"الكيان المقدم" - Translation from Arabic to French

• entité ayant présenté
• l'entité dont
• entité ayant soumis
• entité qui a présenté
• l'entité déclarante

Récapitulatif des réclamations, par entité ayant présenté une réclamation
موجز المطالبات مبوبة حسب الكيان المقدم لها

Indemnités recommandées par entité ayant présenté des réclamations
التعويضات الموصى بها حسب الكيان المقدم للمطالبات

Tableau 1. Récapitulatif des réclamations, par entité ayant présenté une réclamation
الجدول 1 - موجز للمطالبات حسب الكيان المقدم لها

En conséquence, lorsque son évaluation préliminaire d'une réclamation de la troisième tranche a amené le secrétariat à demander des renseignements complémentaires, il a conseillé à l'entité dont provenait la réclamation d'obtenir et de soumettre les pièces justificatives requises dans un délai déterminé.
وبالتالي فإن اﻷمانة قد قامت، في الحالات التي أفضى فيها التقييم اﻷولي لمطالبة من المطالبات المندرجة في الدفعة الثالثة إلى توجيه طلب لتقديم معلومات إضافية، بإخطار الكيان المقدم للمطالبة بوجوب تلقي وتقديم المستندات ذات الصلة بحلول موعد نهائي محدد.

entité ayant soumis les réclamations
الكيان المقدم

entité qui a présenté la réclamation
الكيان المقدم الدفعة

6. Le tableau ciaprès donne le nombre de réclamations de la première partie de la dixseptième tranche présentées au Comité, par entité ayant présenté une réclamation.
6- ويبين الجدول التالي عدد مطالبات الجزء الأول من الدفعة السابعة عشرة التي تم البت فيها مبوبة حسب الكيان المقدم لها.

Les totaux corrigés, par pays ou entité ayant présenté les réclamations et par tranche, sont les suivants:
وترد فيما يلي المبالغ الإجمالية المصوبة بحسب البلد أو الكيان المقدم لمطالبات وبحسب الدفعة:

Les totaux corrigés, par pays ou entité ayant présenté les réclamations et par tranche, sont les suivants:
وترد فيما يلي المبالغ الإجمالية المصوبة بحسب البلد أو الكيان المقدم للمطالبات وبحسب الدفعة:

Les totaux corrigés, par pays ou entité ayant présenté les réclamations et par tranche, sont les suivants:
وفيما يلي المبالغ الإجمالية المصوبة بحسب البلد أو الكيان المقدم لمطالبات وبحسب الدفعة:

Tableau 1. Récapitulatif des réclamations, par entité ayant présenté des réclamations 3
الجدول 1 - موجز للمطالبات بحسب الكيان المقدم لها . 4

Tableau 2. Indemnités recommandées par entité ayant présenté des réclamations 11
الجدول 2 - التعويضات الموصى بها حسب الكيان المقدم للمطالبات . 12

Tableau 2. Indemnités recommandées par entité ayant présenté des réclamations
الجدول 2- التعويضات الموصى بها حسب الكيان المقدم للمطالبات

6. Le tableau ciaprès fait apparaître le nombre de réclamations de la treizième tranche présentées au Comité, par entité ayant présenté une réclamation.
6- ويبين الجدول التالي عدد مطالبات الدفعة الثالثة عشرة مبوبة حسب الكيان المقدم لها.

6. Le tableau ciaprès donne le nombre de réclamations de la quinzième tranche présentées au Comité, par entité ayant présenté une réclamation.
6- ويبين الجدول التالي عدد مطالبات الجزء الأول من الدفعة الخامسة عشرة التي تم البت فيها مبوبة حسب الكيان المقدم لها.

Récapitulation des réclamations, par entité ayant présenté une réclamation
الجدول 1- موجز المطالبات مبوبة حسب الكيان المقدم لها

entité ayant présenté les réclamations
الكيان المقدم للمطالبات

Pris ensemble, ces articles énoncent correctement le droit de l'État affecté de rejeter les offres d'assistance s'il estime que l'État ou l'entité dont elles émanent a un motif ultérieur susceptible de porter atteinte à sa souveraineté ou à un intérêt national crucial.
ومشاريع المواد هذه، سويا، تُقر عن حق بأن من حق الدول المتأثرة أن ترفض عروض المساعدة إذا ارتأت أن الدولة أو الكيان المقدم للعرض يراوده دافع خفي يمكن أن ينال من سيادتها أو يخل بأي مصلحة من مصالحها الوطنية الحيوية.

entité qui a présenté
الكيان المقدم للمطالبة

a Pour une réclamation de la deuxième partie de la quinzième tranche, l'entité déclarante n'est plus l'UNRWA (Gaza), mais le Canada. Cette modification a été apportée à la demande du requérant, avec l'accord des intéressés.
(أ) غُير الكيان المقدم لمطالبة واحدة مدرجة في الجزء الثاني من الدفعة الخامسة عشرة من كندا إلى الأونروا - غزة بناءً على طلب صاحب المطالبة وبموافقة الكيانين المقدمين لهذه المطالبة.