"الكافيه" - Translation from Arabic to French

• café
• suffisamment
• le cran
• assez de
• pas assez

Tu te rappelles ce que tu m'as dit dans le café sur toi et Isabelle ?
اتتذكر ما قلته لى في الكافيه عنك وعن أيزابيلا ؟

Oh, ce que je donnerais pour une assiette de tomates vertes frites... comme on nous en servait au café.
اوه, ما الذي لا أعطيه من أجل صحن من الطماطم الخضراء المقلية مثلما تعودناها في الكافيه

Ça n'a jamais été davantage qu'un petit village de comédie... mais à bien y penser avec le recul... quand ce café a fermé ses portes... le coeur de la ville a cessé de battre.
لم يكن اكثر من مكان صغير للتجمع لكن الآن وانا أتذكره عندما اغلق ذلك الكافيه..

Je sais que sa mémoire phénoménale est truffée de suffisamment de preuves sur les tripatouillages financiers de votre père et sur toutes les expériences pratiquées sur les non-humains.
ان ذاكرته محشوه بالأدله الكافيه بانظر الى علاقات والدك الماليه وتجاربه غير القانونيه على الغرباء من أجل تحسين النسل

Dans un café, prends un café plutôt qu'un coca ou un jus de fruit.
في الكافيه لاتشرب سوى القهوه وابتعد عن المشروبات الاخرى

Elle était supposée venir au café après avoir vu quelqu'un, mais elle n'est jamais venue, elle ne répond pas à mes messages.
كان من المفترض أن تأتي إلى الكافيه بعد ان تقابل أحدهم، لكنها لم تظهر أبدا، ولم تقم بالرد على رسائلي.

Le coupable pourrait aussi être le café, bien que le café ne serve pas de café menthe chocolat.
رغم أن الكافيه لا يقدم قهوة شوكولاتة النعناع

L'email a été envoyé depuis votre ordinateur, depuis votre café préféré, ce matin à 9h50.
أٌرسِلت الرسالة من عنوانك الالكتروني ومن الكافيه المفضل لديك بتمام الساعة 9: 50 صباحاً

Va au café. Enlace un serveur.
اذهبي الى الكافيه وقومي بملامسة العامل هناك

Qu'est-ce qui attendait dans ce café, hein ?
ماذا كان ينتظر بداخل الكافيه ؟

On se retrouve au café et prenez une voiture.
سنتقابل فى الكافيه وسنستقل سيارة واحدة

J'ai sorti la séquence de la caméra de surveillance près du café l'après-midi où Colin est mort.
لقد أخرجت لقطات أمنية من الكاميرات حول الكافيه " في ظهيرة وفاة " كولين

Tout le monde en haut jusqu'au quartier général et jusqu'au café où on prend nos casse-dalles.
جميع من في الاعلى و من في المكتب الرئيسي والذين يعملون في الكافيه الذين يقدمون لنا السنادويتش "نوع ساندويتش بالبطاطا "

Mme. Matsuta est au café.
السيدة ماتسوتا في الكافيه

Avec ses copines, au café.
مع اصدقائها في الكافيه

Il était dans un café à ce moment-là.
لقد كان فى الكافيه كل هذا الوقت

Un homme peut vivre de rations jusqu'a la fin des temps s'il a suffisamment de romarin.
الرجل يستطيع الي على الطعام المعلَّب من هنا إلى يوم الحساب إذا حصل على التوابل الكافيه

suffisamment pour démanteler tout son réseau terroriste
الكافيه لتعطيل خليته الارهابيه بالكامل

Tu n'as pas le cran nécessaire pour planifier un meurtre.
لا تمتلك الجرأه الكافيه لتخطط لجريمه قتل ناجحه

Il n'y avait pas assez de légumes pour livrer cette commande.
لكن لم يكن هناك المزروعات الكافيه لتلبية ذلك الطلب.