"الكثير من الدماء" - Translation from Arabic to French

• beaucoup de sang
• trop de sang
• tant de sang
• tellement de sang
• du sang
• plein de sang
• plus de sang
• énormément de sang

Il a perdu beaucoup de sang, mais il est stable maintenant.
فقد الكثير من الدماء و لكن حالته مستقرة الآن

Il a perdu beaucoup de sang, mais avec du repos, il devrait se remettre.
لقد فقد الكثير من الدماء لكن إن بقي مستلقياً، سيكون بخير

- Il avait perdu beaucoup de sang. - Je sais.
ـ لكنه نزف الكثير من الدماء ـ أعرف

Tu dois te nourrir. Tu as perdu trop de sang.
تحتاجين إلى التغذية لقد فقدت الكثير من الدماء

J'ai vu couler tant de sang... c'est impossible à décrire.
ببساطة لأنهم كانو مختلفين رأيت الكثير من الدماء تراق أكثر مما يمكنني وصفه

Et il y avait tellement de sang, vous savez, que j'ai essayé de le stopper.
و كان هنالك الكثير من الدماء .. حاولت أن أوقف النزيف

Elle s'est entaillée la tête et il y avait beaucoup de sang.
لقد قامت بجرح رأسها ولقد كان هنالك الكثير من الدماء

Le docteur m'a dit que vous aviez perdu beaucoup de sang.
الطبيب أخبرني بأنكِ فقدتِ الكثير من الدماء

Il ira bien, mais il a perdu beaucoup de sang.
،سيكون على مايرام لكنه قد خسر الكثير من الدماء

Elle a perdu beaucoup de sang. On peut pas prendre le risque de la déplacer.
لقد فقدت الكثير من الدماء لا يُمكننا المُخاطرة بحملها

il y avait beaucoup de sang.
وكانتجمجمته.. حسنًا, كان هناك الكثير من الدماء

Tu as perdu beaucoup de sang, mais tu vas t'en sortir.
لقد فقدت الكثير من الدماء لكنك ستكون بخير

Non. c'est juste qu'il y a beaucoup de sang sur ces draps.
لا , فقط توجد الكثير من الدماء على تلك الأغطيه.

J'ai le pressentiment qu'il va y avoir beaucoup de sang versé entre maintenant et la fin de cette histoire.
لدي شعور عميق انه سيق الكثير من الدماء بين اليوم ونهاية هذا الامر

Quelque chose pour lequel beaucoup de sang a été versé.
شيء ما ، شيء ما يستحق إهدار الكثير من الدماء لحيازته

"Une fois que trop de sang été répandu sur le même sol, ce sol développe une soif de sang".
ما ان يراق الكثير من الدماء على نفس المنطقة فتلك الأرض تصبح عطشى دوما للدم

Je n'aime pas ça. Il y a trop de sang.
هذا الوضع لا يعجبني يوجد الكثير من الدماء

Au cours des 40 dernières années, l'Afrique a perdu trop de sang dans des conflits.
وفي الأربعين سنة الماضية، فقدت أفريقيا الكثير من الدماء نتيجة للصراعات.

Il y a tant de sang. Je vais chercher un médecin.
و لكن هنالك الكثير من الدماء سأستدعي طبيباً

Y avait tellement de sang qu'il s'est évanoui.
وكان هناك الكثير من الدماء المزيفة أفقدته وعيه

Vous avez perdu du sang. Mais on a la balle.
لقد فقدت الكثير من الدماء لكننا اخرجنا الرصاصة

Vite fait. Pas un cri. Mais plein de sang.
بسرعه وبهدوء لا صراخ فقط الكثير من الدماء هل تعتقد ان هذا مضحك؟

Pourquoi n'y avait-il pas plus de sang dans la Bronco ?
لما لم يكن هنالك الكثير من الدماء بسيارة البرانكو؟

Quand l'Agent Davison et moi sommes descendus... il y avait énormément de sang.
عندما نزلنا أنا و العميل دافيسون .. الى هناك كان هناك الكثير من الدماء