"القوالب النمطية والممارسات الضارة" - Translation from Arabic to French

• stéréotypes et pratiques préjudiciables
• stéréotypes et pratiques néfastes
• stéréotypes et pratiques nocives
• stéréotypes et pratiques nuisibles
• stéréotypes et pratiques dangereuses
• stéréotypes et pratiques pernicieuses
• les stéréotypes et les pratiques néfastes
• les stéréotypes sexistes et les pratiques néfastes

stéréotypes et pratiques préjudiciables
القوالب النمطية والممارسات الضارة

1.7 stéréotypes et pratiques néfastes
القوالب النمطية والممارسات الضارة

stéréotypes et pratiques nocives
القوالب النمطية والممارسات الضارة

stéréotypes et pratiques nuisibles
القوالب النمطية والممارسات الضارة

Plusieurs mesures ont été prises pour informer et sensibiliser l'opinion sur les stéréotypes et pratiques néfastes à la femme.
وتم اتخاذ العديد من التدابير لغرض الإعلام والتوعية بشأن القوالب النمطية والممارسات الضارة بالمرأة.

stéréotypes et pratiques néfastes
القوالب النمطية والممارسات الضارة

stéréotypes et pratiques dangereuses
القوالب النمطية والممارسات الضارة

stéréotypes et pratiques pernicieuses
القوالب النمطية والممارسات الضارة

Le Comité est particulièrement préoccupé par le fait que l'État partie n'a pas pris suffisamment de mesures radicales et systématiques pour modifier et éliminer les stéréotypes et les pratiques néfastes.
واللجنة قلقة بوجه خاص لأن الدولة الطرف لم تتخذ إجراءات كافية ومستمرة ومنهجية لتغيير القوالب النمطية والممارسات الضارة أو إنهائها.

5. Décrire les mesures concrètes prises pour faire évoluer les schémas sociaux et culturels et éliminer les stéréotypes sexistes et les pratiques néfastes, comme les mariages précoces et la polygamie (par. 181).
5- يرجى ذكر التدابير الملموسة المتخذة لتغيير الأنماط الاجتماعية والثقافية وإزالة القوالب النمطية والممارسات الضارة القائمة على نوع الجنس، مثل الزواج المبكر وتعدد الزوجات (الفقرة 181).