"الكلمة إلى ممثلة" - Translation from Arabic to French

• la parole à la représentante

Je donne maintenant la parole à la représentante du Japon, l'Ambassadrice Inoguchi.
والآن أعطي الكلمة إلى ممثلة اليابان، السفيرة إينوغوشي.

Je donne maintenant la parole à la représentante de l'Afrique du Sud, l'Ambassadrice Mtshali.
والآن أعطي الكلمة إلى ممثلة جنوب أفريقيا، السفيرة ميتشالي.

Je donne maintenant la parole à la représentante de la Suède, l'Ambassadrice Borsiin Bonnier.
والآن، أعطي الكلمة إلى ممثلة السويد، السيدة بورسين بونيي.

J'ai maintenant le plaisir de donner la parole à la représentante des États-Unis, l'Ambassadrice Sanders.
ويسرني الآن إعطاء الكلمة إلى ممثلة الولايات المتحدة الأمريكية، السفيرة ساندرز المُوَقّرة.

Je donne maintenant la parole à la représentante des ÉtatsUnis d'Amérique, l'Ambassadrice Jackie Sanders.
والآن أعطي الكلمة إلى ممثلة الولايات المتحدة الأمريكية، السفيرة جاكي ساندرز.

Je donne maintenant la parole à la représentante de l'Inde, l'ambassadrice Ghose.
واﻵن أعطي الكلمة إلى ممثلة الهند، السفيرة غوسه.

Je donne maintenant la parole à la représentante de l'Inde, l'Ambassadrice Kunadi.
وأعطي اﻵن الكلمة إلى ممثلة الهند، السفيرة كونادي.

Je donne la parole à la représentante du Royaume-Uni.
فهل ثمة أي وفد آخر يرغب في أن يأخذ الكلمة؟ وأعطي الكلمة إلى ممثلة المملكة المتحدة.

Je donne maintenant la parole à la représentante de la République arabe syrienne.
أعطي الكلمة إلى ممثلة سوريا.

Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais): Je remercie le représentant de la République populaire démocratique de Corée de son intervention; je donne la parole à la représentante du Japon, l'Ambassadrice Inoguchi.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية الموقر على بيانه والآن أعطي الكلمة إلى ممثلة اليابان الموقرة، السفيرة إنوغوشي.