"الكاهن الأعظم" - Translation from Arabic to French

• Grand Prêtre

Je compte mes ennemis par leurs épées non par leurs chaînes Grand Prêtre.
أنا أميز أعدائى من سيوفهم ليس من قيودهم أيها الكاهن الأعظم

Dis-lui que non seulement le Grand Prêtre est inquiet, mais aussi le prophète et le conseil.
مشيراً إلى أن الأمر لا يثير فقط قلق الكاهن الأعظم و لكنه يثير قلق النبى و المجلس

Je viens de mon propre chef. Le Grand Prêtre n'en sait rien.
الكاهن الأعظم لا علمَ له بهذا.

Le Grand Prêtre n'en sait rien.
الكاهن الأعظم لا يعلم شيء عن هذا

Grand Prêtre, Nicodème est ici pour vous voir.
أيها الكاهن الأعظم! (نيقوديموس) هنا يريد أن يراك.

Grand Prêtre, ce disciple de Jésus... veut nous aider.
أيها الكاهن الأعظم... ذاك الرجل هناك... .

- Judas, Grand Prêtre.
(يهوذا) أيها الكاهن الأعظم. (يهوذا) صحيح.

Rien, Grand Prêtre.
لا شيء أيها الكاهن الأعظم.

Le Grand Prêtre Caïphe et ses anciens veulent vous voir.
سيدي، الكاهن الأعظم (قيافا)، والكهنة الآخرون هنا يريدون رؤيتك.

Rien, Grand Prêtre.
لاشيء، أيها الكاهن الأعظم

- Paul de Tarse. - Oui, Grand Prêtre.
(بولس الطرسوسي) - نعم، أيها الكاهن الأعظم -

Le Grand Prêtre Caïphe craint que d'autres désordres... n'amènent Pilate à tuer de nouveau ou fermer le temple.
الكاهن الأعظم (قيافا) يخاف من اضطراب يجعل (بيلاطس) يقتل مجدداً... أو يغلق المعبد

Judas, Grand Prêtre. Judas.
-يهوذا) أيها الكاهن الأعظم)