"الكاتشاب" - Translation from Arabic to French

• ketchup

Il n'est pas gay. Il mets du ketchup sur son steak.
انه ليس شاذ هو يضع الكاتشاب على شرائح اللحم

Ok, on ne parle plus du ketchup là, hein ?
حسناً، نحن لا نتكلم عن الكاتشاب الآن، صحيح؟

Tu n'as pas intérêt à monter sur ma scène avec une tache de ketchup.
لا يمكنك الصعود إلى المسرح وهناك لطخة من الكاتشاب على وجهك

Y'a du sucre dans tout. Des produits où on s'y attend pas. Comme le ketchup.
هناك سكر في كل شئ في أشياء ما كنت لتتوقعينها, مثل الكاتشاب

Ouais, c'est là où on lave le ketchup des vieilles rondelles d'oignons donc non.
حيث نفصل الكاتشاب عن عجلات البصل القديمة لذلك، كلاّ.

Voilà, le ketchup est à midi, la moutarde, à 4 h, et la mayonnaise, à 8 h.
هاك، الكاتشاب أمامك، الخردل إلى اليمين، والمايونيز إلى اليسار.

Avec du ketchup en guise d'épice, avec un thon, du hot-dog, des marshmallows.
أجل, و الآن اضفت الكاتشاب كتوابل تونا و سجق وبعض الحلوى الخطمية

Faites gaffe que le ketchup se coince pas sous vos aisselles !
لا تدع عبوات الكاتشاب تعلق في إبطيك المقززان

Petit coquin. Y a du ketchup, si vous voulez.
حسنأ ، افعلها بـ معصمك احصل على بعض الكاتشاب اذا كنت تريد ..

Est-ce que ça te tuerait de m'en donner une sans ketchup dessus ?
هل كان سيقتلك لو أعطيتني واحداً من دون أن يكون عليها الكاتشاب ؟

Le gars du ketchup s'est échappé. Mais on a attrapé son associé !
الرجل الذى كان معه الكاتشاب قد هرب اما شريكه فقد قبض عليه

Viens là, saucisse. Je vais te gober au ketchup.
تعال هنا ساضعك في سندويتش ساكلك مع الكاتشاب

Il mange des crackers au ketchup dans le noir.
أقصد, إنه جالس هناك في الظلام, يأكل الكاتشاب على المفرقعات

Tout Américain sait que le seul condiment qu'on met dans un hamburger c'est le ketchup !
كل امريكى من ذوى الدم الاحمر يعلم ان التوابل الوحيدة التى توضع على الهامبرجر هى الكاتشاب

Un avec mayo, un avec sauce piquante et deux avec ketchup.
صلصلة حارة على إثنتين و الكاتشاب على البقية

Je sais que ketchup est l'étalon d'or, mais après tout ce que nous avons traversé, je n'ai pas besoin de vous dire que si vous ne faites ne serait-ce que lui envoyer un jambon pour Noël,
أعلم بأن الكاتشاب معيار ذهبي، لكن بعد كل ما خضناه، متأكد لا أحتاج لإخباركم أنه حتى لو أرسلتوا إليه لحمًا في العيد،

et dit qu'il va tuer ce compte et lui même si l'on osait reparler à ketchup. Pourquoi l'a t'il amené ?
ويقول أنه سيقتل الحساب ويقتل نفسه إن تحدّثوا مع الكاتشاب مجددًا. لمَ جلبه؟

J'espère que ketchup fera la même erreur, alors tu pourras les épater.
آمل بأن يخطئوا جماعة الكاتشاب بنفس الخطأ حتى تذهلي عقولهم.

Il a dit qu'il saboterait cet accord et lui avec s'ils osaient de nouveau parler à ketchup.
وقال بأنه سيقتل نفسه ويلغي الحساب لو تحدثوا لصاحب الكاتشاب مجددًا.

Non seulement dans les factures mais aussi dans le prestige associé à ketchup.
ليس فقط على الورق، بل بالمقامة التي تصاحب الكاتشاب.