"اللجنة التالية أسماؤهم" - Translation from Arabic to French

• suivants du Comité
• du Comité suivants
• la Commission ci-après
• du Comité dont le nom suit
• la Commission dont les noms suivent
• du Comité ci-après
• du Comité dont les noms suivent
• suivants de la Commission
• membres ci-après
• les personnes suivantes

Le Groupe de travail III était composé des membres suivants du Comité : Mmes Silvia Rose Cartwright, Ivanka Corti, Norma Monica Forde, Zagorka Ilic, Hanna Beate Schöpp-Schilling, Kongit Sinegiorgis et Mervat Tallawy.
وتكون الفريق العامل الثالث من أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم: إيفانكا كورتي، زاغوركا إيليتش، سلفيا روز كارترايت، كونجيت ساينغيوروغيس، مرفت التلاوي، نورما مونيكا فورده، هانا بيتي شوب ـ شيلينغ.

Nommer Rapporteurs de pays les membres suivants du Comité: pour l'Azerbaïdjan, Martin Babu Mwesigwa; pour le Costa Rica, Silvia Judith Quan-Chang; pour la Suède, Stig Langvad.
8- أن تعين أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم مقررين قطريين: أذربيجان: مارتن بابو مويسيغوا؛ كوستاريكا: سيلفيا جوديت كوان - تشانغ؛ السويد: شتيك لانغفات.

En 2014, le Bureau du Comité se composait des membres du Comité suivants:
6- تألف مكتب اللجنة في عام 2014 من أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم:

Les 19 membres de la Commission ci-après ont assisté à la session : Hilal Mohamed Sultan Al-Azri, Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque, Osvaldo Pedro Astiz, Lawrence Folajimi Awosika, Harald Brekke, Galo Carrera Hurtado, Peter F. Croker, Indurlall Fagoonee, Noel Newton St.
2 - وحضر الدورة 19 من أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم: هلال محمد سلطان الأزري، ألكسندر تاغور ميديروس دي البوكيركه، وأوسبالدو بيدرو أستيس، ولورنس فولاجيمي أووسيكا، وهارالد بريكي، وغالو كَرِّيرا أُرتادو، وبيتر ف.

Les membres du Comité dont le nom suit ont participé à l'examen de la présente communication : M. Nisuke Ando, Prafullachandra N. Bhagwati, M. Th.
* شارك في النظر في هذا البلاغ أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم: السيد نيسوكي آندو، والسيد برافوللاتشاندرا ن. باغواتي، والسيد ث.

Ont participé aux séances tenues lors de la vingtième session les membres de la Commission dont les noms suivent : Frida Armas-Pfirter, Trecia Elliott, Olivier Guyonvarch, Han Thein Kyaw, Duncan Muhumuza Laki, Olav Myklebust, David C. M. Wilkens et Shinichi Yamanaka.
٢ - وشارك أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم في الاجتماعات المعقودة خلال الدورة العشرين: فريدا آرماس - فيرتر، وتريشيا إليوت، وأوليفييه غويونفارش، وهان ثين كياو، ودنكان موهوموزا لاكي، وأولاف مايكلباست، ودافيد ويلكينس، وشينيتشي ياماناكا.

2. Le mandat des membres du Comité ci-après expire le 19 janvier 2014.
2- تنقضي مدة عضوية أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم في 19 كانون الثاني/يناير 2014.

2. Le mandat des membres du Comité dont les noms suivent viendra à expiration le 31 décembre 2013.
2- تنقضي مدة عضوية أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2013.

Les membres suivants du Comité ont participé à la session :
1 - حضر الدورة أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم:

Annexe I Les membres suivants du Comité ont participé à la session :
1 - حضر الدورة أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم:

1. Les membres suivants du Comité ont participé à la session :
1 - حضر الدورة أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم:

En 2012, le Bureau du Comité se composait des membres du Comité suivants:
6- كان مكتب اللجنة يضم في عام 2012 أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم:

6. En 2010, le Bureau du Comité se composait des membres du Comité suivants:
6- كان مكتب اللجنة يضم في عام 2010 أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم:

6. En 2011, le Bureau du Comité se composait des membres du Comité suivants:
6- كان مكتب اللجنة يضم في عام 2011 أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم:

Les 19 membres de la Commission ci-après ont assisté à la session : Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque, Osvaldo Pedro Astiz, Lawrence Folajimi Awosika, Harald Brekke, Galo Carrera Hurtado, Peter F. Croker, Indurlall Fagoonee, Noel Newton St.
2 - وحضر الدورة 19 من أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم: ألكسندر تاغور ميديروس دي البوكيركه، وأوسبالدو بيدرو أستيس، ولورنس فولاجيمي أووسيكا، وهارالد بريكي، وغالو كَرِّيرا أُرتادو، وبيتر ف.

Sur la base de cette procédure, les membres de la Commission ci-après ont été proposés comme membres de la Sous-Commission chargée d'examiner la demande du Brésil : Osvaldo Pedro Astiz, Lawrence Folajimi Awosika, Galo Carrera Hurtado, Mladen Juračić, Wenzheng Lu, Yong-Ahn Park et Philip Alexander Symonds.
21 - وباتباع تلك الطريقة، تم ترشيح أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم أعضاء في اللجنة الفرعية للنظر في طلب البرازيل، وهم أوسبالدو بيدرو أستيس، ولورنس فولاجيمي أووسيكا، وغالو كَرِّيرا، وملادين يوراتشيتش، ونجنغ لوو، ويونغ أهْن بارك، وفيليب ألكسندر سيموندْز.

7. Nommer rapporteur de pays les membres du Comité dont le nom suit: Stig Langvad (Suède); Ronald McCallum (Autriche); Edah Maina (Australie); Carlos Ríos Espinosa (El Salvador).
7- أن تعين أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم مقررين قطريين: السويد: شتيك لانغفات؛ والنمسا: رونالد ماك كالوم؛ وأستراليا: إيداه ماينا؛ والسلفادور: كارلوس ريوس إسبينوسا.

* Les membres du Comité dont le nom suit ont participé à l'examen de la communication : M. Abdelfattah Amor, M. Nisuke Ando, Mme Christine Chanet, M. Eckart Klein, M. David Kretzmer, M. Rajsoomer Lallah, Mme Cecilia Medina Quiroga, M. Rafael Rivas Posada, M. Martin Scheinin, M. Ivan Shearer, M. Hipólito Solari Yrigoyen, M. Ahmed Tawfik Khalil, M. Patrick Vella et M. Maxwell Yalden.
* شارك أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم في النظر في البلاغ: السيد عبد الفتاح عمر، والسيد نيسوكي آندو، والسيدة كريستين شانيه، والسيد إيكارت كلاين، والسيد ديفيد كريتسمير، والسيد راجسومر لالاه، والسيدة سيسيليا مدينا كيروغا، والسيد رافايل ريفاس بوسادا، والسيد مارتن شاينين، والسيد إيفان شايرر، والسيد هيبوليتو سولاري يريغوين، والسيد أحمد توفيق خليل، والسيد باتريك فيلا، والسيد ماكسويل يالدين.

Ont participé aux séances tenues lors de la dix-neuvième session les membres de la Commission dont les noms suivent : Mmes et MM. Frida Armas-Pfirter, Aleksey P. Bakanov, Trecia Elliott, Han Thein Kyaw, Duncan M. Laki, Olav Myklebust, Reinaldo Storani, Chris Whomersley, David C. M. Wilkens et Shinichi Yamanaka.
2 - وشارك أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم في الاجتماعات خلال الدورة التاسعة عشرة، وهم: فريدا - أرماس فيرتر، وأليكسي ب. باكانوف، وتريسيا إليوت، وهان تيين كياو، ودانكان م. لاكي، وأولاف مايكلباست، ورينالدو ستوراني، وكريس وومرسلي، وديفيد ك. م.

Ont assisté à la session les 20 membres de la Commission dont les noms suivent : Hilal Mohamed Sultan Al-Azri, Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque, Osvaldo Pedro Astiz, Lawrence Folajimi Awosika, Harald Brekke, Galo Carrera Hurtado, Peter F. Croker, Indurlall Fagoonee, Noel Newton St.
2 - وحضر الدورة 20 من أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم: هلال محمد سلطان الأزري، ألكسندر تاغور ميديروس دي البوكيركه، وأوسبالدو بيدرو أستيس، ولورنس فولاجيمي أووسيكا، وهارالد بريكي، وغالو كاريرا أُرتادو، وبيتر ف.

5. Le mandat des membres du Comité ci-après expire le 19 janvier 2016.
5- تنقضي مدة عضوية أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم في 19 كانون الثاني/يناير 2016.

5. Le mandat des membres du Comité dont les noms suivent viendra à expiration le 31 décembre 2015.
5- تنقضي مدة عضوية أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2015.

9. Le mandat des membres suivants de la Commission expirera le 2 mars 1993 : M. Tesfay Fichala (Ethiopie), M. Lionel A. Hurst (Antigua-et-Barbuda), M. Sedfrey Ordoñez (Philippines), M. Allan Rae (Jamaïque), M. Raúl González Rodriguez (Mexique) et M. Boris Topornin (Fédération de Russie).
٩ - وستنتهي مدة عضوية أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم في ٢ آذار/مارس ١٩٩٣: السيد تيسفاي فيتشالا )اثيوبيا(، السيد ليونيل أ. هيرست )انتيغوا وبربودا(، السيد سيدفري أوردونيز )الفلبين(، السيد آلن ري )جامايكا(، السيد راؤول غونثاليث رودريغوس )المكسيك(، السيد بوريس توبورنين )الاتحاد الروسي(.

Les cinq membres ci-après du Comité ont été élus pour un mandat de quatre ans à compter du 1er janvier 2000 :
وانتخب الأعضاء الخمسة في اللجنة التالية أسماؤهم لمدة أربع سنوات تبدأ في غرّة كانون الثاني/يناير 2000 وهم:

, l'Assemblée générale a élu membres de la Commission les personnes suivantes, dont les mandats expireront le 31 décembre 1996 :
انتخبت الجمعية العامة، أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم لمدة عضوية تنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦: