"الكعب العالي" - Translation from Arabic to French

• talons hauts
• des talons
• talon
• ces talons
• les talons
• talons aiguilles

Tu vas leur dire que j'avais l'habitude de courir avec les talons hauts de maman quand j'étais jeune gamin ?
هل سوف تخبر الجميع كيف كنت معتادا تجري خلف الكعب العالي لامي عندما كنت طفلا ؟

Je n'aime pas que tu aies des repas spéciaux avec elle, ou que tu lui fasses porter des talons hauts.
انت لا تعجبني تتناول غداء خاص معها و تجعلها تلبس الكعب العالي

Je portais des talons hauts alors, et maintenant je suis...
.. كنت أرتدي الكعب العالي , والان انا

Comme si une meuf avait cassé un talon et j'essayais de descendre un revenant.
شقراء واحدة تحطم حذاؤها ذو الكعب العالي وقد كنت أحاول قتل العائد للحياة

Pourquoi ? Tu es fatiguée de marcher avec ces talons ?
لماذا هل تعبتِ من المشي بهذا الكعب العالي ؟

Tu porteras des talons aiguilles, des peelings, des liftings.
بألم سوف تنجبين اربعة اطفال وتلبسين الكعب العالي وتعانين من الحمية وتجرين عملية ازالة تجاعيد الوجه

J'étais trop étourdie pour porter des talons hauts.
كنتُ مصابةً بالدوار بشدة , كان يصعب علي أرتداء الكعب العالي

Tu escaladais le foyer en talons hauts.
كنت تتسلقين تلك المدخنة بذلك الحذاء ذو الكعب العالي

- Tu vas m'aider à en choisir une ? - Oui. Et des souliers à talons hauts ?
هل يمكنك مساعدتي في اختيار الكعب العالي و الواقي الذكري؟

Tu verrais sa collection de talons hauts.
عليك أن تري مجموعة أحذيته ذات الكعب العالي

Les talons hauts. L'envie de regarder des hommes nus entourés par des femmes vêtues.
الكعب العالي, الرغبة لمشاهدة رجال عاريون محاطون بنساء مكسوون بالملابس

Ouais, essaie de le faire avec des talons.
حقا,جرب أن تصعدهم و أنت ترتدي الكعب العالي

Si une réunion demande... des talons, des boucles d'oreilles.
وإن كان الحدث يستدعي ارتداء الكعب العالي والأقراط أو عدم ارتدائها

Tu sniffes du rouge à lèvres, tiens, ce talon commence à flancher.
أنت تذوبين أحمر شفاهك وأنظري، هذا الكعب العالي بدأ بالتمايل.

"Blair Waldorf peut-elle marcher dans les pas de sa mère, ou est-elle son talon d'Achille de la variété du strip-tease ?"
هل يمكن لـ(بلاير والدورف) أن تمشي على خطى والدتها أو ستمشي مرتدية الكعب العالي مثل راقصات التعري؟

Je ne pensais pas que je serais coincée à faire du dur travail manuel, ou je n'aurai pas porté ces talons.
لم أعتقد بأنني سأعلق بأنني سأقوم بالأعمال اليدوية الثقيلة و إلا لما أرتديت الكعب العالي

Enlève donc ces talons !
لماذا لا تأخذ تلك الكعب العالي اللعينة ؟

Et les talons, faisant paraître ses jambes encore plus longues.
و الكعب العالي الذي يجعل ساقيها تبدو أطول

Je déteste les talons. Je suis trop maladroite.
أكره الكعب العالي أنا بلهاء بما فيه الكفاية

Mais tu vois mes talons aiguilles en lamé...
هل تذكرين حذائي الذهبي؟ الحذاء ذا الكعب العالي

Et si tu veux attraper le bouquet, retire tes talons aiguilles pour ne pas tordre tes frêles chevilles.
وإن لاحقت باقة الورد مع بقية الفتيات، تأكد من نزع حذائك ذو الكعب العالي حتى لا تؤلم كاحلك الذي مثل كاحل الدجاجة