"الكرة الطائرة" - Translation from Arabic to French

• volley
• volley-ball
• le softball
• de volleyball
• de la volleyeuse

Même l'équipe de beach volley ne lui ferait aucun effet.
حتى لاعبات الكرة الطائرة الشاطئية لن يؤثرن فيه

Je voulais joindre la vidéo de l'équipe junior de volley...
أردت ارفاق ملف فيديو لعبة الكرة الطائرة للشباب

Si toi, tu as un fiancé et qu'il part avec une fille mieux que toi en week-end, à jouer au volley...
..وهذا الرجل خرج مع فتاة أفضل منكِ في عطلة نهاية الأسبوع.. في الشمال حيث لعبوا الكرة الطائرة

En outre, des possibilités sont offertes aux détenues de fréquenter le gymnase et de pratiquer le volley-ball.
كما وفرت مرافق للسجينات لإجراء تمرينات رياضية والمشاركة في تدريبات الكرة الطائرة.

On note ici une forte participation de la jeune fille congolaise au hand-ball, sport où l'équipe féminine a été parmi les premières d'Afrique, mais aussi au volley-ball ; basket-ball, tennis et football.
ويلاحظ هنا مشاركة قوية من جانب الفتاة الكونغولية في كرة اليد حيث كان الفريق النسائي بين الدول الأوائل في أفريقيا، وفي الكرة الطائرة أيضا وكرة السلة والتنس وكرة القدم.

Je m'entraîne pour le volley donc je m'entraîne dès que je peux.
أنا أحاول الإلتحاق بفريق الكرة الطائرة لذا يجب أن أتمرن كلما أتيحت لي الفرصة

Pas de volley à table, s'il te plaît.
ممنوع الكرة الطائرة على الطاولة لو سمحتم

Je n'ai jamais "pas" fait de volley.
لم أفشل من قبل في الإلتحاق بفريق الكرة الطائرة

C'est pour vous informer que nous aimerions avoir votre adorable fille dans l'équipe de volley cette saison !
..أود فقط أن أعلمكم أننا نود أن تنضم إلينا إبنتكم الموهوبة في فريق الكرة الطائرة هذا الموسم

Il est allé sur une émeute dans un gymnase sans renfort, et s'est fait battre par une équipe féminine de volley.
فأجاب إلى أعمال شغب في صالة ألعاب رياضية بدون دعم، وحصل على ضرب من قبل فريق الكرة الطائرة للفتيات.

J'ai essayé mercredi, j'ai essayé hier, et j'aurais essayé aujourd'hui, mais tu es parti jouer au volley, et j'ai appris plus tard que c'était en fait mixte...
أنا حاولت يوم الاربعاء،أنا حاولت بالأمس و لكُنت حاولت اليوم و لكنك رحلت للعب الكرة الطائرة تلك، و التى لاحقاً أكتشفت

J'ai pas vraiment d'équipement de foot, mais je pourrais utiliser mon short de volley, les crampons que j'avais pour les essais de hockey sur gazon, mes bandeaux de tennis, et si il fait froid, mon sweat des lutterettes.
ليس لدي زي الكرة ولكن يمكنني ارتداء شورت الكرة الطائرة وحذاء الهوكي من تجارب الالتحاق

- Tu as raison. - Mais elle joue vachement bien au volley, mec !
أنت على حق لكنّها يمكن أن تلعب الكرة الطائرة

Pendant qu'on attend la SPA, revenons au joueur de volley.
و بينما ننتظر منظمة الإنسانية ما رأيكم أن نتفقد لاعب الكرة الطائرة

L'équipe BSG de volley se réunira à 19 h.
سوف يتم اجتماع فريق الكرة الطائرة في السابعة مساءا

Les femmes sont présentes dans tous les domaines sportifs mais elles pratiquent surtout le volley-ball, le basket-ball, le taekwondo, le handball et l'athlétisme.
وفي حين تشارك المرأة في جميع ميادين الرياضة تتركز النساء في الكرة الطائرة وكرة السلة والتكوندو وكرة اليد والألعاب الرياضية.

Parmi ces associations, citons l'équipe canadienne féminine de volley-ball, dont le siège se trouve actuellement à Winnipeg, ainsi que la Fédération des sports du Manitoba.
وتشمل هذه فريق الكرة الطائرة النسائي الكندي، الذي مقره اﻵن في وينيبيغ، واتحاد اﻷلعاب الرياضية في مانيتوبا.

Des groupes de femmes ont commencé à former des clubs qui encouragent les activités sportives telles que le volley-ball.
بيد أن النساء بدأن تشكيل نوادٍ تشجع الأنشطة الرياضية مثل الكرة الطائرة.

Tu parles, du commentaire que j'ai fait sur le terrain de volley-ball.
كنت تقصدين ما قلته في ساحة الكرة الطائرة

364. Les détenus mineurs pratiquent des sports tels que le football, le basket-ball, le softball et la gymnastique.
361- يمارس الأحداث نشاطات رياضية مثل كرة القدم، السلة، الكرة الطائرة والجمباز.

Certaines missions organisent des tournois de volleyball, de basketball, de football, de tir à la corde ou de tennis.
وتقيم بعض البعثات دورات رياضية تشمل الكرة الطائرة وكرة السلة وكرة القدم وشد الحبل والتنس.

Bon, assez parlé de la volleyeuse.
حسناً، كفى حديثاً عن لاعبة الكرة الطائرة