"الكرسيّ" - Translation from Arabic to French

• fauteuil
• la chaise
• assis
• fauteuils
• cette chaise
• une chaise

Je sais ce que j'ai fait. Je parie qu'ils ont dû jeter ce fauteuil à bascule.
أراهن أنّهم اضطرّوا لرمي ذاك الكرسيّ الهزّاز.

On assume des risques quand on occupe ce fauteuil.
المجازفة جزء من اللعبة إنْ تريد تريد الجلوس على ذلك الكرسيّ.

Apparemment, la momie en fauteuil est un jeu plutôt compliqué.
من الواضح أن لعبة الأم على الكرسيّ لعبة معقدة جداً

Désolé pour la limousine, j'adore la chaise roulante.
يؤسفني مصاب السيّارة الفارهة، ويروقني الكرسيّ المتحرّك.

Je t'ai fait peur, hein, avec le truc de la chaise et de la bouteille ? Vous êtes qui ?
أنا أخفتَك بقلب الكرسيّ وبانسكاب القنينة، صحيح؟

Entre celui qui tient la lame et celui qui est assis, il n'y a aucune différence. Ils souffrent tous les deux.
الرجل ذو النصل والرجل ذو الكرسيّ لا فرق بينهما، فكلاهما يعاني.

Tu m'as entendue pour les filles qui aiment les fauteuils ?
أفوّتِ قولي حينما قلت أن الفتيّات يحببن الكرسيّ المُتحرك؟

Vous savez qui a été dans cette chaise avant vous ?
أتودّ أن تعلم من جلس على هذا الكرسيّ قبلك؟

Je vois le fauteuil, où je lisais des histoires à mon fils.
.. أرى الكرسيّ الذي كنت أجلس عليه وأقرأ القصص لإبني

Désolé, je n'ai pas de rampe pour le fauteuil.
متآسف لعدم تلائم ذلك الكرسيّ المتحرك مع الدرج

Tu peux t'accrocher à ce fauteuil, moi, je monte.
بإمكانكِ التشبّث بتلك الكرسيّ قدرما تشائين، سأصعد لأعلى

Je crois que tu n'as plus besoin du fauteuil.
أوَتعلم، لا أظنّكَ بحاجةٍ لتلك الكرسيّ بعد الآن

Je devrais me faire à ce fauteuil roulant.
من الأفضل لي أن أبدأ بالاعتياد على ذاك الكرسيّ المدولب

Amenez vos fesses et essayez le grand fauteuil.
تعال إلى هنا وجرّب الكرسيّ الكبير

Faites comme si ce fauteuil était une voiture.
إعتبر ذلك الكرسيّ على أنه سيارة

Je met des ordures sur la chaise et les fait divorcer de leur existence
أضع الكريهين على الكرسيّ لأطلّقهم من الوجود

Trois fois. Deux fois dans la fenêtre, une fois dans la chaise.
ثلاث مرّات، طلقتان في النّافذة وواحدة على الكرسيّ

Celle dans cette salle du conseil dont la chaise roulante fait douter d'elle même et cette Felicity, une incroyable force de la nature.
الأولى في غرفة اجتماع مجلس الإدارة التي يشككها الكرسيّ المتحرّك بنفسها ثم هناك (فليستي) هذه قوّة عبقريّة للطبيعة.

Il a l'air propre, mais tu devrais mettre un protège-WC sous lui pour qu'il n'abîme pas la chaise.
إنّه يبدو نظيفاً، لكن عليكِ بوضع أحدعوازلالمراحيضأسفله... لتحرصي على ألّا يُفسد الكرسيّ.

Poser mon cul sur une chaise. la chaise m'attend.
.أركن مؤخرتي على كرسيّ الكرسيّ يومئ

Je me suis assis, dans cette chaise, en face de beaucoup de suspects.
جلستُ مقابل الكثير من المشتبهين على ذلك الكرسيّ

Les fauteuils roulants sont très bien, mais comme j'ai dit à votre femme... je ne serais pas surpris que votre obstétricien... recommande une césarienne d'urgence immédiate.
حسنٌ، فكرة الكرسيّ المُتحرّك جيّدة وملائمة لكنّي أخبرتُ زوجتكَ، لن اُدهش ما لم تتطلّب ولادتها عملية قيصرية طارئة

Regarde le bon côté des choses, aurais-tu voulu vivre avec cette chaise horrible ?
أنظري إلى الناحية المشرقة. أقلّه لن تعيشي مع هذا الكرسيّ القبيح.

Je parlais d'une chaise dans ta chambre.
لقد بدأت بالتحدّث عن الكرسيّ الموجود في غرفة نومك ..