"الكلاميديا" - Translation from Arabic to French

• chlamydia
• chlamydiose
• chlamydioses
• infections à
• sexuellement

Sa radio du thorax ne correspond pas à une pneumonie chlamydia.
لا، الأشعة السينية لصدره لا تناسب التهاب الكلاميديا الرئوي

Ces centres effectuent des tests ELISA pour le dépistage des infections à chlamydia, des cultures pour la détection de la gonorrhée et des examens directs pour le diagnostic de la tricomonase, candidase et vaginite bactérienne.
وتقوم هذه المراكز باختبارات لمرض الكلاميديا وزراعة للسيلان والكشف المباشر لتشخيص الأمراض البكتيرية المختلفة للمهبل.

Néanmoins la chlamydia et la gonorrhée ne peuvent pas encore être testées.
إلا أنه لا يستطيع حالياً الكشف عن مرض الكلاميديا ومرض السيلان.

Les autres maladies sexuellement transmissibles comprennent la chlamydiose, la syphilis, et la gonorrhée ; en 2001, 15 000 cas de chlamydiose ont été identifiés, la plupart chez des jeunes de moins de 25 ans.
:: وتشمل الأمراض المعدية الأخرى المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي الكلاميديا والزهري والسيلان. وتم في عام 2001 تشخيص 000 15 حالة إصابة بالكلاميديا وكان أغلبها بين الشباب دون سن 25 عاماً.

J'ai eu mon médecin et il s'avère qu'Erin m'a refilé des chlamydioses.
للتو انتهيت من مكالمة مع دكتوري واتضح بأني أصبت بمرض الكلاميديا من ايرين

Il était assez contrarié par l'échec de cette relation, donc il est allé au Mexique avec des amis pour attrapper des poissons et peut-être la chlamydia.
حسنا، وقال انه كان مستاء جدا حول العلاقة الانهيار، حتى انه واثنين من أصدقاء ذهب إلى المكسيك لصيد الاسماك وربما الكلاميديا.

J'ai fait du théâtre au lycée et on nous parlait de masques, de comédies musicales et de la chlamydia dell'arte, ça vient d'Europe.
درست التمثيل في الثانويه وتعلمنا عن الأقنعه والمسرحيات الموسيقيه ومرض الكلاميديا وهذا من اوروبا

Dis-leur que tu as la chlamydia.
أرتي أستمع إلينا يجب أن تخبر هؤلاء الفتيات بأنه لديك الكلاميديا

Je ne peux pas dire non à la femme qui m'a donné la chlamydia. Une heure.
لا يمكنني رفض شيئاً للسيدة التي أعطتني الكلاميديا, ساعه واحدة

J'aime ça, car ça signifie que tu n'as pas la chlamydia.
-رائع أنا أحب هذا, لأنك لست مصاباً بمرض "الكلاميديا"

Toi, aussi, tu souffres d'hépatite "B" et tu as un incurable cas de chlamydia?
أنتَ أيضاً لديكَ التهاب الكبد نوع بي و حالة لا يُمكن شفائها من الكلاميديا الحارقة؟

Et je dois aussi vérifier que tu n'as pas de chlamydia*.
و علي أن أتأكد من أنك لا تعانين من الكلاميديا

Le sang et l'urine étaient négatifs à la syphilis, la gonorrhée et la chlamydia.
فحص البول و الدم سالبان للزهري السيلان و الكلاميديا

223. L'infection à chlamydia est courante chez les jeunes, bien qu'elle ait régressé depuis 2002.
223- تنتشر الإصابة بمرض الكلاميديا بين الشباب. وقد تراجعت معدلات الإصابة بهذا المرض منذ عام 2002.

Dans le contexte de la surveillance courante des marins et des femmes enceintes, des échantillons d'urine pour tester la chlamydia et la gonorrhée sont envoyés à Melbourne.
حالياً، في حالة الكشف على البحارة والأمهات قبل الولادة، ترسل عينات البول إلى ملبورن للكشف عن مرض السيلان ومرض الكلاميديا.

Hypertension, reflux gastriques, chlamydiose.
إرتفاع ضغط الدم،حمض الجزر الكلاميديا

Votre femme a la chlamydiose, couche avec un élève et m'accuse de lui avoir refilée.
زوجتك لديها " الكلاميديا" وهى تمارس الجنس مع الطلبة ونقلت له العدوى وتحاولأنتوجهاللوملى.

Mais à la place je produis en grandes quantités un livre sur un mec qui a deux talents... attraper des balles de baseball et ne pas attraper la chlamydiose.
ولكن عوضا عن ذلك أقوم بتأليف كتاب .. عن رجل لديه موهبتين "إلتقاط كرات البيسبول و عدم إصابته بـ "الكلاميديا *عدوى جرثومية تنتقل جنسيا*

402. On a récemment fait état de chlamydioses.
402- وبُلّغ مؤخرا عن حدوث حالات عدوى ببكتريا الكلاميديا.

Toutefois, les données indiquent parallèlement une augmentation de l'incidence des maladies sexuellement transmissibles causées par les chlamidia et le virus du papillome humain qui nécessite une attention accrue.
بيد أن البيانات تشير في الوقت ذاته إلى زيادة عدد حالات الإصابة بالأمراض التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي التي تسببها الكلاميديا وفيروس الورم الحليمي البشري التي تحتاج إلى عناية زائدة.