"اللاجئين أو لصالحهم" - Translation from Arabic to French

• des réfugiés ou en leur faveur
• des réfugiés ou pour leur compte

Tableau 7 Prêts accordés à des réfugiés ou en leur faveur
الجدول ٧ - القروض المقدمة إلى اللاجئين أو لصالحهم

Tableau 7 Prêts accordés à des réfugiés ou en leur faveur
الجدول ٧ - القروض المقدمة الى اللاجئين أو لصالحهم

Tableau V.6 Prêts accordés à des réfugiés ou pour leur compte,
القروض المقدمة إلى اللاجئين أو لصالحهم والواجبة الرد للمفوضية

b Au 31 décembre 2006, un montant total de 192 296 dollars était encore dû au HCR au titre de prêts accordés à des réfugiés ou pour leur compte.
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2006، بلغ مجموع القروض الواجبة الرد للمفوضية 296 192 دولارا، تتعلق بقروض قُدمت إلى اللاجئين أو لصالحهم ولا تزال واجبة الرد للمفوضية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006.

Prêts accordés à des réfugiés ou en leur faveur
القروض المقدمة إلى اللاجئين أو لصالحهم

Tableau 7 : Prêts accordés à des réfugiés ou en leur faveur 71
الجدول 7 - القروض المقدمة إلى اللاجئين أو لصالحهم 90

Prêts accordés à des réfugiés ou en leur faveur 103
القروض المقدمة إلى اللاجئين أو لصالحهم

Tableau 7 : Prêts accordés à des réfugiés ou en leur faveur 81
الجدول ٧ - القروض المقدمة إلى اللاجئين أو لصالحهم ٣٧

Prêts accordés à des réfugiés ou en leur faveur 87
القروض المقدمة الى اللاجئين أو لصالحهم

Prêts accordés à des réfugiés ou en leur faveur 107
القروض المقدمة إلى اللاجئين أو لصالحهم

Un montant de 1 506 948 dollars, au titre des prêts faits à des réfugiés ou en leur faveur, était encore à rembourser au HCR au 31 décembre 1998 (voir tableau 7).
ومازال مبلغ قدره ٩٤٨ ٥٠٦ ١ دولارا يتعلق بقروض مقدمة إلى اللاجئين أو لصالحهم واجب الرد للمفوضية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ )الجدول ٧(.

b Au 31 décembre 2006, un montant total de 192 296 dollars était encore dû au HCR au titre de prêts accordés à des réfugiés ou pour leur compte.
(ب) في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006، بلغ مجموع القروض القابلة الرد للمفوضية 296 192 دولاراً، وهي قروض قُدمت إلى اللاجئين أو لصالحهم ولا تزال قابلة للرد للمفوضية في التاريخ المذكور.

b) Au 31 décembre 2005, un montant total de 565 338 dollars était encore dû au HCR au titre de prêts accordés à des réfugiés ou pour leur compte.
(ب) في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، بلغ مجموع القروض الواجبة الرد للمفوضية 338 565 دولارا، وهي قروض قُدمت إلى اللاجئين أو لصالحهم ولا تزال واجبة الرد للمفوضية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

b) En outre, un montant de 741 603 dollars, représentant des prêts accordés à des réfugiés ou pour leur compte, était encore dû au HCR au 31 décembre 2002.
(ب) بالإضافة إلى ذلك، هناك مبلغ 603 741 دولارات يتعلق بالقروض المقدمة إلى اللاجئين أو لصالحهم لا يزال واجب الرد إلى المفوضية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002.

b) Au 31 décembre 2004, un montant total de 629 134 dollars était encore dû au HCR au titre de prêts accordés à des réfugiés ou pour leur compte.
(ب) في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004، بلغ مجموع القروض القابلة الرد للمفوضية 134 629 دولاراً، وهي قروض قُدمت إلى اللاجئين أو لصالحهم ولا تزال قابلة للرد للمفوضية في التاريخ المذكور.

b) En outre, un montant de 777 412 dollars, représentant des prêts accordés à des réfugiés ou pour leur compte, était encore dû au HCR au 31 décembre 2003.
(ب) بالإضافة إلى ذلك، هناك مبلغ 412 777 دولار يتعلق بالقروض المقدمة إلى اللاجئين أو لصالحهم لا يزال واجب الرد إلى المفوضية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.