"الكهوف" - Translation from Arabic to French

• grottes
• cavernes
• grotte
• caverne
• rupestres
• caves
• spéléo
• troglodytes
• troglodyte
• troglobies

Quelque 9 500 personnes ont été déplacées à Arhab, et certaines vivement actuellement dans des grottes.
وتشرد حوالي 500 9 شخص في أرحب وأصبح بعضهم يقيم الآن في الكهوف.

Certaines personnes croient que les voix des âmes perdues étaient juste le vent dans les grottes.
أجل، ظنّ البعض أنّ أصوات الأرواح التائهة هي أصوات الرياح لدى اجتيازها الكهوف

La géante a rejoint des gens qui ont emmené les maîtres dans les grottes.
السيدة الكبيرة قابلت بعض الأشخاص الذين أخذوا مسخري الهواء إلى الكهوف

La plupart des mecs viennent de la préhistoire. Ce sont des hommes des cavernes.
دعونا نواجه ذلك, معظم الشباب من العصور المظلمة إنهم شباب الكهوف

Sokka, on est pas obligés de devenir des hommes des cavernes.
ساكا, لا نحتاج إلى أن نكون من سكان الكهوف

Nous avions convenu que tu n'irais plus dans la grotte.
إعتقدت أننا إتفقنا على ألا تعود إلى الكهوف

Uh, parce que la dernière fois que ces grottes ont été correctement examinées c'était il y a 40 ans, et à cause de la structure en calcaire,
لأنه في آخر مرة ربما تم فيها معاينة هته الكهوف كان من حوالي 40 سنة ، مما أسفر عن بنية للحجارة الكلسية

J'ignore ce que tu mijotes mais tu as découvert une fortune dans ces grottes.
لا أعلم ماذا تنوي لكنك إكتشفت شيئاً هاماً في هذه الكهوف

Puis, un des signes des grottes est apparu sur sa grange.
ثم أحد الرموز من الكهوف ظهر بشكل غامض بحظيرته

La population civile est en train de fuir la ville pour s'abriter dans les grottes et les forêts avoisinantes.
ويعمد السكان المدنيين إلى الفرار من المدينة إلى الكهوف واﻷحراج البعيدة عن البلدة.

Le Rapporteur spécial a rendu visite à des habitants de la région de Jimba vivant dans des grottes, qui devaient être chassés des terres qu'ils occupent depuis des générations.
وقد زار المقرر الخاص سكان الكهوف في منطقة جمبا الذين سيؤول الحال إلى طردهم من الأرض التي يشغلونها منذ أجيال.

Ton père a combattu dans les grottes pendant que tu étudiais à Oxford.
أبوك قاتل العدو من الكهوف بينما كنتَ تدرس في أكسفورد

On travaillait à partir d'un réseau de grottes, mais ils nous auraient infiltrés,
لقد عملنا من شبكة من الكهوف و كنهم التسلل لنا،

On est tous des hommes des cavernes sous notre extérieur poli.
تحت عباءة التحضر أنظمتنا تعمل على برمجيات رجل الكهوف

Il m'a invitée à dîner... et le voilà qui harponne un poisson et le fait cuire sur un feu de camp, comme un homme des cavernes.
لقد طلب أن أتناول معه العشاء وقبل أن أعلم أنه يقوم بصيد الأسماك ويقوم بطبخها على نار المخيم مثل رجال الكهوف

Michael a vérifié l'intégralité des autres cavernes, elles sont ok.
مايكل فحص بناء بقية الكهوف و أعطانا التمام

Pourquoi fuir les cavernes pour ce dédale de grottes hors la loi ?
نعم لماذا هربت من الكهوف البعيدة إلى مغارة الخارجين على القانون

Nous continuons de descendre dans cette grotte, et il n y a aucun signe de la zoologiste.
نواصل التقدم أعمق في هته الكهوف وليس هناك علامة على عالمة الحيوانات

Il souffle à travers le système de la grotte et s'harmonise avec la couche de cristal.
تهب عبر الكهوف وتتناغم مع الطبقة الكريستالية

Il doit y en avoir quelque part dans cette caverne, et je sais que ce vaisseau a des anneaux...
لا يمكنها اختراق درع الطاقة الذي يخفي الكهوف أيّاً كان

Des peintures rupestres à la bande dessinée, des tablettes de pierre au téléphone.
من نحت الكهوف الى الصفحات المسلية من الواح الحجر الى الهاتف

Pas de souci. On l'emmène sur le site Trinity caves.
لا تقلق أصدقائي يصحبونه إ لى الكهوف الثلاثية

Je fais pas mal de spéléo, je suis habitué à plonger dans de petits espaces.
كنت سوف أقفز بداخلها من النافذة الخلفية بنفسي أنا أقوم باستكشاف الكهوف كثيراً لذا فأنا أجيد الغوص

Ils sont troglodytes. Comment auriez-vous pu les voir?
الإوناس يعيشون في الكهوف أجهزة المسح الجوي لن تستطيع الوصول إليهم هناك

T'as fait le troglodyte pendant mon absence.
سمِعت أنّك أصبحت من أهل الكهوف بينما كنت غائبًا.

Ce sont les spécialistes des cavernes, les troglobies, c'est-à-dire les animaux qui vivent en permanence dans l'obscurité des cavernes.
إنهمأخصائيينالكهوف: " "ساكني الكهوف، الحيوانات التي لا تظهر أبداً من الكهوف أو تري ضوء النهار.