"الكَلام معك" - Translation from Arabic to French

• te parler
• vous parler

Je veux te parler du discours sur la 1ère guerre mondiale.
أُريدُ الكَلام معك حول هذا الخطابِ لخدمةِ الحرب العالمية الأولى، اوكي؟

Amène-toi ici. Je veux te parler.
ياحضرى مؤخرتك لمنزلى الان أُريدُ الكَلام معك.

Je voulais te parler, dans ce cimetière, ce qui veut dire que tu as besoin de me parler.
أردتُ الكَلام معك في تلك المقبرةِ، التي تَعْني تَحتاجُ للكَلام معي.

C'est pour ça que je veux vous parler d'une opportunité.
لِهذا أُريدُ الكَلام معك حول فرصةِ. أَيّة فرصة؟

Je veux vous parler des fermetures de bases.
أُريدُ الكَلام معك حول عمليات إغلاق القاعدةِ الموجَّهةِ.

Je sais, je suis venue aujourd'hui parce que j'ai besoin de te parler.
لا، أَعْرفُ. جِئتُ اليوم لأن أردتُ الكَلام معك.

Brandon, je veux te parler a propos du casting Pilgrim's .
يا .. براندون , أُريدُ الكَلام معك حول اختيار التقدّم للحاجِّ.

Mike, il y a quelque chose dont je veux te parler.
مايك ,امم، هناك شيء أُريدُ الكَلام معك حوله.

Je peux pas te parler maintenant, J't'appelle après.
أنا لا أَستطيعُ الكَلام معك الآن، سَأَكلمك لاحقاً.

Je crois que ces types veulent te parler.
هيي رجل، أعتقد هؤلاء الرجالِ يُريدونَ الكَلام معك.

Hi, Sonja veut te parler.
مرحباً، سونيا تريد الكَلام معك.

Nicole, je veux te parler.
نيكول، أُريدُ الكَلام معك.

Stacey, je voudrais te parler. Viens là.
ستايسي أُريدُ الكَلام معك تعالي إلى هنا

Peut-être parce que j'ai pas envie de te parler.
لَرُبَّمَا ذلك لأن i لا تُردْ الكَلام معك.

Je ne veux te parler de rien en ce moment.
لاأُريدُ الكَلام معك عن اي شيءِ الآن.

Peut-être elle ne voulait pas te parler.
لَرُبَّمَا هي لا تريدْ الكَلام معك

Elle veut te parler.
حسنا استمع هي تُريدُ الكَلام معك.

Je pensais qu'il essayait peut-être de vous parler aussi.
الفكر لَرُبَّمَا هو كَانَ يُحاولُ الكَلام معك.

Je vous ai réunis, car quelqu'un souhaite vous parler.
أنا طَلبتُ مِنْ اللوحة الإجتِماع لأن شخص ما يُريدُ الكَلام معك.

J'aimerais vous parler de quelque chose.
هناك شيء أُريدُ الكَلام معك حول.

Nous voulons vous parler de l'accident de voiture qui s'est produit sur le parking mercredi matin à 06h00.
أردنَا الكَلام معك حول a حادثة سيارات ذلك الحَادِثِ في ذلك مكانِ الوقوف في صباح الأربعاء في 6: