"اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض" - Translation from Arabic to French

• Comité exécutif du Programme du Haut
• COMITE EXECUTIF DU PROGRAMME DU HAUT
• du Comité exécutif du Programme du
• le Comité exécutif du Programme du
• préparatoire au Comité exécutif que

Se félicitant du dialogue au sein du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire sur les questions soulevées par le processus < < HCR 2004 > > ,
إذ ترحب بالنقاش الدائر داخل اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي بشأن القضايا التي طرحتها عملية المفوضية لعام 2004،

Décision sur la participation des organisations non gouvernementales (ONG) en qualité d'observateur aux travaux du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire et de son Comité permanent.
:: مقرر بشأن مشاركة المنظمات غير الحكومية بصفة مراقب في أعمال اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي ولجنتها الدائمة.

travaux du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire et de son Comité permanent 28
اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي ولجنتها الدائمة 32

COMITE EXECUTIF DU PROGRAMME DU HAUT COMMISSAIRE
اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي

Le Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire tient, en règle générale, une seule session par an, à l'automne.
تعقد اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي، كقاعدة، دورة واحدة سنوياً، في الخريف.

Par la suite, des consultations intergouvernementales seront requises, y compris avec les Etats membres du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire afin de mettre la dernière main au texte définitif.
وبعد ذلك، يتعين إجراء مشاورات داخل إطار اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي من أجل تقرير النص النهائي.

Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire, Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés
اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي، مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين

Entre-temps, nous nous félicitons de la recommandation du Conseil visant à accroître le nombre de membres du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire.
وفي غضون ذلك، نرحب بتوصيات المجلس بزيادة عدد أعضاء اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي.

Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire - Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés
اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي، مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين

Original: ANGLAIS COMITE EXECUTIF DU PROGRAMME DU HAUT COMMISSAIRE
اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي

Original : ANGLAIS COMITE EXECUTIF DU PROGRAMME DU HAUT COMMISSAIRE
اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي

Je pourrais ajouter ici qu'il a été gratifiant de voir à quel point l'interaction entre le HCR et les ONG a été positive, tant au cours des trois jours de la réunion préparatoire au Comité exécutif que lors des différentes discussions de groupe au cours de la semaine.
ويعن لي أن أضيف هنا أن رؤية حجم التفاعل بين مفوضية شؤون اللاجئين والمنظمات غير الحكومية خلال هذه الأيام الثلاثة من الاجتماعات أثناء الفترة السابقة لعقد دورة اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي، ومختلف الأفرقة التي اجتمعت خلال ذلك الأسبوع أمر يثلج الصدور.