"القياده" - Translation from Arabic to French

• conduire
• conduite
• commandement
• commandes
• conduis
• diriger
• commande
• commandant
• rouler
• volant
• leadership

Était-elle responsable quand elle a décidé de conduire aujourd'hui ?
هل كانت مسؤوله عندما قررت القياده اليوم؟

Et si tu as besoin de moi pour quoi que ce soit, bûcher pour un examen, ou conduire jusqu'à une maison, vous m'avez en numérotation rapide, pas vrai ?
واذا احتجتني في اي شيء نذاكر لامتحان او القياده في اتجاه منزل على الطريق

Tu ne peux pas forcer quelqu'un à conduire.
لا أفهمك, لا يستطيع إجبار شخص ما على محرك القياده

conduite en état d'ivresse l'année dernière.
لديها تهمه القياده تحت تاثير الكحول السنه الماضية

Quand on prend un commandement, on ne compte que sur soi.
عندما توليت القياده أيها الرجل العجوز فهذا رجع إليك

Garde-les juste éloigner des drones et à l'extérieur de cette tente de commandes, et on n'aura pas de problèmes.
فقط ابعديهم عن اي طائره في مركز القياده ولن نجد اية مشاكل

Dites que vous ne pouvez pas conduire, ou je le fais.
لما لا تخبرها أنك لا تستطيع القياده اليوم وإلا سأفعلها أنا

Nous étions sur un parking où c'était sans danger de conduire.
لقد كنا فى موقف السيارات حيث ان القياده هناك امنه.

Mais ensuite quand elle a commencé à déboutonner ton pantalon pendant que tu es forcé de conduire les yeux bandés sur l'autoroute avec une arme à feu pointée sur ton...
ولكن عندما بدأت بفك أزرار البنطال بينما أنت مُرغم على القياده معصوب العينين على الطريق السريع .. والمسدس موجه الى

- Tu veux que je conduise? - Chérie, je peux conduire dans la neige.
هل تريدنى ان اقود عزيزتى استطيع القياده فى الثلوج

Je peux conduire jusqu'à Mexico. J'en suis sûr.
ـ يمكننى القياده للمكسيك ـ بالتأكيد يمكنك

C'est de conduire jour et nuit juste à écouter une fille de 16 ans rachitique et son taré de frère jouer trois chansons dans le garage de leur parents à Mcallen au Texas.
القياده طوال الليل و النهار فقط لأستمع لفتاه فى عمر 16 و أخوها الغريب يعزفون ثلاث أغاني

Si ça te chante, tu peux conduire, mais je choisis la musique.
لذا اذا السياقة ستشعرك بتحسن . يمكنك القياده لكن أنا من سيختار الموسيقى

Vous avez obtenu bien au delà des 100% dans la moralité, la conduite et le rôle de chef.
لقد احرزت واحد بالمئه فوق درجة النجاح في مفاهيم الاخلاق,القياده,والمبادئ القياديه

Votre dossier de conduite de la société montre que vous étiez hors du pays tout ce temps.
تشير سجلات القياده لشركتك أنك كنت خارج الولايه طوال هذه المده

Votre source ne serait pas invitée à s'asseoir dans la Salle de commandement un samedi matin pour regarder des dessins animés.
مصدركِ لم يكن مدعو للجلوس في غرفة القياده في صباح السبت لمشاهدة الكرتون

D'après mes supérieurs et le commandement des forces armées, il y a une équipe en mission active dans la province d'Helmand.
طبقاً لرؤسائى و القياده المركزيه ,لقوات المارينز هناك فريق فى مناوره نشطه فى إقليم هلمند

La salle des commandes? Je pensais que vous vouliez couper l'alimentation.
ممر القياده ، لقد كنت اعتقد انك تسعى لاغلاق الطاقه

La fille. Je conduis. Je vous rejoins en bas.
سأتول القياده , سألاقيكِ أسفل الدرج

Mais vous avez des désaccords fondamentaux. Vous voulez tous deux diriger.
-لكن هناك نقطه خلاف أساسيه بينكم كلاكم يريد القياده

Elle affirme l'avoir fait pour faire diversion et nous permettre d'atteindre le vaisseau de commande.
سيدى إنها تقول أنها فعلت هذا لصرف الإنتباه لتعطينا فرصه لنصل لسفينه القياده

Et il est immédiatement puni Par le personnel commandant approprié.
و يجب أن يعاقب على الفور من قبل القياده الملائمه

Devine quoi, j'enlève mes mains du volant, j'ouvre la porte de la voiture, et je me laisse rouler dehors.
حسناً,أذاً, خمني ماذا سوف ازيح القياده عني وافتح باب السيارة

... que je promets l'engagement de l'ONU... dans une politique d'intervention une politique de leadership... une politique agressive, de maintien de la paix.
قف اتعهد بالتزام هذه المنظمه بسياسه التدخل بسياسه القياده