"الكلام الفارغ" - Translation from Arabic to French

• ces conneries
• la connerie
• des conneries
• les conneries

C'est ce que vous me montrez après tous ces conneries ?
هذا ما تريني له بعد كل هذا الكلام الفارغ

Ma mère m'a rabâché ces conneries dès le berceau !
اللعنه، أمى أرضغتني هذا الكلام الفارغ منذ المهد

Je suis trop instable pour ces conneries.
أنا هادئ أنا لا يعجبني هذا الكلام الفارغ

M. Cafmeyer, je peux sentir la connerie à un mile de distance
السّيد كافميير، أنا يُمْكِنُني أَنْ أَشتمَّ الكلام الفارغ على بعد ميل

Eh bien... si la connerie fait pousser l'herbe, alors tu as peut-être raison.
حسناً... إن كان الكلام الفارغ يجعل العشب ينمو ربما تكون على حق

Je ne les ai pas obtenues en écoutant des conneries.
وأنا لم أحصل عليهم بالأستماع إلى الكلام الفارغ

Malgré toutes les conneries qui l'accompagnent, je revois l'enfance... comme une époque magique.
برغم كل هذا الكلام الفارغ الذي ربما ستسمعينه مني الآن ما أذكره عن طفولتي

C'était quoi, ces conneries au bar ?
ماذا عن ذلك الكلام الفارغ عندما كنا في الحانة

Elles avalent vraiment ces conneries ?
هل البنات الصغيرات الأخريات يثيرهم هذا هل يصدقون ذلك الكلام الفارغ ؟

Y en a marre de ces conneries ! Bute-moi ou explique-moi !
حسناً يكفى هذا الكلام الفارغ قل لى ماذا يحدث أو أقتلنى.

C'est à cause de ces conneries que les gens ne peuvent pas blairer... vos gueules de tapettes.
إن هذا الكلام الفارغ بالضبط هو الذي يجعل الناس تكرهك أحمق

Ouais mais finalement c'était comme faire la queue dans une file et toutes ces conneries qui te passent par la tête quand tu tues le temps.
أجل، ولكن في النهاية الأمر يشعرك كالإنتظار في الصف وكل هذا الكلام الفارغ الذي يدور ببالك لمّا تحاولين إضاعة الوقت

Me sortez pas ces conneries, c'était pour faire du blé.
لا، لا تعطيني ذلك الكلام الفارغ الواثق بنفسه. فعلت ذلك لتجمع مال.

Manifestement, vous avez une idée en tête, et je n'ai pas le temps pour ces conneries !
يبدو أن لديك أجندة خاصة ما وليس لدي وقت لهذا الكلام الفارغ

Tu te préserves de la connerie...
أنت لا تبدين تنغمسين في الكلام الفارغ.

Mais c'est que des conneries, personne n'est lui-même aux premiers rendez-vous.
لكن هذا الكلام حمولة من الكلام الفارغ لأنه ليس هناك اي احد يتصرف على سجيته عندما يبدأُ بالمواعدة

Tu veux juste que je raconte des conneries sans intérêt.
أنت فقط تريدني أن أتحدّث عنه الكلام الفارغ البسيط، ديفيد.

Tu vas la laisser t'humilier avec des conneries sur un ancien mari?
... هل ستتركها تذلك ببعض الكلام الفارغ عن زوجها السابق؟

Ça suffit, les conneries! II dit qu'il veut le faire...
وتباً لك أيضاً ، وفرى الكلام الفارغ يقول رجلك أنه يريدالقيام بالعملية