"اللاسلكى" - Translation from Arabic to French

• radio
• talkie-walkie
• balise
• radios

- On utilise la radio et on saisit notre chance.
نستخدم اللاسلكى وناخذ فرصة. انا اقول اننا نستطيع

Le 12 août 2005 15 nouvelles heures de transmissions radio et retranscriptions d'interviews avec les pompiers furent finalement rendues publiques.
فى 12 أغسطس 2005 ، 15 ساعة أضافيه من إرسال اللاسلكى الخاص بالإطفائيين تم إطلاقها أخيرا

Je vous parlais à la radio avant que j'arrête le camion.
أنا خاطبتك على اللاسلكى قبل أن أوقف الشاحنة

Il a laissé le talkie-walkie sur la table, au sous-sol.
لقد ترك جهاز اللاسلكى على المنضده فى القبو

Où est cette foutue balise ?
أين المرشد اللاسلكى ؟

Ils sont peut-être évanouis, ou les radios ont été perdues ou détruites.
ربما هم فاقدين الوعى اللاسلكى الخاص بهم مفقود أو محطم

Aucun contact. Silence radio. Opération d'évacuation maintenue.
ليس هناك اتصال, سكوت اللاسلكى مازال مستمر عملية الإلتقاط لاتزال قائمة

Tout se passe comme prévu. Il est temps de briser ce silence radio.
لنذهب من هنا لنكسر هذا السكوت اللاسلكى اللعين

- Restez en contact radio. - Oui, monsieur.
سوف نبقى على الأتصال اللاسلكى نعم , سيدى

J'ai eu du mal à me retenir de le sécher, et lui enfoncer sa radio dans le crâne.
كان كل ما على فعله ان امنع نفسى من قتله، فقط ضربة واحدة تطيح بذلك اللاسلكى الذى كان موجود بجانب رأسه

Il y a elle, le tireur, Tyler, le poivrot qui a donné le signal et un type à la radio.
هى رقم 1، القاتل رقم 2، تايلر رقم 3 السكران الذى قال الاشارة رقم 4 والشخص الاخر الذى كان متصل بذلك اللاسلكى هو الخامس

Prends une radio, canal 3.
هيا امسك بهذا اللاسلكى ابقى على الموجة الثالثة

Incapable de casser le chiffrement radio des nouveaux "U-boat", les alliés luttent en aveugle contre l'offensive allemande
عجز الحلفاء عن فك شفرة اللاسلكى الالمانى للغواصة يو الحلفاء يقاوموا بأستماتة الهجوم الالمانى

On ne peut pas utiliser la radio ... lancer un message de détresse et attendre de l'aide ?
يمكننا ان نستخدم اللاسلكى وننتظر المساعدة ؟

Beau tir, Rabbit. Cette radio n'est plus.
ضربه رائعة ربيت .هذا اللاسلكى اصبح تاريخ ..

Il se peut que le dispositif de protection des asgards bloque les signaux radio.
يرجح أن جهاز الإخفاء لدى الأسجارد يمنع كذلك الإتصال اللاسلكى

- Oui, chef? Croyez-vous pouvoir faire parler et grincer cette radio comme elle devrait?
هل تظن بأنك قادر ، على جعل هذا اللاسلكى يتحدث و ينعق مثلما يجب عليه أن يفعل ؟

N'utilisez pas la radio, si vous voulez me joindre, appelez mon portable.
لاتستخدم اللاسلكى إن أردتنى اتصل بى على هاتفى

Malheureusement, il m'est difficile d'aller le chercher, alors demandez donc à celui qui écoute ce talkie-walkie de le faire pour moi.
من الممكن أن تطلب من الناس الذين .. يستمعون إلىّ عبر اللاسلكى ،ليحضروا لي بما سأطلبه حسنا ً ؟

Terry, le talkie-walkie ne marche pas ici. Il y a trop de beton.
تيرى أجهزة اللاسلكى لاتعمل هنا لأنه يوجد الكثير من الجدران السميكة

- Et la balise ?
والمرشد اللاسلكى ؟

Quand il finit son discours, tu lui fais prendre la route primaire par le tunnel B sous la place, et tu coupes les radios.
بعدما ينتهى من خطابه تأخذه على الطريق الرئيسى الى موكب السيارات خلف الميدان و تطفأ أجهزة اللاسلكى