"الكريسمس" - Translation from Arabic to French

• Noël

A été prise le Noël où Franck m'envoya à l'hospital.
تم اخذها في الكريسمس فرآنك وضعني في المستشفى

Salut, mes mères t'ont invitée à passer Noël avec nous.
أمـايَ تدعوانـك للقدوم لمنزلنـا غـدا مـن أجـل الكريسمس

Je vais donc utiliser le portable offert à Noël par papa et vous montrer à vous aussi une vierge pas vierge.
فقررت أن آخذ الهاتف الذي تلقيته من والدي يوم الكريسمس كي أريك كيف تبدو عذراءَ ليست بعذراء

Tu devrais pas dire ça, surtout avec Noël qui approche.
عليك أن لا تتحدث هكذا، خصوصا في الكريسمس.

C'est Noël dans deux jours, et il comprend toujours pas.
الكريسمس بعد يومين، ولا يزال لم يفهم الأمر.

Je veux quand même un cadeau de Noël juste... quelque chose ayant un peu moins d'impact sur la vie.
كما تعرف، لا زلت أحب أن تكون هدية الكريسمس كما تعرف، شيئاً ليسَ مغيراً للحياة

Les cadeaux de Noël sont là pour montrer aux gens que tu aimes que tu les aimes de façon magique, spéciale et imposée.
هدايا الكريسمس وجدت لتريك مقدار حبك الناس وتهتم بطريقة خاصة وسحرية وبطريقة الزامية للغاية

J'ai dit à tout le personnel de prendre trois jours de congé car à Noël il n'y a en général personne au bar.
لأن الكريسمس دائمًا ميت في الحانة سوف أكون انا وحصد الدخل 129 00:

Et merci pour ce que tu as dit sur le fait qu'on doit être avec les gens qu'on aime à Noël.
عن أن ابقى مع الاشخاص الذين اهتم لهم في الكريسمس

Elle y est finalement allée à Noël, mais c'était trop tard.
لقد ذهبت بالنهاية إلى دوليود خلال عطلة الكريسمس لكنه بعد فوات الأوان

J'aurais pas de mec à mes côtés au réveil du matin de Noël.
مـازلت لا أملك رجـلا أستيقـظ إلـى جـانبه صبيـحة الكريسمس

Pour la dernière fois, on ne passera pas le réveillon de Noël à une boom sobre.
للمـرة الأخيـرة، لـن نقضـي عشية الكريسمس فـي حفلة رقـص للمقلعيـن عن الشراب

Commandons de la bouffe Chinoise, et regardons un bon film de Noël ?
لمـا لا نطلب طعـامـا صينيـا ونتفـرج أحـد أفلام الكريسمس العـاطفيـة ؟

Bref, ce n'est pas encore Noël, mais...
على كل حال، أعلم بأنه لم يحين الكريسمس بعد

Noël approche et je n'ai rien.
يوم الكريسمس على بعد أيام وأنا ليس لدي شيء

Mes Pères Noël blancs viennent le 24 mettre les cadeaux sous le sapin.
وبعدها رجال سانتا البيض يأتون عشية الكريسمس ويضعون الهدايا تحت الشجرة

C'est le matin de Noël, et je n'ai que ces boucles d'oreilles en boites de pellicules pour Maman.
لأنه صباح الكريسمس وكل ما لدي لأمي هو أقراط علب الأفلام هذه

Je pensais que ton rival était ce chanteur de Noël blond.
ظننت ان منافسك كانت راقصة الكريسمس الشقراء تلك

Quand j'ai appelé et qu'elle n'pas répondu le soir du réveillon de Noël, évidemment je ne savais pas quoi, mais quelque chose clochait.
عندما اتصلت عليها في مساء الكريسمس و لم ترد علي لم اكن اعلم ماذا جرى، لكن شعرت انه حدث شئ ما

Quand j'ai eu douze ans... maman m'a acheté cette magnifique robe jaune pour Noël.
عندما اصبحت اثناعشر امي اشترت لي هذا الثوب الاصفر الجميل لعيد الكريسمس