"الكوبونات" - Translation from Arabic to French

• coupons
• bons d
• bons s
• de bons
• coupon
• réductions
• réduction sont
• bons de réduction

Ces coupons n'étaient qu'une façon drôle de lancer la journée.
هذه الكوبونات كانت لطرد الملل بباقي اليوم فقط.

C'est exactement ce qu'il s'est passé quand tu m'as donné les coupons de ce gars, et que tu as dit qu'on allait les découper.
هذا بالظبط ما حدث عندما اعطيتي المحاسب الكوبونات وقلت لقد كنا نتقطع اليوم كلة

Okay, combien de coupons inutilisés as-tu actuellement ?
حسناً, كم عدد الكوبونات المنسية التي تملكينها حالياً؟

118. Le programme de bons d'alimentation est resté, d'une manière générale, ciblé sur les pauvres, avec un succès raisonnable.
118- واستمر برنامج الكوبونات الغذائية يستهدف، بصورة عامة، الفقراء محرزاً نجاحاً معقولاً.

Entre 1990 et 1996, la proportion d'enfants remplissant les conditions voulues qui ont bénéficié de bons s'est accrue de façon appréciable dans la zone métropolitaine de Kingston et dans les régions rurales, et ce dans tous les quintiles.
وخلال الفترة ما بين عامي 1990 و1996، زادت نسبة الأطفال المؤهلين للحصول على الكوبونات زيادة ملحوظة في منطقة كينغستون الحضرية الكبرى وفي المناطق الريفية، في الأخماس جميعها.

Donne moi les coupons, et... je vais aller chercher le sucre maintenant.
يوزع السكر حينما يقرر هو من الأفضل أن تعطيني الكوبونات سأحضر السكر من بقالة الشركة

Partir à El Paso, bosser dans un magasin de disques, aller au ciné avec Tommy, découper des coupons.
لقد كنت فى إلباسو تعملين فى محل للإسطوانات وتذهبين إلى السينما مع تومي إعداد الكوبونات

- J'ai compris, c'est juste qu'après ce qu'il s'est passé hier soir, je me suis réveillée fascinée par le concept des coupons.
و بكينا. فهمته، إنه فقط بعد ليلة أمس، صحيت مسحورة بفكرة الكوبونات.

Le fait que tu sois plus inquiète pour tes coupons que pour tes cheveux montre à quel point tu es tombée bas.
حقيقة أنكِ قلقة على الكوبونات أكثر من شعرك يظهر مدى نزول مستواك.

Je suis habituée à découper des coupons dans les magazines puis à acheter.
أنا معتادة على قص الكوبونات والشراء بالجملة

Allons se chercher à boire, tu as les coupons ?
دعونا نهدأ. دعونا نحصل على المزيد من الشراب لديك تلك الكوبونات, صحيح؟

Vous voyez, c'est pour ça que j'avais des chèques de 7 zéros pendant que vous découpiez des coupons.
لهذا السبب كنت أصفي سبعة أشكال بينما كنتم أيها الحمقى تقصون الكوبونات

A vrai dire, j'ai quelque, euh coupons ici, si ca ne vous dérange pas.
.. في الحقيقة، عندي بعض ! الكوبونات هنا، اذا لا تمانعوا

Ce n'était pas le gars qui donne des coupons dan son costume de Hot-dog, n'est ce pas ?
لا تقول الرجل الذي يوزع الكوبونات وهو مرتدي زي الهوت دوج, اليس كذلك ؟

Tu croyais que les coupons étaient ton seul présent ?
انتظر. أظننت بأن الكوبونات هي الهديّة الوحيدة؟

Les bons d'alimentation ont continué à représenter une importante source de revenu pour les ménages du quintile de consommation le plus pauvre et pour les ménages ayant un faible niveau d'études.
وظلت الكوبونات الغذائية مصدراً هاماً للدخل للأسر المعيشية في أفقر الأخماس الاستهلاكية والأسر المعيشية ذات المستوى التعليمي المنخفض.

99. Le taux de participation au programme de bons d'alimentation a été en 1996 d'environ 7 %, soit à peu près le même que chacune des années précédentes depuis 1990.
99- وكان معدل الاشتراك في برنامج الكوبونات الغذائية يناهز 7 في المائة في عام 1996، أي ظل دون تغيير من الناحية العملية عما كان عليه طوال السنوات منذ عام 1990.

Le Comité a été informé que le vol des bons s'expliquait par la négligence de la personne chargée de les conserver en lieu sûr, ce qui mettait en cause un membre du personnel.
وأُبلغ المجلس بأن سرقة الكوبونات تمّت نتيجة لإهمال الشخص الذي أودعت لديه في الحفاظ عليها وأدى ذلك إلى توريط أحد الموظفين أيضا.

Tu as une idée du nombre de bons de réduction que je vais avoir en e-mail maintenant ?
هل لديك فكرة عن الكوبونات التى سأستخدمها التى سأذهب بها للسوق الأن

Peut-être que je n'aurais pas du insister autant sur l'histoire du coupon.
حسناً ربما ماكان عليّ أن أُلح عليها بموضوع الكوبونات

J'ai dépouillé les votes, et le gagnant du concours du meilleur costume et du carnet de réductions est Oscar Martinez.
حسناً لقد فرزت الأصوات و الفائز في مسابقة التنكر و الذي سيكسب جائزة كتيب الكوبونات هو أوسكار مارتيناز

Nos bons de réduction sont à ton effigie.
(مارشل) يوجد رسم كرتوني لك على الكوبونات