"اللازمة لتقرير السياسات" - Translation from Arabic to French

• pour l'élaboration des politiques
• sur l'élaboration des politiques

Services pour l'élaboration des politiques et l'adhésion aux traités
الخدمات اللازمة لتقرير السياسات والامتثال للمعاهدات

d) Surveillance et évaluation des progrès accomplis dans l'application des résultats du Sommet mondial pour le développement social et les engagements en matière de développement durable au titre du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique afin d'améliorer la qualité et les incidences de l'information sur l'élaboration des politiques.
(د) رصد وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والالتزامات المتعلقة بالتنمية المستدامة في إطار الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا بغية تحسين نوعية وأثر المعلومات اللازمة لتقرير السياسات.

2. Services pour l'élaboration des politiques et l'adhésion aux
الخدمات اللازمة لتقرير السياسات والامتثال للمعاهدات

B. Services pour l'élaboration des politiques et l'adhésion aux traités
باء- تقديم الخدمات اللازمة لتقرير السياسات والامتثال للمعاهدات

Le programme de travail est inscrit au budget selon ses trois grands volets, à savoir: recherche, analyse et sensibilisation; services pour l'élaboration des politiques et l'adhésion aux traités; et assistance et conseil techniques.
وقد وضعت ميزانية برنامج العمل في إطار أعمدته الثلاثة وهي: البحث والتحليل والدعوة إلى المناصرة، والخدمات اللازمة لتقرير السياسات والامتثال للمعاهدات؛ والمساعدة والمشورة في المسائل التقنية.

2. Services pour l'élaboration des politiques et l'adhésion aux traités
2- الخدمات اللازمة لتقرير السياسات والامتثال للمعاهدات

Services pour l'élaboration des politiques et l'adhésion aux traités: siègea
الخدمات اللازمة لتقرير السياسات والامتثال للمعاهدات: المقر(أ)

c) Services pour l'élaboration des politiques et l'adhésion aux traités: siègea
(ج) الخدمات اللازمة لتقرير السياسات والامتثال للمعاهدات: المقر(أ)

a Les services pour l'élaboration des politiques et l'adhésion aux traités sont fournis essentiellement par la Division des traités, qui comprend le Service des traités et des affaires juridiques, le Service de la prévention du terrorisme et les secrétariats de la Commission des stupéfiants, de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale et de l'Organe international de contrôle des stupéfiants.
(أ) تقدّم الخدمات اللازمة لتقرير السياسات والامتثال للمعاهدات بصورة رئيسية من قبل شُعبة شؤون المعاهدات التي تتألف من فرع شؤون المعاهدات والشؤون القانونية وفرع منع الإرهاب وأمانات لجنة المخدرات ولجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية والهيئة الدولية لمراقبة المخدرات.