"الكذب عليه" - Translation from Arabic to French

• lui mentir

Je vais devoir lui mentir au sujet de où je vais
سيتحتم على الكذب عليه بشأن المكان الذي سأذهب إليه

Je ne peux pas mentir à mes patients, et ça signifie que vous ne pouvez lui mentir avec moi.
انا لا استطيع الكذب على مريضى و هذا يعنى انكى ايضا لا تسطتعين الكذب عليه ايضا

Tu sais que tu ne peux pas continuer à lui mentir.
تدركين أنّه لا يمكنك الاستمرار في الكذب عليه

Mon cousin Westershire a eu vent de quelque chose et j'ai été obligée de lui mentir.
أبن عمي ويسترشير حصلى على ضجيج من شيء ما وأنا كنت مجبورة على الكذب عليه

On aurait peut-être dû lui mentir et lui dire qu'il était blessé à la tête, parce qu'un jour, il le sera.
ربما كان علينا الكذب عليه واخباره لديه اصابه في الرأس لانه من الواضح ان يوما ما ستحدث له

C'est une raison de plus. Je ne peux pas lui mentir à la fin de sa vie.
جميع الأسباب، لا أستطيع الكذب عليه بنهاية الأمر

lui mentir n'est pas pire ?
أليس الكذب عليه طيلة الوقت اسوء؟

Je peux pas lui mentir.
لا استطيع الكذب عليه

Même si je déteste lui mentir je ne peux pas le voir mourir.
بالقدر الذي أكره فيه ...الكذب عليه لا يمكنني أنْ أراه ميتاً

Et j'aime pas lui mentir.
إلي جانب أنني لا أحب الكذب عليه.

-July, s'il te plaît! -Non, on ne peut pas lui mentir.
جولي) رجاءاً) - لا لا أستطيع الكذب عليه -

Tu dois lui mentir.
يتوجب عليكِ الكذب عليه

Je ne peux plus lui mentir.
لا يمكنني الكذب عليه بعد الآن

Je ne veux juste plus lui mentir.
لم أعد أريد الكذب عليه

J'aime pas lui mentir.
لا أحب الكذب عليه

Non, je déteste lui mentir.
لا، فأنا أكره الكذب عليه

Je ne veux pas divorcer avec Donnie, mais je ne peux pas continuer à lui mentir.
(أنا لا أريد أن أنفصل عن (دوني، لكن لا يمكنني الإستمرار في الكذب عليه.

Je ne peux pas lui mentir.
لم أستطيع الكذب عليه.

Je peux pas lui mentir.
لاأستطيع الكذب عليه

Je ne pouvais plus lui mentir.
لم استطع الكذب عليه أكثر من ذلك...