"اللجنة الثالثة في تقريرها" - Translation from Arabic to French

• la Troisième Commission dans son rapport

recommandé par la Troisième Commission dans son rapport (A/48/632/Add.2, par. 88)
أوصت به اللجنة الثالثة في تقريرها )A/48/632/Add.2، الفقرة ٨٨(

recommandé par la Troisième Commission dans son rapport (A/48/632/Add.3, par. 67)
الذي أوصت به اللجنة الثالثة في تقريرها )A/48/632/Add.3، الفقرة ٦٧(

recommandé par la Troisième Commission dans son rapport (A/48/632/Add.4, par. 14)
به اللجنة الثالثة في تقريرها )A/48/632/Add.4، الفقرة ١٤(

Incidences sur le budget-programme du projet de résolution II présenté par la Troisième Commission dans son rapport (A/54/604) concernant le point 115 de l'ordre du jour
الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الثاني المقدم من اللجنة الثالثة في تقريرها A/54/604) )بشأن البند 115 من جدول الأعمال

Incidences sur le budget-programme du projet de résolution II présenté par la Troisième Commission dans son rapport (A/54/604) concernant le point 115 de l'ordre du jour
الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الثاني المقدم من اللجنة الثالثة في تقريرها A/54/604) )بشأن البند 115 من جدول الأعمال()

L’Assemblée générale adopte le projet de décision recom-mandé par la Troisième Commission dans son rapport (A/53/ 625).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة في تقريرها )A/53/625(.

Incidences sur le budget-programme du projet de résolution présenté par la Troisième Commission dans son rapport (A/48/632/Add.4, par. 14), concernant l’alinéa b) du point 114 de l’ordre du jour
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار المقدم من اللجنة الثالثة في تقريرها )A/48/632/Add.4، الفقرة ١٤(، بشأن البند ١١٤)ب( من جدول اﻷعمال

Incidences sur le budget-programme du projet de résolution présenté par la Troisième Commission dans son rapport (A/48/632/Add.4, par. 14), concernant l’alinéa b) du point 114 de l’ordre du jour*
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار المقدم من اللجنة الثالثة في تقريرها )A/48/632/Add.4، الفقرة ١٤(، بشأن البند ١١٤)ب( من جدول اﻷعمال(**

recommandé par la Troisième Commission dans son rapport (A/50/816, par. 14)
الذي أوصت به اللجنة الثالثة في تقريرها )A/50/816، الفقرة ١٤(

Incidences sur le budget-programme du projet de résolution II relatif à la suite donnée à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes tenue à Beijing, présenté par la Troisième Commission dans son rapport (A/50/816, par. 14), concernant le point 165 de l'ordre du jour
اﻵثار المترتبــة فـي الميزانيـة البرنامجية على مشروع القرار ثانيا المتصل بمتابعة أنشطة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، المعقود في بيجين، المقدم إلى الجمعية العامة لاعتماده، في اللجنة الثالثة في تقريرها الوارد في الوثيقة A/50/816، فيما يتعلق بالبند ١٦٥ من جدول اﻷعمال

Incidences sur le budget-programme du projet de résolution I présenté par la Troisième Commission dans son rapport (A/48/632/Add.2, par. 88), concernant le point 114 de l’ordre du jour
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار اﻷول المقدم من اللجنة الثالثة في تقريرها )A/48/632/Add.2، الفقرة ٨٨(، بشأن البند ١١٤)ب( من جدول اﻷعمال

Incidences sur le budget-programme du projet de résolution XII présenté par la Troisième Commission dans son rapport (A/48/632/Add.3, par. 67), concernant l’alinéa c) du point 114 de l’ordre du jour
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الثاني عشر المقدم من اللجنة الثالثة في تقريرها )A/48/632/Add.3، الفقرة ٦٧(، بشأن البند ١١٤)ج( من جدول اﻷعمال

Incidences sur le budget-programme du projet de résolution II présenté par la Troisième Commission dans son rapport (A/48/634, par. 15), concernant le point 172 de l’ordre du jour
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الثاني المقدم من اللجنة الثالثة في تقريرها )A/48/634، الفقرة ١٥(، بشأن البند ١٧٢ من جدول اﻷعمال

Incidences sur le budget-programme du projet de résolution I présenté par la Troisième Commission dans son rapport (A/48/632/Add.2, par. 88), concernant le point 114 de l’ordre du jour Questions relatives aux droits de l’homme : questions relatives aux droits de l’homme, y compris les divers moyens qui s’offrent de mieux assurer l’exercice effectif des droits de l’homme et des libertés fondamentales.
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار اﻷول المقدم من اللجنة الثالثة في تقريرها )A/48/632/Add.2، الفقرة ٨٨(، بشأن البند ١١٤)ب( من جدول اﻷعمال(**

Incidences sur le budget-programme du projet de résolution XII présenté par la Troisième Commission dans son rapport (A/48/632/Add.3, par. 67), concernant l’alinéa c) du point 114 de l’ordre du jour Questions relatives aux droits de l’homme : situations relatives aux droits de l’homme et rapports des rapporteurs et représentants spéciaux.
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الثاني عشر المقدم من اللجنة الثالثة في تقريرها )A/48/632/Add.3، الفقرة ٦٧(، بشأن البند ١١٤)ج( من جدول اﻷعمال(***

Incidences sur le budget-programme des projets de résolution IV et V présentés par la Troisième Commission dans son rapport (A/47/678/Add.1, par. 23), concernant
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروعي القرارين الرابع والخامس المقدمين من اللجنة الثالثة في تقريرها A/47/671/Add.1)، الفقرة ٢٣ بشأن البند ٩٧ )أ( من جدول اﻷعمال

Incidences sur le budget-programme des projets de résolution IV et V présentés par la Troisième Commission dans son rapport (A/47/678/Add.1, par. 23), concernant le point 97, a, de l'ordre du jour Questions relatives aux droits de l'homme : application des instruments relatifs aux droits de l'homme.
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروعي القرارين الرابع والخامس المقدمين من اللجنة الثالثة في تقريرها A/47/671/Add.1)، الفقرة ٢٣( بشأن البند ٩٧ )أ( من جدول اﻷعمال*

Ce projet de résolution aurait donc dû figurer sous forme de recommandation de la Troisième Commission dans son rapport A/48/632/Add.1 sur le point 114 a) de l'ordre du jour.
وكان ينبغي، إذن، أن يظهـــــر مشروع القرار باعتباره توصية صادرة عن اللجنة الثالثة في تقريرها )A/48/632/Add.1( بشأن البند الفرعي )أ( من البند ١١٤ من جدول اﻷعمال.

c) Action internationale contre la production illicite et le trafic des drogues et la toxicomanie : incidences sur le budget-programme du projet de résolution recommandé par la Troisième Commission dans son rapport (A/51/611)
)ج( العمل الدولي لمكافحــة إساءة استعمال المخدرات وانتاجها والاتجار بهــا بشكل غير مشروع: اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الــذي أوصــت بــه اللجنة الثالثة في تقريرها )A/51/611(

A/68/L.33 Point 64 - - Rapport du Conseil des droits de l'homme - - Albanie, Australie, Bosnie-Herzégovine, Canada, États-Unis d'Amérique, ex-République yougoslave de Macédoine, Japon, Liechtenstein, Lituanie, Monténégro, Serbie, Suisse et Turquie : amendement au projet de résolution recommandé par la Troisième Commission dans son rapport publié sous la cote A/68/451 [A A C E F R] - - 1 page
A/68/L.33 البند 64 من جدول الأعمال - تقرير مجلس حقوق الإنسان - أستراليا، وألبانيا، والبوسنة والهرسك، وتركيا، والجبل الأسود، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا، وسويسرا، وصربيا، وكندا، وليتوانيا، وليختنشتاين، والولايات المتحدة الأمريكية، واليابان: تعديل لمشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثالثة في تقريرها الوارد في الوثيقة A/68/451 [بجميع اللغات الرسمية] - صفحة واحدة