"الكابحات" - Translation from Arabic to French

• freins

On utilise les freins, et ils explosent, en emportant les roues, et on déraille.
إذا نحنُ سنضرب الكابحات وهم سينفجرون سنبطئ العجلات وسنخرج عن السكة

Une charge sur le contrepoids ? Deux autres sur les câbles des freins ?
اشكلتى خطر على كبلات التوازن اثنان على الكابحات الاساسية و الثانوية؟

Eh bien, la direction, les freins et les vitesses, je peux les réparer... mais j'ai peur que votre cul n'ait pas de chance.
أستطيع تثبيت الإتّجاه، الكابحات وذراع السرعه ولا أستطيع أن أفعل شي لظهرك

L'enquête révèle qu'un officier a donné l'ordre au mécano de prendre le départ malgré des freins défectueux.
كشف التحقيق أنّ الضابط أمر بالمغادرة على الرغم من الكابحات المعطوبة

Le garagiste a dit que les freins étaient morts.
الميكانيكي قالَ التي الكابحات كَانتْ سيئة.

Quand la police examine l'auto, on voit que les freins ont été sabotés.
وقتما تعاين الشرطة السيارة، يجدون أن الكابحات معبوث بها

Je teste les freins avant de monter sur l'autoroute.
أتأكد من الكابحات قبل أن أنطلق على الطريق السريع

Il a éteint, déclenchant les freins électromagnétiques.
،أطفأ الكهرباء أثار الكابحات الكهرومغناطيسية

Oui, la voiture tombe, contact coupé, freins engagés.
أجل، المصعد إنهار، أطفأ الكهرباء، شغل الكابحات

Les freins sont reliés à des aimants contrôlés par ordinateur.
الكابحات الطبيعية مندمجة مع نظام مغناطيسي ذلك مسيطر عليه بالحاسوب

Mais les freins des voitures inachevées ne sont pas reliés à l'ordinateur.
المشكلة، الكابحات الطارئة في السيارات الغير منهية ليست مربوطة إلى حاسوب لحد الآن

Oui, donnez moi du temps pour sortir de la voiture remettre le contact et relâchez les freins.
صحيح، منحني وقت ...لأخرج من المصعد أعاد تشغيل الكهرباء... وحرّر الكابحات

A moins de - tirer sur les freins, elle ne s'arrêtera pas.
مالم تكبس على الكابحات, ولن تذهب

Dès qu'on passe au rouge, les freins s'activent!
عندما نلاقي إشارة حمراء، -ستتوقف الكابحات تلقائياً

Le méchant le poussait dans une voiture, l'assomait, arrachait les freins et démarrait.
الأشرار طاردوه عند السيارة ... على طريق الجبل ثم أسقطوه ودفعوه خارج الكابحات ثم بدأو يقتلونه

Je crois que les freins sont morts, Frank.
حَسناً، أعتقد الكابحات سيئ، فرانك.

- On n'a plus de freins ! - Je t'ai entendu.
الكابحات انقطعت الكابحات انقطعت

- On n'a vraiment plus de freins !
سمعتك - لا انها انقطعت بالفعل - اضغط على الكابحات

10. Selon l'enquête, les maillons les plus importants de la chaîne de l'industrie automobile colombienne en termes de création d'emplois sont les freins, les moteurs et les équipements électriques.
10- ووفقاً للدراسة الاستقصائية، فإن أهم عناصر سلسلة القيمة في صناعة المركبات في كولومبيا من حيث توفير فرص التوظيف هي صناعة الكابحات والمحركات والأجهزة الكهربائية.

Y a pas si longtemps, on volait des Playboy, on bousillait le jardin du vieux Shinsky, et on coupait les freins du vélo du gros Marvin.
يَبْدو مثل فقط أمس، نحن كُنّا swipin ' "مستهترون، "رجل ساحةِ trenchin'old shinsky وcuttin ' الكابحات على دراجةِ marvin سمينة.