"الكثير من الوقت معاً" - Translation from Arabic to French

• beaucoup de temps ensemble
• peu de temps ensemble
• tellement de temps ensemble

Ok, mais comme vous allez passer beaucoup de temps ensemble, tu ne crois pas qu'il faudrait que tu fasses un effort ?
حسناً, لكن على اعتبار أنكما ستقضيان الكثير من الوقت معاً ألا تعتقدين أنه عليكِ بذل المزيد من الجهد؟

Vous passez beaucoup de temps ensemble, ces jours-ci.
أنت الأثنان يبدو أنكما تقضيان الكثير من الوقت معاً مؤخراً

On a passé beaucoup de temps ensemble, et je m'inquiète pour toi.
اعلم بأننا نقضي الكثير من الوقت معاً ولكنني قلق عليك

Et même si je vais à la Providence, nous pourrons encore passer beaucoup de temps ensemble.
و بالرغم من ذلك سأنتقل لبروفيدنس ما زال يمكننا أن نمضي الكثير من الوقت معاً

On a passé peu de temps ensemble cette année, mais je crois qu'on est assez proches pour être franches.
أعلم أننا لم نقضي الكثير من الوقت معاً هذه السنة لكن ظننتنا قريبتان بما فيه الكفاية

Nous allons pouvoir passer tellement de temps ensemble.... que tu en auras marre de moi.
.. سنقضي الكثير من الوقت معاً . ستسئمين مني

Sérieusement, on a passé beaucoup de temps ensemble,
بجدية ، لقد كنا نقضي الكثير من الوقت معاً

Je ne dirais pas qu'on passe beaucoup de temps ensemble.
لن أقول أننا نقضي الكثير من الوقت معاً

Donc Lemon et moi étions forcées de penser beaucoup de temps ensemble étant enfant.
و لذلك أنا وليمون أجبرنا على قضاء الكثير من الوقت معاً عندما كنا صغار

C'était à Paris cet été, et on a... passé beaucoup de temps ensemble.
كان في باريس في الصيف وأمضينا الكثير من الوقت معاً

À moins d'être honnête avec moi, nous allons passer beaucoup de temps ensemble.
حتى تصبحين صادقة معي نحن في طريقنا إلى قضاء الكثير من الوقت معاً

Vous passerez beaucoup de temps ensemble, alors je vous en prie, ne baisez pas sur le bureau.
ستقضيان الكثير من الوقت معاً فرجاءً لا تقيما علاقات على المكتب

On a passé beaucoup de temps ensemble à travailler sur les détails et par la force des choses...
لقد قضينا الكثير من الوقت معاً نعمل على التفاصيل وأعتقد أن أمر واحد يقود إلى الأخرون

Ethan et Colin ont passé beaucoup de temps ensemble ?
هل " إيثان وكولين " قضوا الكثير من الوقت معاً ؟

Je vous aime les mecs, et j'aime que nous passons... beaucoup de temps ensemble.
أنا أحبكم يا رفاق ...و أحب أننا نقضي الكثير من الوقت معاً

Lex et moi avons en fait passé beaucoup de temps ensemble.
(ليكس) وأنا في الحقيقة نقضي الكثير من الوقت معاً

On devra passer beaucoup de temps ensemble. Oui, on va s'amuser.
أقصــد، علينا أن نقضي الكثير من الوقت معاً لنعمل عليه... بالطبع.

J'ai dit que vous ne passiez plus beaucoup de temps ensemble.
أنكما تقضيان الكثير من الوقت معاً

Vous allez passer beaucoup de temps ensemble.
إنكم ستقضون الكثير من الوقت معاً

Aucun problème. Donc, Tyler et toi passaient beaucoup de temps ensemble.
إذاً أنتِ و (تايلر) تمضيان الكثير من الوقت معاً

On passe peu de temps ensemble, et tu oublies comment c'est d'être avec moi.
و لا نمضى الكثير من الوقت معاً ننسى ان نتلاقى

Ils ne passaient pas tellement de temps ensemble. Ça n'en a pas l'air.
لم يقضيا الكثير من الوقت معاً