"القيام بشئ" - Translation from Arabic to French

• faire quelque chose
• faire un truc
• rien faire
• quelque chose de

Mais avant qu'on aille dormir, peux-tu faire quelque chose au sujet de ton super prix ?
حسنًا و لكن قبل أن نذهب للفراش الليلة هل يمكنك القيام بشئ ما بشأن جائزتك؟

Sans le Viagra je ne serais pas en train de faire quelque chose qui n'a pas de sens qui est mal considéré
بدون فياجرا لن أستطيع القيام بشئ يجعلنى لا أدرك مطلقا شئ ما مثل أن تشعر بالمرض

Je voulais faire quelque chose de sympa !
حاولت القيام بشئ لطيف سئمت من الذين يأتون إلي ويتذمرون

Peut-être qu'on pourrait faire un truc ensemble, à votre retour.
ربما يمكننا القيام بشئ سويا عندما تعودين

Pourquoi ne voulez-vous rien faire ?
. انا لا افهم الان لماذا لا تريد القيام بشئ حيال ذلك

Je suis sur le point de faire quelque chose d'illégal, ok ?
انا على وشك القيام بشئ غير قانوني ، إتفقنا؟

Allez. On pourrait faire quelque chose, s'imposer.
بالله عليك , بإمكاننا القيام بشئ ما هنا القيام بخطوة ما

C'est un bon endroit pour t'enterrer. Si tu me fais faire quelque chose, tu ne vivras pas pour le regretter.
هذا مكان جيد لدفنك, إن تحتم علي القيام بشئ ما , فـ ـللأسف لنّ تعيش.

J'espère un jour faire quelque chose d'aussi remarquable.
في يوم ما,أتمنى القيام بشئ يكون جديرا بالاهتمام

Il y a un type ici, et il essaye de faire quelque chose.
يوجد رجل هنا و يحاول القيام بشئ ما لا أعرف

Si je pouvais faire quelque chose pour vous, n'importe quoi pour me racheter.
إذا أمكنني القيام بشئ أي شئ على الإطلاق لأعوضك سأفعله

Tu n'as jamais voulu faire quelque chose d'extraordinaire ?
ألم يسبق و أردت القيام بشئ إستثنائى ؟

Nous devons faire quelque chose.
حسناً , يجب علينا القيام بشئ ما.

Je pense qu'on doit faire quelque chose avec ça.
أعتقد أننا بحاجة إلى القيام بشئ مع هذا

Vous allez faire quelque chose pour moi.
. أنت علي وشك القيام بشئ ما لأجلي

Après toute cette bouffe débile, et contempler des cailloux, aller se balader et faire quelque chose de vraiment excitant et vrai et ...
بعد كل ذاك الطعام الغبي والنظر إلى الصخور. للخروج القيام بشئ ...مثير حقا وحقيقي و

J'ai décidé que je voulais faire quelque chose de différent pour les vacances cette année.
فيليز نافيداد! قررتُ بأنني أريد القيام بشئ ٍ مختلف قليلاً

Tu vas peut-être finalement faire quelque chose de bien avant de mourir.
ربما يمكنك القيام بشئ جيد قبل أن تموت

J'allais... faire un truc personnel.
لقدكنتعلىوشك أن.. القيام بشئ شخصي..

J'étais justement en train de penser qu'on pourrait faire un truc comme ça.
كنت أفكر أنة علينا القيام بشئ كهذا

à ne rien faire.
مهمتى كانت أن أحتفظ بمقعدى دافئ, وعدم القيام بشئ