"القيام بهِ" - Translation from Arabic to French

• faire
• ce

Tout ce que vous avez à faire est de mettre vos initiales page 4, 8,
كُل ما عليكَ القيام بهِ هوَ التوقيع بِالأحرف الأولى للصفحات 4، 8،

Tout ce qu'il peut faire est d'attendre un à glisser et tomber.
كُل مايُمكنه القيام بهِ هو انتظار .أن ينزلِقَ أحدهم و يسقط

Sortir d'ici, c'est la dernière chose à faire à cause de l'air en surface.
الخروج من هنا هو آخر شيء تودين القيام بهِ.

Il n'y a pas grand chose à faire maintenant.
أنتِ في حالة ممتازة و ليس هناكَ شئٌ حقاً ينبغي القيام بهِ

Je ne devais pas faire quelque chose, ce soir ?
ألم يكن هناك شيء يفترض بي القيام بهِ الليلة ؟

Je ne sais pas ce que vous devriez faire.
أيّها المُستشار، لا أعلم ماذا يتوجب عليك القيام بهِ.

- Et c'est marrant. - C'est marrant. Je pense qu'on doit vraiment le faire.
ــ وهذا المرح, وهذا المرح ــ أعتقد أنهُ شيئاً نحتاج القيام بهِ

Tu ne peux pas les sauver, tout ce que tu peux faire c'est regarder.
لاتستطيعين انقاذهم الشيء الوحيد الذي تستطيعين القيام بهِ هو المشاهده

Rien que nous puissions faire.
حسناً، ليس هنالك الكثير يمكننا القيام بهِ بشأن ذلك

Tu t'es déjà rendue compte que c'est juste un tas de conneries inventées pour t'empêcher d'être qui tu es de faire ce que tu veux vraiment faire.
لقد إكتشفتي سابقاً أنَّ ذلك مجرّد هراء قام بإختلاقهِ أحدٌ ما كي لا تكوني نفسيكِ وأن لا تقومي بما تريدين القيام بهِ حقاً

Tout ce que vous avez à faire c'est de me croire de toute votre âme, et je vous promets que tout s'arrangera
كل ما عليكَ القيام بهِ هو الوثوق بي ثقة كاملة وأعدكَ, أنَّ كل الأمور ستنحل

Parce que je sais ce que c'est que de se sentir impuissant, de voir une vie partir à la dérive et ne rien pouvoir y faire.
لأنني أعرف ما يكون أن تشعري بالعجز أن تري حياتكِ تنساب بعيداً ولا يوجد شئ يمكنكِ القيام بهِ لإيقافها

ce qui est à faire, doit être surfait.
أي شيء في الحياة يستحق القيام بهِ هو يُستحق المبالغة.

ce que tu comptes faire, tu l'as déjà fait avant ?
انا فقط افترض ، مهما كانَ الذي انتَ على وشك القيام بهِ لقد قمتَ بهِ من قبل ، صحيح؟

Dites-moi si je peux faire autre chose.
أخبرنيّ إن كان هناك شيء آخر يُمكنني القيام بهِ

Eh bien, je trouvais que ce n'était pas ce qu'il fallait faire.
حسناً, ظننت أن هذا شيء خطأ بيتم القيام بهِ.

Eh bien, si je peux faire quelque chose...
حسناً, إذا كان هناك شيء يمكنني القيام بهِ

Le mieux que tu puisses faire pour lui maintenant est de continuer à le gaver d'anti-douleurs, et de restreindre ses mouvements.
أفضل شيء بوسعكِ القيام بهِ لهُ الآن , أن تستمرّي في منحهِ المسكّنات وتقيّدي حركته

Tu n'es pas obligée de faire ce que tu ne veux pas.
ليس من الضروري أن تقوموا بأي شيء لا تودون القيام بهِ.