"الكاتراز" - Translation from Arabic to French

• Alcatraz

Nous irons sur l'île d'Alcatraz, pour saisir ce Remède, et en détruire la source !
سوف نذهب الى جزيرة الكاتراز و نسيطر على العلاج و ندمر مصدره

Alors, sans argent à la banque, vous avez organisez un "luau" sur Alcatraz.
وبعد ذلك, دون اموال فى المصرف أنت صرفت مليون دولار فى الكاتراز من اجل الاحتفال

- Il faut partir. Ils vont attaquer Alcatraz.
يجب ان نذهب الان, سيقومون بمهاجمة الكاتراز

Ma mère est en prison depuis 30 ans, mon père est à Alcatraz depuis 21 ans.
بلدي ماما كان في السجن لمدة 30 عاما، وبينما نحن نتحدث أبي لسحب 21 في الكاتراز.

Ce soir-là, à Alcatraz, j'ai compris que c'était toi que j'aimais.
تلك الليلة في "الكاتراز".. علمت إنك الشخص الذي أريده

119. Le quartier des cellules d'isolement, appelé < < Alcatraz > > , a été fermé pour travaux.
119- أُغلق جناح الحبس الاحتياطي في سجن تاكومبو الوطني، المعروف باسم " الكاتراز " من أجل استكمال عمليات تجديده.

Le SPT a appris de sources publiques que les cellules d'isolement du quartier < < Alcatraz > > avaient été définitivement fermées une semaine après sa visite.
واكتشفت اللجنة الفرعية من خلال معلومات موجودة في المجال العام أن زنزانات الحبس الانفرادي في جناح الكاتراز أغلقت بصفة نهائية بعد زيارة اللجنة الفرعية بأسبوع.

Mais cet endroit est comme Alcatraz.
ولكن هذا المكان يشبة سجن الكاتراز

Alcatraz est connue comme la prison la plus dure d'Amérique.
"الكاتراز" لديه سمعه بأنه اقسى من جميع السجون الأمريكية

En approchant d'Alcatraz, remarquez les courants perfides qui encerclent l'île et rendent toute évasion impossible.
عندما نقترب من سجن "الكاتراز".. نلاحظ التيارات المائية الغادرة حول الجزيرة مما يجعل الهروب منه صعب

En 1946 eu lieu l'historique bataille d'Alcatraz.
في العام 1946م.. حدثت معركة "الكاتراز" التاريخية

Alcatraz est surnommée "The Rock"... 93 000 dollars, c'est ça ?
"الكاتراز" أو كما يُشاع تسميته بـ"الصخرة" كان.. كان المبلغ 93000 دولار، صحيح؟

En 1854, l'armée a commencé à fortifier Alcatraz.
في العام 1854 بدأ الجيش الأمريكي بتحصين "الكاتراز"

- Par temps clair, on voit même la prison d'Alcatraz.
نعم ... فى يوم صاف يمكنك أن تشاهدى جزيرة الكاتراز

La ville d'Alcatraz, de la Coit Tower, et bien sûr Lombard Street, la rue la moins droite du monde.
موطن (الكاتراز) و"برج النهضة" وبالطبع، شارع "لومبارد"، أقل الشوارع استقامة

Et "L'Évadé d'Alcatraz" ?
ماذا عن "الهروب من الكاتراز" ؟

"Comme ça", j'ai tiré 9 piges à Leavenworth et à Alcatraz.
كلمة "فقط تقول"؟ تضعني تسع سنوات في سجن (ليفنوورث) و(الكاتراز)

Je dirige une nouvelle prison. Alcatraz.
أنا في طريقي إلى سجن جديد، "الكاتراز"

Tom, vous savez comment on appelait Alcatraz autrefois ?
(توم)، أتعرف ماذا كان يطلقون على "الكاتراز" في الماضي؟

- Tu étais à l'hôpital, pas à Alcatraz.
-كنت في المستشفى وليس في "الكاتراز "