"الكساندرو" - Translation from Arabic to French

• Alexandru
• Alexandro

Le Groupe a apprécié la disponibilité dont ont fait preuve le major Alexandru Corneliu et le colonel Maximilian Turza tout au long de son séjour.
كما أعرب الفريق عن تقديره للتواجد المستمر لكل من الرائد الكساندرو كورنيليو والعقيد ماكسيميليان تورزا طوال فترة الزيارة.

M. Alexandru Bolintineanu
السيد الكساندرو بولينتينو

M. Alexandru Bolintineanu (Roumanie)
السيد الكساندرو بولينتينو

Je peux le comprendre. Il a dit, "Alexandro va mourir".
استطيع فهم لغته.قال, الكساندرو سوف يموت.

Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Alexandru Cujba, Chef de la délégation de la République de Moldova.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد الكساندرو كويبا، رئيس وفد جمهورية مولدوفا.

3. Consultations officieuses sous la conduite de M. Alexandru Niculescu (Roumanie), Vice-Président de la Commission, sur le projet de résolution A/C.2/54/L.20 (point 99 a))
٣ - مشاورات غير رسمية برئاسة السيد الكساندرو نيكولسكو )رومانيــا(، نائــب رئيــس اللجنــة، بشأن مشروع القرار A/C.2/54/L.20 )البند ٩٩ )أ((

1. Consultations officieuses sous la conduite de M. Alexandru Niculescu (Roumanie), Vice-Président de la Commission, sur les projets de résolution A/C.2/54/L.34 (point 98 b)) et A/ C.2/54/L.39 (point 99 f))
١ - مشاورات غير رسمية برئاسة السيد الكساندرو نيكولسكو )رومانيا(، نائـب رئيـس اللجنة، بشأن مشروعي القرارين A/C.2/54/L.34 )البند ٩٨ )ب(( و A/C.2/54/L.39 )البند ٩٩ )و((

2. Consultations officieuses sous la conduite de M. Alexandru Niculescu (Roumanie), Vice-Président de la Commission, sur le projet de résolution A/C.2/54/L.39 (point 99 f))
٢ - مشاورات غير رسمية برئاسة السيد الكساندرو نيكولسكو )رومانيا(، نائـب رئيـــس اللجنة، بشأن مشروعي القرارين A/C.2/54/L.34 )البند ٩٨ )ب(( و A/C.2/54/L.39 )البند ٩٩ )و((

Le Président : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Alexandru Cujba, Représentant permanent de la République de Moldova, qui va s'exprimer au nom du Groupe des États d'Europe orientale.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد الكساندرو كوجبا، الممثل الدائم لجمهورية مولدوفا، الذي سيتكلم باسم مجموعة دول أوروبا الشرقية.

14. À la 47e séance, le 7 décembre, le Vice-Président de la Commission, M. Alexandru Niculescu (Roumanie), a présenté un projet de résolution intitulé «Prévention de la corruption et du transfert illégal de fonds» (A/C.2/54/L.68), à l’issue de consultations officieuses relatives au projet de résolution A/C.2/54/L.35.
١٤ - وفي الجلسة ٤٧، المعقودة في ٧ كانون اﻷول/ ديسمبر، عرض نائب رئيس اللجنة، السيد الكساندرو نيكولسكو )رومانيا( مشروع قرار بعنوان " منع الممارسات الفاسدة وتحويل اﻷموال بشكل غير مشروع " (A/C.2/54/L.68)، مقــدم على أســاس المشاورات غير الرسميــة التي أجريــت بشأن مشروع القرار A/C.2/54/L.35.

À la 44e séance, le 1er décembre, le Vice-Président de la Commission, Alexandru Niculescu (Roumanie), a présenté un projet de résolution intitulé «Mise en valeur des ressources humaines aux fins du développement» (A/C.2/ 54/L.57), issu des consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2/54/L.10.
٣ - وفي الجلسة ٤٤ المعقودة في ١ كانون اﻷول/ ديسمبر، عرض السيد الكساندرو نيكولسكو )رومانيا(، نائب رئيس اللجنة، مشروع قرار معنوانا " تنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية " )A/C.2/54/L.57(، قدمه على أساس مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/54/L.10.

Ainsi, les futurs policiers reçoivent une formation dans le domaine des droits de l'homme à l'École de police < < Alexandru Ioan Cuza > > , de même qu'au centre de formation des sous-officiers, où les questions de la < < Protection légale des droits de l'homme > > et du < < Droit humanitaire international > > sont abordées.
ولذلك، يجري تدريب ضباط شرطة المستقبل في مجال حقوق الإنسان في أكاديمية شرطة " الكساندرو يوان كوزا " ، فضلا عن مدرسة تدريب ضباط الصف، في موضوعي " الحماية القانونية لحقوق الإنسان " و " القانون الإنساني الدولي " .

Alexandro va mourir.
الكساندرو سوف يموت

Qui est Alexandro ? C'est qui ?
من هو الكساندرو من هو ؟