"القومية الفصلية" - Translation from Arabic to French

• nationaux trimestriels
• national accounts
• nationale trimestrielle

De plus, les chiffres correspondants sont une composante essentielle de l'indice de production trimestriel, qui figure dans les comptes nationaux trimestriels.
وكذلك تشكل أرقام الحجم عنصرا هاما في دليل الإنتاج الفصلي، الذي يشكل جزءا من الحسابات القومية الفصلية.

Quarterly national accounts Manual [Manuel des comptes nationaux trimestriels (FMI)]
- دليل الحسابات القومية الفصلية (صندوق النقد الدولي)

Le deuxième projet couvre l'initiative quinquennale pour l'amélioration de la diffusion des données en Afrique anglophone, qui est financée par le Ministère du développement international du Royaume-Uni (DFID) et soutient l'établissement de comptes nationaux trimestriels et annuels dans certains pays africains.
ويشمل المشروع الثاني مبادرة نشر البيانات المعززة ومدتها خمس سنوات لفائدة البلدان الأفريقية الناطقة بالإنكليزية، وتموله وزارة التنمية الدولية بالمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية التي تدعم تجميع الحسابات القومية الفصلية والسنوية في مجموعة مختارة من البلدان الأفريقية.

Toutefois, la nécessité de disposer de renseignements plus rapidement afin de faciliter l'adoption de mesures appropriées met en lumière l'importance d'établir aussi une comptabilité nationale trimestrielle, laquelle exige quelques modifications de la couverture, ainsi qu'il ressort des séries de données requises.
بيد أن الحاجة إلى توافر المزيد من المعلومات في أوانها من أجل تيسير وضع استجابات مناسبة في السياسات العامة، يبرز أهمية أن يشمل ذلك تجميعات الحسابات القومية الفصلية أيضاً، وهو ما يتطلب إدخال بعض التعديلات على مقياس نطاق التنفيذ كما هو مبين في مقياس مجموعة البيانات المطلوبة.

Comptes nationaux trimestriels
الحسابات القومية الفصلية

Handbook on quarterly national accounts (Guide sur les comptes nationaux trimestriels) (EUROSTAT)
- كتيب عن الحسابات القومية الفصلية (المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية)

Cours de formation sur les liens macroéconomiques (1), les comptes sectoriels (1), les comptes nationaux trimestriels (2), les liens entre comptes nationaux et statistiques de finances publiques (1)
دورات دراسية إقليمية بشأن الصلات القائمة في مجال الاقتصاد الكلي (1)، والحسابات القطاعية (1)، والحسابات القومية الفصلية (2) والروابط بين الحسابات القومية والإحصاءات المالية الحكومية (1)

Stages : Système de comptabilité nationale 2008 - 1 (Brésil); comptes nationaux trimestriels - 2 (Koweït et Vienne); liens entre les statistiques macroéconomiques - 1 (Singapour)
دورات دراسية: نظام الحسابات القومية لعام 2008 - دورة واحدة (البرازيل)؛ الحسابات القومية الفصلية - دورتان (الكويت وفيينا)؛ روابط إحصاءات الاقتصاد الكلي - دورة واحدة (سنغافورة)

Pendant l'année budgétaire en cours, le FMI organisera : a) deux cours régionaux sur le SCN 2008, un en Europe et un en Afrique (en collaboration avec l'Institut de gestion macroéconomique et financière pour l'Afrique orientale et australe); b) deux cours sur les comptes sectoriels et les bilans (Asie et Europe); c) un cours sur les comptes nationaux trimestriels (Afrique).
وخلال السنة المالية الحالية، سينظم صندوق النقد الدولي (أ) دورتين إقليميتين بشأن نظام الحسابات القومية لعام 2008، واحدة في أوروبا والثانية في أفريقيا (بالتعاون مع معهد إدارة الاقتصاد الكلي والإدارة المالية في شرق وجنوب أفريقيا)؛ (ب) ودورتين تدريبيتين بشأن الحسابات القطاعية وكشوف الميزانيات (آسيا وأوروبا)؛ (ج) ودورة تدريبية بشأن الحسابات القومية الفصلية (أفريقيا).

vi) Handbook on quarterly national accounts (Eurostat);
' 6` كتيب عن الحسابات القومية الفصلية (المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية)؛

xiii) Handbook on quarterly national accounts (Eurostat);
' 13` كتيب عن الحسابات القومية الفصلية (المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية)؛

iv) Handbook on quarterly national accounts (FMI);
' 4` كتيب عن الحسابات القومية الفصلية (صندوق النقد الدولي)؛