"اللجان المحلية للعقود" - Translation from Arabic to French

• des comités locaux des marchés
• les comités locaux des marchés
• Comité local des marchés
• comités des marchés locaux
• comités locaux des marchés à

:: Conférence régionale des membres des comités locaux des marchés
:: عقد المؤتمر الإقليمي لأعضاء اللجان المحلية للعقود

:: Contrôle du fonctionnement des comités locaux des marchés de toutes les opérations hors Siège
:: رصد أداء اللجان المحلية للعقود في جميع العمليات الميدانية

12 programmes de formation de base et de perfectionnement à l'intention des membres des comités locaux des marchés et des comités locaux de contrôle du matériel dans les missions de maintien de la paix
تنظيم 12 دورة تدريبية أساسية ومتقدمة لأعضاء اللجان المحلية للعقود والمجالس المحلية لحصر الممتلكات في بعثات حفظ السلام

3 visites d'évaluation dans les missions en vue d'aider les comités locaux des marchés
إجراء 3 زيارات تقييم للبعثات من أجل مساعدة اللجان المحلية للعقود

:: 10 programmes de formation de base et de perfectionnement à l'intention des membres du Comité local des marchés et du Comité local de contrôle du matériel dans les missions de maintien de la paix
:: 10 دورات تدريبية أساسية ومتقدمة لأجل أعضاء اللجان المحلية للعقود والمجالس المحلية لحصر الممتلكات في بعثات حفظ السلام

Conférence régionale des membres des comités locaux des marchés
عقد المؤتمر الإقليمي لأعضاء اللجان المحلية للعقود

Amélioration du cours d'apprentissage en ligne pour les membres des comités locaux des marchés
تعزيز الدورات التعليمية الإلكترونية لأعضاء اللجان المحلية للعقود

:: Organisation de 20 cours de formation à l'intention des membres des comités locaux des marchés et des comités locaux de contrôle du matériel dans les missions de maintien de la paix
:: تنظيم 20 دورة تدريبية لأعضاء اللجان المحلية للعقود والمجالس المحلية لحصر الممتلكات في العمليات الميدانية

:: 3 visites d'évaluation à des opérations hors Siège afin de contrôler et d'évaluer les prestations des comités locaux des marchés
:: تنظيم 3 زيارات تقييمية إلى العمليات الميدانية لرصد وتقييم أداء اللجان المحلية للعقود

Dans le cadre de ce programme, il est prévu d'élaborer des politiques, de dispenser des formations et de contrôler le fonctionnement des comités locaux des marchés.
ويشمل البرنامج أنشطة لوضع السياسات والتدريب ورصد أداء اللجان المحلية للعقود.

Organisation de 20 cours de formation à l'intention des membres des comités locaux des marchés et des comités locaux de contrôle du matériel dans les missions de maintien de la paix
تنظيم 20 دورة تدريبية لأعضاء اللجان المحلية للعقود والمجالس المحلية لحصر الممتلكات في العمليات الميدانية

Dans le cadre de ce programme, il est prévu d'élaborer des politiques, de dispenser des formations et de contrôler le fonctionnement des comités locaux des marchés.
ويشتمل البرنامج على أنشطة وضع السياسات، والتدريب، ورصد أداء اللجان المحلية للعقود لوظائفها.

Organisation de 20 cours de formation à l'intention des membres des comités locaux des marchés et des comités locaux de contrôle du matériel des opérations de maintien de la paix
تنظيم 20 دورة تدريبية لأعضاء اللجان المحلية للعقود والمجالس المحلية لحصر الممتلكات في العمليات الميدانية

4 visites effectuées dans des missions en vue de contrôler et d'évaluer le fonctionnement des comités locaux des marchés
القيام بـ 4 زيارات تقييمية لعمليات ميدانية لرصد وتقييم أداء اللجان المحلية للعقود

90 % des membres des comités locaux des marchés suivent la formation de base obligatoire applicable. Objectif atteint.
تلقي 90 في المائة من أعضاء اللجان المحلية للعقود تدريباً في مجالات التدريب الأساسية الإلزامية ذات الصلة

:: Organisation de 20 cours de formation à l'intention des membres des comités locaux des marchés et des comités locaux de contrôle du matériel des opérations de maintien de la paix
:: تنظيم 20 دورة تدريبية لأعضاء اللجان المحلية للعقود والمجالس المحلية لحصر الممتلكات في العمليات الميدانية

Les seuils ont été relevés pour tous les comités locaux des marchés.
جرت زيادة العتبات لجميع اللجان المحلية للعقود.

Auparavant, les comités locaux des marchés ne pouvaient pas examiner des demandes dépassant 70 000 dollars.
وقبل ذلك الوقت، لم تتمكن اللجان المحلية للعقود من النظر في طلبات تزيد قيمتها على ٠٠٠ ٧٠ دولار.

:: 3 visites d'évaluation dans les missions en vue d'aider les comités locaux des marchés
:: إجراء 3 زيارات تقييم للبعثات من أجل مساعدة اللجان المحلية للعقود

:: 3 évaluations portant sur des missions dans lesquelles les méthodes de travail du Comité local des marchés doivent être améliorées
:: 3 عمليات تقييم في البعثات تتطلب تحسين العمليات فيما يتعلق بعمل اللجان المحلية للعقود

Le Comité consultatif estime que les comités des marchés locaux devraient être habilités à approuver ces dossiers, si besoin est, tandis que le rôle du Comité des marchés du Siège en l'occurrence consisterait à évaluer le bien-fondé d'une telle décision.
وتعتقد اللجنة الاستشارية أنه يتعين منح اللجان المحلية للعقود السلطة، عند الاقتضاء، للموافقة على الطلبات، بينما يكون دور لجنة العقود بالمقر في مثل هذه الحالات تقييم مدى ملاءمة ذلك العمل.

Participation de 90 % des membres des comités locaux des marchés à la formation de base obligatoire pertinente
تلقي 90 في المائة من أعضاء اللجان المحلية للعقود تدريبا في دورات التدريب الأساسي الإلزامي ذي الصلة