"القوات بالمعدلات القياسية" - Translation from Arabic to French

• aux gouvernements aux taux standard
• des contingents au taux standard
• personnel aux taux standard
• habillement et d

i) Remboursements aux gouvernements aux taux standard 271 749 800
' ١ ' رد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية

Remboursements aux gouvernements aux taux standard
تسديد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية الرعاية

i) Remboursements aux gouvernements aux taux standard —
' ١ ' رد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية

Le dépassement du crédit prévu pour le remboursement du coût des contingents au taux standard était dû au versement de sommes supplémentaires à des pays qui fournissent des contingents après clarification de certains chiffres contestés pour des déploiements afférents à des exercices antérieurs.
وثانيا، يعود تجاوز احتياجات القوة لما ورد في الميزانية في إطار الاحتياجات من تكاليف القوات بالمعدلات القياسية إلى دفع مبالغ إضافية للبلدان المساهمة بقوات بعد توضيحها لمبالغ مالية معينة مختلف عليها ولها علاقة بعدد القوات.

Remboursements aux gouvernements aux taux standard
رد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية الرفــاه

i) Remboursement aux gouvernements aux taux standard
' ١ ' رد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية

i) Remboursements aux gouvernements aux taux standard 6 400
' ١ ' تسديد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية ٤٠٠ ٦

Remboursement aux gouvernements aux taux standard
رد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية الرعاية

i) Remboursements aux gouvernements aux taux standard 16 437 500
' ١ ' سداد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية ٥٠٠ ٤٣٧ ١٦

Remboursement aux gouvernements aux taux standard
سداد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية الرعاية

i) Remboursements aux gouvernements aux taux standard 61 840 000
`١` سداد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية ٠٠٠ ٨٤٠ ٦١

Remboursement aux gouvernements aux taux standard
تسديد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية الرعاية

La réduction réelle des effectifs s'est faite plus rapidement que prévu et a permis de réaliser des économies au titre des remboursements aux gouvernements aux taux standard.
وجرى هذا التخفيض الفعلي بصورة أسرع مما كان مخططا له، لذا تحققت وفورات في تسديد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية.

Remboursements aux gouvernements aux taux standard
مجموع التكاليف تسديد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية

Il a été en partie compensé par des dépenses consacrées au remboursement du coût des contingents au taux standard, des rations et des voyages nécessités par la relève des contingents ont été inférieures aux prévisions.
وقابل هذه التكلفة جزئيا انخفاض في الاحتياجات اللازمة لتسديد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية وتكاليف حصص الإعاشة وتكاليف السفر لأغراض التناوب.

Remboursement des dépenses de personnel aux taux standard
تسديد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية

Indemnités d'habillement et d'équipement
رد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية