"الكثير من الأمور" - Translation from Arabic to French

• beaucoup de choses
• plein de choses
• tellement de choses
• tant de choses
• beaucoup en
• plein de trucs
• beaucoup de trucs
• beaucoup à
• des choses
• mal de choses
• trop de choses
• un tas de choses
• des tas de choses
• tas de trucs
• d'autres choses

Maintenant, il y a beaucoup de choses malheureuses qui viennent quand on est adulte...
هنا الكثير من الأمور السيئة التي ستقابلك عندما تصبح غير قاصر

Tu sais je gère beaucoup de choses en ce moment.
تعرف انني اتعامل مع الكثير من الأمور الأن

Ma puce, beaucoup de choses sont la honte de l'Amérique.
الكثير من الأمور في أمريكا معيرة يا حبيبتي

J'ai fait plein de choses stupides dont je ne suis pas fière non plus.
أنظر، فعلت الكثير من الأمور الغبية التي لست فخورة بها أيضا.

Pas quand il y a tellement de choses à apprendre.
ليس عندما يكون هناك الكثير من الأمور لفعلها

Je dis juste que j'ai vu beaucoup de choses bizarres.
لقد رأيت الكثير من الأمور الغربية في حياتي

Il y a beaucoup de choses que l'argent ne peut acheter.
هناك الكثير من الأمور لا يمكن للمال أن يشتريها

C'était il y a longtemps. beaucoup de choses ont changé depuis.
كان ذلك منذ زمن بعيد تغيرت الكثير من الأمور

C'est un sujet cher à mon cœur, mais je crois, comme l'a dit la représentante des États-Unis, que beaucoup de choses se sont produites en divers points du globe, y compris à New York avec le Secrétaire général, dont je me félicite.
وهو موضوع عزيز على قلبي لكنني، مثلما قالت ممثلة الولايات المتحدة، أرى أن الكثير من الأمور ما انفكت تحدُث في مختلف بقاع العالم، بما في ذلك في نيويورك مع الأمين العام، وهو شيء أرحب به بحرارة.

Je te laisse faire beaucoup de choses sans moi.
الآن ، قد سمحت لك بفعل الكثير من الأمور من دوني

beaucoup de choses sont arrivées depuis que l'on s'est vus.
حدث الكثير من الأمور منذ رأيتك آخر مرة

Tu as tort à propos de beaucoup de choses, pas vrai ?
إنكِ مخطئة بشأن الكثير من الأمور أليس كذلك؟

J'ai l'impression que beaucoup de choses en font partie en ce moment.
لدي شعور بأن الكثير من الأمور بهذه الأيام جزء منه

Je suppose que beaucoup de choses ont changé.
أجل ، أفترض أنه قد تغيرت الكثير من الأمور

Je suis prêt à foirer plein de choses, mais pas ça.
أنا مُستعد لأفسد الكثير من الأمور لكن ليس ذلك

Je le veux, mais tu as tort sur tellement de choses.
اريد ذلك لكنك مخطئة كثيرا بخصوص الكثير من الأمور

Tu retiens tant de choses et tu les enfonces de plus en plus profondément.
لديك الكثير من الأمور التي تدفنها بداخلك وتظل تدفعها أسفل فأسفل..

Diane et moi n'avions pas beaucoup en commun, mais elle a mis sur pied cette équipe, a rendu tout ça possible.
دايان و أنا لم يكن لدينا الكثير من الأمور المشتركة، لكنها جمعت هذا الفريق، جعلت الأمر ممكناً.

Y a plein de trucs entre mecs ici.
هناك الكثير من الأمور تجري بين الرجال هنا

Mes gars pourraient récupérer le registre du personnel, mais on est à Mumbai, donc beaucoup de trucs sont encore manuels.
بمقدوري الطلب من رجال سحب السجلات الشخصية و لكن .. آه في مومباي الكثير من الأمور لاتزال تتم باليد

Cela peut sembler évident, mais tu as beaucoup à digérer ce soir, donc pour que tout soit bien clair, nous devons te dire ceci.
قد يكونُ هذا جليّاً ولكنكِ استوعبتي الكثير من الأمور الليلة لذا في حال عدم كونكِ قادرةً على التفكير بوضوح

On passe sa vie avec des choses sous les yeux...
تجري الكثير من الأمور في حياتك ..أمام عينيك

Il y a pas mal de choses que les gens ne savent pas quand ils achètent leur première poule.
حسنا، هناك الكثير من الأمور التي يجهلها الناس عند شراءهم لأول دجاجة

Mais trop de choses bizarres se sont passées pour que je me taise.
ولكن حدثت الكثير من الأمور الجنونية فلا استطيع البقاء صامتة بعد الآن

Ça s'applique à un tas de choses ici, sois plus précis.
هذا ينطبق على الكثير من الأمور في هذا البيت يجب أن تكون أكثر تحديدا

J'ai vu des tas de choses, intégré dans le corps des soldats, provenant des engins explosifs improvisés, mais... ça s'appelle des éclats d'obus biologique, ce qui est probablement la source de ton infection.
رأيت الكثير من الأمور المُدخلة في أجسدة الجنود ..بسبب المتفجرات, ولكن هذا يدعى الشظايا الحيوية

- Ouais. Ton père c'est un mec tout ce qu'il y a de bien, mais il y a des tas de trucs qu'il comprend pas sur le monde - et que moi je comprends.
والدك رجل جيد بالتأكيد، لكن هناك الكثير من الأمور التي لا يفهمها في العالم، وأنا أفهمها.

Tu peux t'excuser pour plein d'autres choses.
ثمة الكثير من الأمور التي يمكنك الاعتذار بشأنها