"الكتيبه" - Translation from Arabic to French

• bataillon
• Company
• compagnie
• régiment
• division

J'avertirai le bataillon et la division de vos nouvelles fonctions.
سابلغ الكتيبه و الفرقه عن كونك القائد الجديد

Prenez un éclaireur et un interprète. Le bataillon vous couvrira.
ستحتاج كشافا و مترجم الكتيبه ستقوم بنيران التغطيه

Tu sais, mon passage préféré est quand tu découpes le bataillon républicain et l'utilise en échelle.
هل تعرف جزئي المُفضل في هذا الجزء حيث يمكنك تقطيع الاوصال الكتيبه اي-التشك

Que la Fox Company garde l'hôtel. Mettez des chicanes à l'ouest.
"هاري" عين الكتيبه "اف" لحراسة الفندق و اقم حواجز طرق غرب المدينه

Je ne lui confierais pas une section et encore moins une compagnie.
لن اعينه قائد الكتيبه و انا ارفض ان اعينه قائد لفصيله

Ici le lieutenant Harold Woodruff, 2ème bataillon, 2ème régiment.
انا الليفتنانت هارولد وودورف الكتيبه البيضاء , الفوج الثانى

bataillon 25 à Central...
من الكتيبه 25 الى المركز الرئيسي سأحتاج إلى دعم

Que le QG du bataillon boucle le versant nord.
و اريد من قيادة الكتيبه اغلاق الجانب الشمالي و الاستعداد لاستقبال الاسري

J'ai pensé que le QG du bataillon pourrait vous convenir.
و اظن ان قيادة الكتيبه سوف تكون مكانا مناسبا لك

Regardez ce merdier ! Un enfoiré du 1er bataillon a chié dans mon trou !
انظر لهذا ,احد اوغاد الكتيبه الاولي تبرز في حفرتي

Le 3ème bataillon arrivera par l'est. Ça devrait faire diversion.
الكتيبه الثالثه ستاتي من الشرق لتشتيت العدو

Je vous interdis d'y aller ! Vous commandez ce bataillon. Revenez !
لا تذهب الي هناك انت قائد الكتيبه ارجع الي هنا

Non, tu mets en péril le bataillon ! Le bataillon a besoin d'eux.
كلا ,انك ستعرض الكتيبه للخطر الكتيبه تحتاجهم

Ce bataillon doit être le fer de lance de la division.
سيدى انا اريد ان تكون هذه الكتيبه احسن كتيبه فى الفرقه

J'avais une compagnie d'Artillerie au 1er bataillon du 7ème.
كنا فى الكتيبه الثانيه فى الفرقه السابعه عام 68

Entre nous, il n'y a pas de place pour Erskine au bataillon.
بينى و بينك انا ليس عندى مكان لايرسكين فوق فى الكتيبه

Si les Boches passent, le bataillon est cuit.
لو اخترق الالمان , الكتيبه باكملها ستتعامل معهم

La Easy Company a été chargée de nettoyer une forêt près de Foy.
اُرسلت الكتيبه لتطهير الغابه بالقرب من مدينة "فوي"

Dog Company, lieutenant Speirs, ordre de patrouille.
الكتيبه "دي" لوتيننت "سبيرز" اوامر الدوريه

- Unité ? - 2e section. compagnie B, West Kents, mon capitaine.
السريه الثانيه الكتيبه بي ويست كينت, سيدي

Lieutenant Bromhead, compagnie B, 2ème bataillon du 2 4ème régiment d'infanterie.
ملازم أول جونفيلد برومهد السريه ب الكتيبه الثانيه الفوج 24 مشاه قوات حدود جنوب ويلز