"اللجنة التوجيهية لمشروع" - Translation from Arabic to French

• Comité directeur du projet
• du Comité de pilotage du projet
• le Comité de pilotage du

iii) Comité directeur du projet < < Rendement énergétique 21 > > :
' 3` اللجنة التوجيهية لمشروع كفاءة استخدام الطاقة في القرن 21:

iii) Comité directeur du projet < < Rendement énergétique 21 > > :
' 3` اللجنة التوجيهية لمشروع تحقيق كفاءة الطاقة في القرن 21:

Regroupement de ces réunions en un point de l'ordre du jour de la session annuelle du Comité directeur du projet 21 sur l'efficacité énergétique.
دمج الاجتماعات في بند من بنود جدول أعمال اللجنة التوجيهية لمشروع كفاءة الطاقة في القرن 21

Membre du Comité de pilotage du projet de développement des ressources humaines et de la population
عضو اللجنة التوجيهية لمشروع تنمية الموارد البشرية والسكان.

Membre du Comité de pilotage du projet Santé II BAD
عضو اللجنة التوجيهية لمشروع الصحة 2 في مصرف التنمية الأفريقي.

Au paragraphe 58 du rapport, le Secrétaire général indique que, pour remédier aux retards dans la mise en service du progiciel, le Comité de pilotage du projet Umoja avait fait état en février 2012 de plans de secours et demandé aux équipes chargées des projets Umoja et IPSAS de travailler en collaboration afin d'assurer la mise en œuvre des normes IPSAS en temps voulu.
وللتعامل مع التأخر في نشر مشروع أوموجا، يشير الأمين العام في الفقرة 58 إلى أن اللجنة التوجيهية لمشروع أوموجا لجأت إلى خطط الطوارئ في شباط/فبراير 2012 ووجّهت مشروع أوموجا ومشروع المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام إلى أن يتعاونا معاً على كفالة تنفيذ تلك المعايير في الوقت المناسب.

ii) Comité directeur du projet < < Rendement énergétique 21 > > :
`2 ' اللجنة التوجيهية لمشروع تحقيق كفاءة استخدام الطاقة في القرن 21

:: Comité directeur du projet de renforcement des institutions concernant les forces de police et les prisons
:: اللجنة التوجيهية لمشروع التعزيز المؤسسي للشرطة والسجون

iii) Comité directeur du projet < < Rendement énergétique 21 > > :
' 3` اللجنة التوجيهية لمشروع كفاءة الطاقة في القرن 21:

ii) Comité directeur du projet «Rendement énergétique 2000»
' ٢` اللجنة التوجيهية لمشروع تحقيق كفاءة استخدام الطاقة عام ٠٠٠٢

ii) Comité directeur du projet «Rendement énergétique 2000»
' ٢` اللجنة التوجيهية لمشروع تحقيق كفاءة استخدام الطاقة عام ٢٠٠٠

ii) Comité directeur du projet «Rendement énergétique 2000»
' ٢ ' اللجنة التوجيهية لمشروع تحقيق الكفاءة في استخدام الطاقة عام ٢٠٠٠؛

Le secrétariat a participé aux réunions du Comité directeur du projet.
واشتركت الأمانة في اجتماعات اللجنة التوجيهية لمشروع تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة.

Le projet a été conduit avec la participation de toutes les parties concernées, les groupes autochtones étant représentés au sein du Comité directeur du projet.
وقد أجريت أنشطة المشروع على أساس تعدد أصحاب المصلحة وتم تمثيل مجموعات السكان الأصليين في اللجنة التوجيهية لمشروع السدود والتنمية.

1987 — Membre du Comité directeur du projet de l'Université des Nations Unies sur la technologie au service des droits de l'homme.
١٩٨٧ - عضو اللجنة التوجيهية لمشروع جامعة اﻷمم المتحدة لتسخير التكنولوجيا في خدمة حقوق الانسان.

M. Banbury (Sous-Secrétaire général à l'appui aux missions), prenant la parole en sa qualité de membre du Comité de pilotage du projet Umoja, fait une déclaration au nom de Mme Migiro, Vice-Secrétaire générale.
5 - السيد بانبري (الأمين العام المساعد للدعم الميداني): تكلم بوصفه عضوا في اللجنة التوجيهية لمشروع أوموجا، فأدلى ببيان باسم السيدة ميجيرو، نائبة الأمين العام.

Jouer un rôle d'observateur au sein du Comité de pilotage du projet IPSAS (OACI, PNUD, UPU, OMM, UNESCO);
العمل بصفة مراقب في اللجنة التوجيهية لمشروع المعايير المحاسبية الدولية (منظمة الطيران المدني الدولي، والبرنامج الإنمائي، والاتحاد البريدي العالمي، والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية، واليونسكو)؛