"الكيميائية المقترح إدراجها" - Translation from Arabic to French

• chimiques en vue de leur inscription
• chimiques proposées pour inscription
• chimiques proposés pour inscription
• chimiques nouvellement proposés

Questions relatives à l'application de la Convention : examen de produits chimiques en vue de leur inscription à l'Annexe III de la Convention
مسائل متصلة بتنفيذ الاتفاقية: النظر في المواد الكيميائية المقترح إدراجها في المرفق الثالث للاتفاقية

Projet de modalités d'examen des interactions toxicologiques lors de l'évaluation des substances chimiques proposées pour inscription
مشروع نهج للنظر في التفاعلات السمية عند تقييم المواد الكيميائية المقترح إدراجها في القوائم

Il a pour mandat d'étudier scientifiquement les substances chimiques proposées pour inscription à l'Annexe, A, B et/ou C et de formuler des recommandations à la Conférence des Parties.
وتتمثل ولاية اللجنة في الاستعراض العلمي للمواد الكيميائية المقترح إدراجها في المرفقات ألف أو باء أو جيم وتقديم توصيات بشأنها إلى مؤتمر الأطراف.

En examinant les produits chimiques proposés pour inscription au titre de la Convention, le Comité suit les procédures définies à l'article 8 et à l'article 19 de la Convention, dans la décision SC-1/7 de la Conférence des Parties, ainsi que le règlement intérieur de la Conférence des Parties pour les questions non visées par la décision SC-1/7.
وتتبع اللجنة، في استعراض المواد الكيميائية المقترح إدراجها بموجب الاتفاقية، الإجراءات المقررة في المادتين 8 و19 من الاتفاقية، وفي مقرر اتفاقية استكهولم - 1/7 الصادر عن مؤتمر الأطراف، والنظام الداخلي لمؤتمر الأطراف بشأن المسائل التي لا يشملها مقرر اتفاقية استكهولم - 1/7.

Questions relatives à la mise en œuvre de la Convention : examen des produits chimiques en vue de leur inscription à l'Annexe III de la Convention
مسائل متصلة بتنفيذ الاتفاقية: النظر في المواد الكيميائية المقترح إدراجها في المرفق الثالث للاتفاقية

Questions relatives à la mise en œuvre de la Convention : examen de produits chimiques en vue de leur inscription à l'Annexe III de la Convention
مسائل متصلة بتنفيذ الاتفاقية: النظر في المواد الكيميائية المقترح إدراجها في المرفق الثالث للاتفاقية

Examen de produits chimiques en vue de leur inscription à l'Annexe III de la Convention
مسائل متصلة بتنفيذ الاتفاقية: النظر في المواد الكيميائية المقترح إدراجها في المرفق الثالث للاتفاقية

C. Examen de produits chimiques en vue de leur inscription à l’Annexe III de la Convention
جيم - النظر في المواد الكيميائية المقترح إدراجها في المرفق الثالث للاتفاقية

Au cours de ses sept réunions précédentes, le Comité s'est penché sur les diverses modalités d'examen des interactions toxicologiques lors de l'évaluation des substances chimiques proposées pour inscription aux Annexes à la Convention.
وقد ناقشت اللجنة في اجتماعاتها السبعة السابقة كيفية التعامل مع أي نظر في التفاعلات السمية عند تقييم المواد الكيميائية المقترح إدراجها في مرفقات الاتفاقية.

Par sa décision POPRC-7/9, le Comité a créé un groupe de travail spécial chargé d'élaborer un projet de modalités d'examen des interactions toxiques lors de l'évaluation des substances chimiques proposées pour inscription aux Annexes à la Convention de Stockholm.
وأنشأت اللجنة، بمقررها ل.أ.م - 7/9، فريقاً عاملاً مخصصاً لوضع مشروع نهج للنظر في التفاعلات السمية عند تقييم المواد الكيميائية المقترح إدراجها في مرفقات اتفاقية استكهولم.

Envisager d'utiliser le document de travail susmentionné pour son évaluation future des substances chimiques proposées pour inscription aux Annexes A, B, et/ou C de la Convention de Stockholm;
(ب) أن تنظر في استخدام ورقة المناقشة المشار إليها آنفاً في تقييماتها المقبلة للمواد الكيميائية المقترح إدراجها في المرفقات ألف و/أو باء و/أو جيم لاتفاقية استكهولم؛

Dans sa décision POP/POPRC-4/8, le Comité a pris note de la réaction positive des observateurs à ces activités et de leur contribution en vue de permettre aux pays en développement et aux pays à économie en transition de participer pleinement au processus d'examen des produits chimiques proposés pour inscription aux Annexes A, B et/ou C de la Convention.
وأشارت اللجنة في مقررها 4/8 إلى ردود الفعل الإيجابية على الأنشطة ومساهمتها في تمكين البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال على المشاركة الكاملة في عملية استعراض المواد الكيميائية المقترح إدراجها في المرفقات ألف أو باء أو جيم من الاتفاقية.

Étude des produits chimiques nouvellement proposés pour inscription aux Annexes A, B et/ou C de la Convention
البند 7 النظر في المواد الكيميائية المقترح إدراجها حديثاً في المرفقات ألف و/أو باء و/أو جيم للاتفاقية