"الكولينستريز" - Translation from Arabic to French

    • cholinestérase
        
    • enzyme acétylcholinestérase
        
    Le méthamidophos est un inhibiteur de la cholinestérase qui présente une toxicité aiguë élevée. UN إن الميثاميدوفوس هو مادة مثبطة لإنزيم الكولينستريز وتتميز بسمية حادة عالية.
    Le méthamidophos est un inhibiteur de la cholinestérase qui présente une toxicité aiguë élevée. UN إن الميثاميدوفوس هو مادة مثبطة لإنزيم الكولينستريز وتتميز بسمية حادة عالية.
    On observait une diminution très sévère de l'activité de la cholinestérase sanguine, qui persistait un mois après la fin de la pulvérisation. UN ولوحظ حدوث انخفاض شديد في النشاط الكلي لإنزيم الكولينستريز في الدم، وظل منخفضاً حتى بعد شهر من عملية الرش.
    Le rétablissement des taux de cholinestérase était lent et nécessitait jusqu'à 40 jours. UN وكانت استعادة الكولينستريز بطيئة واستغرقت ما يصل إلى 40 يوماً.
    Le méthamidophos est un inhibiteur de l'enzyme acétylcholinestérase et présente une toxicité aiguë élevée. UN الميثاميدوفوس مادة مثبطة لإنزيم الكولينستريز وتتميز بسمية حادة عالية.
    L'activité de la cholinestérase sanguine chutait à 20 % du niveau normal au sein du groupe ayant reçu la dose la plus faible. UN وانخفض نشاط الكولينستريز في الدم إلى 20 في المائة مقارنة بالنشاط الطبيعي في المجموعة التي تناولت الجرعة الأقل.
    Cependant, le rétablissement des taux de cholinestérase est lent après inhibition par ce composé. Effets cumulatifs UN لا يتراكم الفينثيون بدرجة واضحة إلا أن استعادة إنزيم الكولينستريز تكون بطيئة بعد تثبيطه نتيجةً للتعرض لهذا المركب.
    L'exposition répétée au fenthion peut induire des effets cumulatifs sur la cholinestérase. UN يمكن أن يؤدي التعرض المتكرر إلى حدوث تأثير تراكمي على إنزيم الكولينستريز.
    On observait une réduction de l'activité de la cholinestérase érythrocytaire à toutes ces doses. UN ولوحظ حدوث انخفاض في نشاط إنزيم الكولينستريز في خلايا الدم الحمراء عند كل مستويات الجرعات.
    En outre, l'association de fenthion et de coumaphos dans l'alimentation potentialisait la réduction de l'activité de la cholinestérase chez le chien. UN ويزداد انخفاض نشاط إنزيم الكولينستريز عند تناول الكلاب للفينثيون والكومافوس معاً.
    Il est souhaitable de pratiquer un dosage des taux de cholinestérase plasmatique et érythrocytaire des travailleurs, préalablement à l'embauche et périodiquement. UN ويُفضل إجراء فحوصات قبل التعيين وفحوصات دورية للعمال لتحديد مستوى إنزيم الكولينستريز في البلازما وخلايا الدم الحمراء.
    Il est transformé in vivo en l'analogue oxygéné, qui est un inhibiteur actif de la cholinestérase. UN ويتحول في الأنسجة الحية إلى نظيره الأكسجيني وهو مثبط نشط لإنزيم الكولينستريز.
    La détermination des taux de cholinestérase sanguine est sans doute la méthode la mieux adaptée en cas de suspicion d'intoxication. UN ولذلك فإن تحديد مستوى الكولينستريز في الدم قد يكون أفضل طريقة في حالة الشك في حدوث التسمم.
    Les taux sanguins de cholinestérase fournissent le diagnostic d'intoxication le plus utile pour les méthodes d'estimation. UN توفر مستويات الكولينستريز في الدم أفضل تشخيص للتسمم.
    Effet critique/cible : Système nerveux/inhibition de la cholinestérase UN التأثير المستهدف/الحرج: الجهاز العصبي/تثبيط إنزيم الكولينستريز
    Effet critique/cible : Inhibition de la cholinestérase UN التأثير المستهدف/الحرج: تثبيط إنزيم الكولينستريز
    - Inhibition de la cholinestérase chez les parents et les petits UN - تثبيط إنزيم الكولينستريز لدى الآباء والصغار.
    Effet critique/cible : Système nerveux/inhibition de la cholinestérase UN التأثير المستهدف/الحرج: الجهاز العصبي/تثبيط إنزيم الكولينستريز
    La mesure de l'enzyme acétylcholinestérase (AChE) dans le sang est la méthode la plus largement suivie. UN في حالة الأشخاص الذين تعرضوا للميثاميدوفوس، ينبغي رصد نشاط إنزيم الكولينستريز في الدم بانتظام.
    Le méthamidophos est un inhibiteur de l'enzyme acétylcholinestérase caractérisé par une toxicité aiguë élevée. UN إن الميثاميدوفوس هو مادة مثبطة لإنزيم الكولينستريز وتتميز بسمية حادة عالية.
    Le méthamidophos est un inhibiteur de l'enzyme acétylcholinestérase et présente une toxicité aiguë élevée. UN الميثاميدوفوس مادة مثبطة لإنزيم الكولينستريز وتتميز بسمية حادة عالية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more