"الكوكبِ" - Translation from Arabic to French

• la planète
• planète a

C'est une chose d'envoyer quelqu'un ici et là à la surface de la planète.
إنه شيءُ واحد لإرْسال شخص ما هنا وهناك على سطحِ الكوكبِ

Tu es la seule personne sur la planète qui puisse.
أنت الشخصَ الوحيدَ على الكوكبِ مَنْ يَسْتَطيع.

New Blood éradiquera l'Hépatite V de la planète.
الدمّ الجديد سَيَستأصلُ إلتهاب كبد في مِنْ الكوكبِ.

Eh bien, il semble que la planète ne soit pas si morte après tout, Général.
الموضوع تغير هذا الكوكبِ لَيسَ ميتَ مع ذلك، سيدى

Nous espérons qu'un jour, le poison qui se trouve dans l'atmosphère se dissipera et que nous pourrons ainsi reprendre possession de la planète.
نَتمنّى يوماً ما بان التسمم الجوى قد يتفرّقُ وعندها سَنَكُونُ قادرون على إِسْتِرْداد الكوكبِ

la planète pourrait être anéantie.
ما رأيته في ذلك الواقع قد يحدث هنا وهذا الكوكبِ بأكمله قد يُبادَ

Que je pourrais repeupler toute la planète.
يَقُولُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أُعيدَ إسكان الكوكبِ بكامله.

Tout comme la meilleure ville de toute la planète a fait.
بالطريقة اللتي تفعلها أفضل مدينةِ على كامل الكوكبِ

Dee est à peu près la personne la plus irresponsable de la planète.
دي مثل الشخصِ الأكثر لامبالاة على الكوكبِ.

Censé être l'homme le plus intelligent de la planète.
يُعْتَقَد بأنَّه يَكُونُ الأذكى الرجل على الكوكبِ.

Peut-être que tu trouveras un autre gay sur la planète à qui parler.
ورُبَّمَا سَتَجِد رجل شاذ أخر على الكوكبِ لتتحدث معه.

Une intelligence arachnide supérieure provenant de la planète OM-1.
مخابرات آراشنيد السرية تقوم بأعمالها على الكوكبِ أو إم

Dans le fin fond de la Mongolie externe, débute l'une des plus impressionnantes migrations de la planète.
في المتناولاتِ البعيدةِ لمنغوليا خارجية تجري أحد هجراتِ الكوكبِ العظيمةِ

Plus haut dans les montagnes environnantes, on retrouve des pins à cône épineux. Ce sont les plus vieux organismes de la planète.
هناك في أعلى الجبالِ القريبةِ , صنوبريات برستليكون ، الكائنات الحية الأطول عمراً على الكوكبِ.

L'été, les mers polaires sont les plus fertiles de la planète.
البحار القطبية في الصيفِ الأكثر إنتاجاً على الكوكبِ

Je viens juste d'acheter les barres chocolatées les plus chères de la planète.
فقط إشتريتُ أعلى سعر حلوى ممنوعة بـ الكوكبِ.

- Vous n'avez fait que vous cacher derrière un mur pendant que le reste de la planète agonisait autour.
كان بناء حائط للإختباء خلفه بينما بقيّة الكوكبِ ماتَ من حولكم

L'Islande est un endroit à part de la planète.
آيسلندا مكان فريد بطريقة ما على هذا الكوكبِ.

Sans ça, les cultures, y compris les récoltes ne pousseraient pas, et la vie sur la planète serait impossible.
فبدونها، المحاصيل لا تَنْموَ، .وتنعدم الحياة على الكوكبِ

Et personnellement, pour moi, ce n'est pas une question de sauver la planète, mais plutôt
ولي، بشكل خاص، أَفترضُ بأنّه لَيسَ مسألة توفير الكوكبِ