"اللاجئون وغيرهم" - Translation from Arabic to French

• réfugiés et autres
• les réfugiés et les autres
• REFUGIES

réfugiés et autres personnes relevant de la compétence du HCR
اللاجئون وغيرهم من الأشخاص الذين تُعنى بهم المفوضية

ii) Augmentation du nombre de pays ayant rétabli dans une mesure suffisante les droits nationaux des réfugiés et autres personnes relevant de la compétence du HCR dans lesquels ces derniers peuvent rentrer
' 2` زيادة عدد البلدان التي يكون فيها اللاجئون وغيرهم من الأشخاص الذين هم محط اهتمام المفوضية قادرين على العودة وقد استرجعواالقدر الكافي من حقوقهم الوطنية

réfugiés et autres personnes relevant du mandat du HCR : importance des populations et principaux mouvements enregistrés en 1997
اللاجئون وغيرهم من اﻷشخاص الذين تعنى بهم مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين:

27. les réfugiés et les autres personnes relevant de la compétence du Haut Commissaire ne sont pas simplement des bénéficiaires passifs de l'assistance humanitaire.
27- ليس اللاجئون وغيرهم من الأشخاص ممن هم محل اهتمام مجرد متلقين سلبيين للمساعدة الإنسانية.

iii) Augmentation du nombre de pays dans lesquels les réfugiés et les autres personnes relevant de la compétence du HCR ont la possibilité de gagner leur vie et d'accéder à l'autonomie
' 3` زيادة عدد البلدان التي يكون فيها اللاجئون وغيرهم من الأشخاص الذين تعنى بهم المفوضية قادرين على الأخذ بأسباب المعيشة وعلى تحقيق الاكتفاء الذاتي

REFUGIES ET AUTRES PERSONNES RELEVANT DU MANDAT DU HCR : IMPORTANCE DES POPULATIONS
اللاجئون وغيرهم من اﻷشخاص الذين تعنى بهم مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين:

C. réfugiés et autres personnes relevant de la compétence du HCR
جيم - اللاجئون وغيرهم من الأشخاص ممن هم محل اهتمام

Tableau 3. réfugiés et autres personnes relevant du mandat du HCR :
الجدول ٣- اللاجئون وغيرهم من اﻷشخــاص الذيـــن تعنى بهم مفوضية اﻷمــم

ii) Augmentation du nombre de pays ayant rétabli dans une mesure suffisante les droits nationaux des réfugiés et autres personnes relevant de la compétence du HCR dans lesquels ces derniers peuvent rentrer
' 2` زيادة عدد البلدان التي يكون فيها اللاجئون وغيرهم من الأشخاص الذين تعنى بهم المفوضية قادرين على العودة في ظل القدر الكافي من إعادة إعمال حقوقهم الوطنية

réfugiés et autres personnes relevant de la compétence du HCR IV.
ثالثاً- اللاجئون وغيرهم ممن تعنى بهم المفوضية 9 -11 13

réfugiés et autres personnes dont s'occupe le Haut Commissariat
ثالثا - اللاجئون وغيرهم من الأشخاص الذين تُعنى بهم المفوضية

III. réfugiés et autres personnes dont s'occupe
ثالثاً - اللاجئون وغيرهم من الأشخاص الذين تُعنى بهم المفوضية

III. réfugiés et autres personnes relevant de la compétence du HCR 10-12
ثالثاً- اللاجئون وغيرهم من الأشخاص الذين تُعنى بهم المفوضية 10-12

III. réfugiés et autres PERSONNES DONT S'OCCUPE
ثالثاً - اللاجئون وغيرهم من الأشخاص الذين تُعنى بهم المفوضية

III. réfugiés et autres personnes relevant de la compétence du HCR 9-11
ثالثاً - اللاجئون وغيرهم ممن تعنى بهم المفوضية 9 -11 10

III. réfugiés et autres personnes relevant de la compétence du HCR 7-13 11
ثالثاً - اللاجئون وغيرهم ممن تعنى بهم المفوضية 7 -13 11

Elle relève en outre que les difficultés auxquelles se heurtent les réfugiés et les autres migrants pour s'intégrer dans la société semblent provenir des stéréotypes et des comportements négatifs à leur égard, fortement enracinés dans la population.
وفضلاً عن ذلك، لاحظت أن المشاكل الرئيسية التي يواجهها اللاجئون وغيرهم من المهاجرين في الاندماج في المجتمع تنبع حسب الظاهر من القوالب النمطية وأنماط السلوك المتجذرة بعمق لدى العامة تجاههم.

iii) Augmentation du nombre de pays dans lesquels les réfugiés et les autres personnes relevant de la compétence du HCR ont la possibilité de gagner leur vie et d'accéder à l'autonomie
' 3` زيادة عدد البلدان التي يكون فيها اللاجئون وغيرهم من الأشخاص الذين هم محط اهتمام المفوضية قادرين على الأخذ بأسباب المعيشة وعلى تحقيق الاكتفاء الذاتي

III. REFUGIES ET AUTRES PERSONNES
ثالثاً - اللاجئون وغيرهم من الأشخاص الذين تُعنى بهم المفوضية