"القمّة" - Translation from Arabic to French

• sommet
• haut
• top

Le troisième sommet mondial doit se tenir au troisième trimestre de 2008.
من المزمع عقد مؤتمر القمّة العالمي الثالث في الربع الثالث من عام 2008.

La nation de glaces n'a pas attaqué ce sommet armés, violé nos lois. C'était le Skaikru.
لم يسبق لأمّة الثلج أن اقتحمت هذه القمّة بأسلحة خارقةً قوانيننا، بل من فعل ذلك قوم السماء.

Laisse-les te regarder fixement. Quand tu seras de retour au sommet ils t'embrasseront le cul.
دعيهم يحدّقون، وحينما تصلي إلى القمّة سيتملّقونكِ

9Km d'ici, en haut et au delà de ce pic.
ستّة أميال من هنا، فوق وعلى تلك القمّة

Je saurais que tu as accepté mon marché quand je verrais le corps du prince mort en haut de ce sommet.
سأتأكّد أنّك قبلت صفقتي عندما أرى جثّة الأمير فوق تلك القمّة

Ouais, tu n'arrives pas au top des casseurs de jambes dans le Westies en étant doux.
أجل، أنت لا تصل إلى القمّة في المناطق الغربيّة عن طريق التعامل بالرقّة.

Tu pourrais atteindre le sommet, mais tu serais mort avant de revenir.
ربّما تصل إلى القمّة لكن قد تموت قبل أنْ تعود

Mesdames et messieurs, il est de mon devoir et de ma responsabilité de vous transmettre le résultat de ce sommet.
أيهاالسيداتوالسادة انهواجبُيومسؤوليتُي لاقدملكمنتيجةِهذه القمّة

La bissectrice d'un sommet est la droite qui divise l'angle du sommet en deux parties égales.
أتري ، منصّف القمة هو الخط إنقسامات الزاوية في القمّة لجزئين متساويين

Y avait des lumières bizarres qui dansaient au-dessus du sommet.
كان هناك أضوية غريبة الرقص على القمّة و...

J'établis mon camp de base ici et j'essaierai d'atteindre le sommet demain.
حسناً ، سأعسكر هنا وسأحاول الصعود إلى القمّة غداً

Ses habitants feront tout pour rester au sommet.
والناس فيه سيفعلون أيّ شيءٍ للبقاء في القمّة.

Ce n'est pas de l'ascension dont vous devez vous inquiéter. mais du géant au sommet.
ليس التسلّق ما يستوجب قلقكنّ، و إنّما العملاق الذي على القمّة.

Ces gens vont continuer à tuer les otages jusqu'à la fin du sommet.
سيستمر هؤلاء الأشخاص فى قتل الرهائن إلى أن يحين موعد القمّة

Nous grimpions une montagne, nous étions près du sommet.
كنا نتسلق الجبال معا ونحن الآن على القمّة تقريبا

C'est ce qui t'empêche d'atteindre le sommet.
الآن الشيء الذي تُحبّه أكثر يمنعك من الوصول إلى القمّة

On voit loin du haut du phare?
هل يمكنكِ الرؤية من بعيد من على القمّة ؟

En tant qu'ancien chef du personnel, je sais que tout commence d'en haut.
حسناً ، كرئيس سابق من الموظفين في هذا المستشفى أنا أعلم أنّ القيادة تبدأ في القمّة

En 2009, les préparatifs de la Réunion plénière de haut niveau de 2010 de l'Assemblée générale ont été avancés en vue de l'adoption d'un document énergique privilégiant l'action.
وفي عام 2009، جرى الدفع قدما بالأعمال التحضيرية للاجتماع العام الرفيع المستوى الذي تعقده الجمعية العامة عام 2010 بشأن الأهداف الإنمائية للألفية لضمان الخروج من مؤتمر القمّة بنتائج قوية وعملية المنحى.

Je n'en peux plus des top 40 à la radio, et j'ai l'odeur du cuir.
سئمت قنوات مذياع القمّة الـ40 ورائحتي مثل الجلد