"الكاردينالات" - Translation from Arabic to French

• cardinaux
• cardinal

Il a pleinement confiance en ses cardinaux pour faire de même.
و هو واثق تماماً أن مجمع الكاردينالات سيبقى أيضاً

Le Collège des cardinaux est-il fait pour voir la lumière ?
الا يمكن لمجلس الكاردينالات ان يهيأ ليرى النور ؟

En échange, il a assuré les votes de certains cardinaux.
بالمقابل، ساوم ..بعض الأصوات. لبعض الكاردينالات فى الكنيسة.

Et que tu nous laisse nous occuper des cardinaux à l'intérieur.
و تدعنا نتعامل مع الكاردينالات من الداخل

Treize serviteurs de Dieu... recevront leur barrette de cardinal.
ثلاثة عشر خادم جدد للرب سيستلمون قلنسوة الكاردينالات

Ces cardinaux seront dépouillés de leurs titres et de leurs offices.
قداستك هؤلاء الكاردينالات سينتزع منهم مكاتبهم و ألقابهم

- 2e, 6e et 7 e étages. Le Collêge des cardinaux est chargé d'élire le nouveau pape.
التالى سأخذكم إلى كليه الكاردينالات اللذين ينتخب من بينهم البابا الجديد

Je suis en direct de la place du Vatican où, à la surprise générale, le Collêge des cardinaux vient d'élire un nouveau pape.
اقدم لكم صورة حية من مقر الفاتيكان حيث قام الكاردينالات بحركة مفاجئة

Ces cardinaux ne connaissent pas le voeu de pauvreté.
هؤلاء الكاردينالات لا يعرفون أي نذور للفقر

J'ai promis terrains, châteaux, bénéfices à vos frères cardinaux.
رشوت عقارات و قلاع ورواتب إلى أخواتك الكاردينالات

et Votre Sainteté et le Collège des cardinaux à un banquet en mon palais
وقداستك ومجمع الكاردينالات كله إلى مأدبة في قصري

Je serais heureux de travailler pour le pape ou son fils, car ces cardinaux sont inconstants, vous le savez.
سأعمل بسرور للبابا أو ابن البابا لإن هؤلاء الكاردينالات كما تعرف قد يكونون متذبذبين

Il a vu en secret ces cardinaux qui haissent votre père.
اجتمع سراً مع أولئك الكاردينالات الذين يكرههون أباك

Combien de nouveaux cardinaux afin de préserver notre papauté ?
كم من الكاردينالات الجدد لإبقاء بابويتنا ؟

Nous voulons annoncer notre décision d'agrandir le Collège des cardinaux, au vu des tâches écrasantes qui lui incombent depuis notre réorganisation des affaires de notre sainte mère l'Église.
سنعلن قرارنا بتوسيع مجمع الكاردينالات نظراً للحمل الثقيل الواقع عليه

Et au vu de la célèbre Piété de Votre Éminence, ainsi que de vos connaissances étendues et de vos capacités diplomatiques, je peux assurer Votre Éminence qu'elle aura le soutien des cardinaux français lors du conclave pour élire un successeur.
نظرا لتقوى سموك المشهورة بالاضافة الى تعلمك العظيم ومهاراتك الدبلوماسيه يمكن ان اطمأنك من دعم الكاردينالات الفرنسيه

Je peux assurer à Votre Éminence l'appui des cardinaux français.
استطيع ان اضمن الدعم من الكاردينالات الفرنسيين

Et puisque Sa Sainteté reste son prisonnier, j'ai appelé à un conclave des cardinaux, pour m'accorder l'autorité d'apporter un jugement final sur l'annulation du mariage de votre Majesté.
بما ان قداسته مازال أسيراً استدعيت مجمعاً من الكاردينالات بمنحي السلطة لإصدار الحكم النهائي بشأن إبطال زواج فخامتك

Je l'ai même entendu dire d'un cardinal qui a changer ses robes rouge en marron.
حتى اني سمعت شيئا من احد الكاردينالات الذين غيروا عبائاتهم من الأحمر الى اللون البني

Vous devriez jeter vos habits de cardinal.
يجب ان تتخلص من رداء الكاردينالات, كما تعلم