"الكيسي" - Translation from Arabic to French

• mucoviscidose
• kystique
• mucovicidose

Je sais que les cancers sont très différents de la mucoviscidose, et la bactérie plus pharmacoresistante.
أعرف ان السرطان مختلف كثيراً عن التليف الكيسي والبكتيريا مقاومة للمخدر, أنا فقط

Hétérogénéité du phénotype de la mucoviscidose dans une famille nombreuse du Qatar porteuse d'une mutation de la mucoviscidose, 1999
اللاتجانس في المظهر الموروث للتليف الكيسي في الأسر التي بينها صلة رحم في قطر، 1999

Mon bébé a de grandes chances d'avoir la mucoviscidose.
هناك خطورة كبيرة على طفلي أن يعاني مرض التليف الكيسي

J'étais aussi bon qu'elle. Elle n'y connaissait rien en fibrose kystique.
كنت أعرف بمقدار ماتعرفه كانت جاهلة بكيفية معالجة التليف الكيسي

Une fibrose kystique c'est quand vos poumons fabriquent beaucoup de ce mucus épais, qui rend la respiration difficile... certains diraient impossible.
التليّف الكيسي عندما تكون رئتيك تتسبب بجعل الغشاء المخاطي سميكاً وتجعل التنفّس صعباً للغاية

Elle est très salée, ce qui est cohérent avec la mucovicidose.
انه شديد الملوحه وهو ما يتوافق مع التليف الكيسي.

C'est les joies de la mucoviscidose.
هذه كانت واحدة من فوائد وجود التليف الكيسي.

Donc le père doit choisir entre... laisser sa fille mourir seule ou rester avec elle et abandonner un enfant de deux ans avec une mucoviscidose.
لذا الأب علية ان يختار ان يدع أبنته تموت لوحدها أو يبقى معها ويترك خلفة ابنه المصاب بالتليف الكيسي

Je ne peux pas. Je dois faire des recherches sur la mucoviscidose.
لا أستطيع عندي بحث عن التليف الكيسي لعملة

Sa mucoviscidose a endommagé ses poumons, son foie et son pancréas.
تلفيّها الكيسي أتلف رئتيها , الكبد , و البنكرياس هو مرض ينجم عن مخاط يصبح لزجا كالغراء يتراكم في الجسم وخاصة في الرئتين والبنكرياس

Biaggio, je sais pas pourquoi tu souris-- la mucoviscidose c'est pas très sympa.
Biaggio ، وأنا لا أعرف لماذا كنت مبتسما - التليف الكيسي ليست نزهة في الحديقة.

Aucun médicament pour la mucoviscidose depuis hier soir ?
الكيسي التليّف أدوية من أيّ تتناول لم ؟ كذلك أليس ، الماضية الليلة ! منذ

Fillette de 9 ans avec la mucoviscidose.
عمرها تسع سنوات مريضة بالتليف الكيسي

Son père ne peut rester avec elle car il a la mucoviscidose aussi, tout comme son petit frère de deux ans, parce que si l'un d'entre eux est infecté par la bactérie, il mourra.
الأب لايمكنه أن يكون معها لأنه مصاب ايضاً بالتليف الكيسي والشيئ نفسه مع أخيها بعمر السنتين,لأنه أن أصيبو بالبكتيريا كلهم سيموتون

La mucoviscidose au Qatar (conférence de gastroentérologie, février 1993).
التليّف الكيسي في قطر (المؤتمر المعني بمبحث أمراض المعدة والأمعاء، شباط/فبراير 1993).

Heu, je voulais vous parler, pas en tant que docteur, mais euh, en tant que personne dont le frère a une fibrose kystique.
في الحقيقة أردت أن أتحدث معكم ليس بصفتي كطبيبة بل بصفتي كأخت لرجل كان لديه التليف الكيسي

Nous devrions faire des tests sanguins approfondis pour éliminer les glycogénoses, la fibrose kystique, et le syndrome d'hypertension artérielle pulmonaire persistante.
يجب علينا اجراء فحص شامل للدم لاستبعاد مرض تخزين الجليكوجين ,التليف الكيسي

La trisomie, la fibrose kystique, le spina-bifida.
متلازمة داون والتليف الكيسي ، . السنسنة المشقوقة

Jeune homme de 20 ans, fibrose kystique.
رجل في العشرين مصاب بالتليف الكيسي

Il allait bien, mais il a une très grave infection de la mucovicidose.
لقد كان كذلك لكنه يعاني من اخماج شديد من التليف الكيسي.

C'est une mucovicidose, c'est couru d'avance.
انه التليف الكيسي , رميه موفقه