"الكريهة" - Translation from Arabic to French

• puanteur
• odieux
• puante
• mauvais
• puantes
• haineuse
• répugnante
• odieuses
• déplaisant
• pue
• puants
• mauvaise
• détestable

D'après la puanteur, je dirais qu'il y a une autre victime.
من الرائحة الكريهة ، أعتقد ان هنالك ضحية آخري.

Les chasseurs sont tout près, je peux sentir leur puanteur.
صائدو الساحرات قريبون أستطيع أنْ أشمّ رائحتهم الكريهة

Ce sombre chapitre de l'histoire — ce crime odieux contre l'humanité — sera bientôt clos, car nous sommes arrivés au point de non-retour.
إن هذا الفصل المظلم من التاريخ، وهذه الجريمة الكريهة ضد الجنس البشري، بلغا مرحلة اللاعودة وسينتهيان قريبا.

Quel genre de plante puante fais-tu pousser là ?
ماهذا الشيء ذو الرائحة الكريهة الذي تصنعه هناك؟

Partez dans ces rues sombres que vous connaissez si bien, ces allées puantes, ces ruelles secrètes, et trouvez un homme mauvais !
اذهبن لتلك الشوارع المظلمة التي تعرفهن جيداً، تلك الأزقة الكريهة والممرات السرية المظلمة واعثرن على رجل سيء ..

Frappe haineuse ou Rage frénétique ?
الضربة الكريهة أم الموقف المهتاج؟

Contenez votre puanteur répugnante, sous-fifre impie.
توقفي أيتها الروح الكريهة أيها الشرير الآثم

Néanmoins, ces cellules sont elles aussi insuffisamment éclairées et ventilées et la chaleur et la puanteur y sont oppressantes.
كما أن اﻹنارة والتهوية غير وافيتين في هذه الزنزانات التي لا يحتمل فيها الحر وتفوح فيها الروائح الكريهة.

La puanteur, ajoutée à l'absence d'aération et à la chaleur qui régnait à l'intérieur des cellules, rendait l'air irrespirable.
وتؤدي الرائحة الكريهة وسوء التهوية وشدة الحرارة داخل الزنزانات إلى صعوبة التنفس.

C'est la putride puanteur de l'échec.
هذا هو، اه، الخميرة رائحة الكريهة من الفشل.

Les explorateurs qui l'ont découvert parlaient de la puanteur du souffre, des eaux dangereuses, et de l'incroyable nombre de manchots.
المستكشفين الذين اكتشفوا هذا المكان تحدثوا عن الرائحة الكريهة من الغازات الكبريتية، مياه غادرة،

Il faut assurer le respect du droit avec détermination et faire répondre de leurs actes les responsables de crimes odieux.
ويجب إبداء التصميم ﻹنفاذ حكم القانون ولتحميل المسؤولية للمسؤولين عن الجرائم الكريهة.

Quelle genre de plante puante tu fais pousser ici?
ماهذا الشيء ذو الرائحة الكريهة الذي تصنعه هناك؟

Tu es aussi mauvais que ton odieuse sœur !
انت سيئ بذات المقدار الذي عليه اختك الكريهة

Garde-le. je ne fume pas ces choses puantes.
أحتفظ بها أنا لا أدخن تلك الأشياء الكريهة

Leur littérature haineuse était partout.
أدابهم الكريهة مبعثرة في كل مكان

Alors Edna, espèce de répugnante vermine efféminée, ça va ?
إذاً, يا إدنا, قل لي أيها اليرقة الجنية الكريهة , كيف حالك؟

En se cramponnant à des notions dépassées et odieuses de pureté ethnique, les Serbes de Bosnie se condamnent eux-mêmes à une situation de bannissement.
إن الصرب البوسنيين، في تمسكهم بمفاهيم النقاء العرقي الكريهة البالية، إنما يحكمون على أنفسهم بالعيش في عزلة.

Je voudrais mentionner brièvement le pot de vin insultant et déplaisant proposé récemment par le Ministre des affaires étrangères argentin lorsqu'il a offert une énorme somme d'argent aux insulaires des Falkland pour qu'ils acceptent de transférer leur souveraineté aux Argentins.
وأود أن أذكر بإيجــاز اﻹهانــة اﻷخيــرة والرشوة الكريهة التــي قدمهمــا وزير خارجيـــة اﻷرجنتين عندما عرض مبلغا ضخما من المال على سكان جزر فوكلاند إذا وافقوا على نقل السيادة الى اﻷرجنتينيين.

- Juste bon pour une petite douche. - Le masque est bien quand ça pue.
يمكنك أن تستعملها فى الحمام القناع يساعد على التخلص من الروائح الكريهة

Sinon, on vous enfonce nos lames dans vos culs puants !
اذا لم تفعلوا سأغرس سكيني في مؤخرتكم الكريهة

Cette accumulation de fumier produit une mauvaise odeur et attire des parasites vecteurs de maladies.
وتراكم الفضلات يولد الروائح الكريهة ويؤدي إلى انتشار الآفات التي تنقل الأمراض.

La pauvreté est la violation la plus grave des droits de l'homme parce qu'elle prive les enfants de leur enfance et l'exemple le plus choquant à cet égard est le travail des enfants, pratique détestable qui doit être abolie.
وأوضح أن الفقر هو أسوأ انتهاكات حقوق اﻹنسان إذ أنه يحرم اﻷطفال من طفولتهم، وأن أسوأ مثال على هذه الظاهرة هو عمل اﻷطفال، هذه الممارسة الكريهة التي يجب إلغاؤها.