"اللجنة الثانية المعروضة عليها" - Translation from Arabic to French

• la Deuxième Commission dont elle est saisie
• la Deuxième Commission dont elle était saisie

L'Assemblée générale termine ainsi l'examen de tous les rapports de la Deuxième Commission dont elle est saisie.
وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الثانية المعروضة عليها.

Conformément à l'article 66 du Règlement intérieur, l'Assemblée générale décide que les rapports de la Deuxième Commission dont elle est saisie ne feront pas l'objet d'un débat.
وقررت الجمعية العامة، في إطار المادة 66 من نظامها الداخلي عدم مناقشة تقارير اللجنة الثانية المعروضة عليها.

L'Assemblée générale termine ainsi l'examen de tous les rapports de la Deuxième Commission dont elle est saisie.
وبذلك اختتمت الجمعية العامة نظرها في جميع تقارير اللجنة الثانية المعروضة عليها.

Conformément à l'article 66 du Règlement intérieur, l'Assemblée générale décide que les rapports de la Deuxième Commission dont elle est saisie ne feront pas l'objet d'un débat.
قررت الجمعية العامة، بموجب المادة 66 من نظامها الداخلي، ألا تناقش تقارير اللجنة الثانية المعروضة عليها.

L'Assemblée générale a ainsi achevé l'examen de l'ensemble des rapports de la Deuxième Commission dont elle était saisie aujourd'hui.
بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الثانية المعروضة عليها اليوم.

L'Assemblée générale termine ainsi l'examen de tous les rapports de la Deuxième Commission dont elle est saisie.
وبذلك تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الثانية المعروضة عليها.

L'Assemblée générale en a ainsi terminé avec son examen de tous les rapports de la Deuxième Commission dont elle est saisie.
وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الثانية المعروضة عليها.

L'Assemblée générale a ainsi achevé son examen de tous les rapports de la Deuxième Commission dont elle est saisie.
وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الثانية المعروضة عليها.

L'Assemblée termine ainsi l'examen des rapports de la Deuxième Commission dont elle est saisie.
وهكذا، اختتمت الجمعية نظرها في جميع تقارير اللجنة الثانية المعروضة عليها.

L'Assemblée générale termine ainsi l'examen de tous les rapports de la Deuxième Commission, dont elle est saisie.
وبذلك اختتمت الجمعية العامة نظرها في جميع تقارير اللجنة الثانية المعروضة عليها.

L'Assemblée générale a ainsi achevé l'examen de tous les rapports de la Deuxième Commission dont elle est saisie.
وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الثانية المعروضة عليها.

L’Assemblée termine ainsi l’examen de tous les rapports de la Deuxième Commission dont elle est saisie.
وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميــع تقارير اللجنة الثانية المعروضة عليها.

L’Assemblée générale termine l’examen de tous les rapports de la Deuxième Commission dont elle est saisie.
واختتمت الجمعية العامة نظرها في جميع تقارير اللجنة الثانية المعروضة عليها.

L'Assemblée générale termine ainsi son examen de tous les rapports de la Deuxième Commission dont elle est saisie.
وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت النظر في جميع تقارير اللجنة الثانية المعروضة عليها.

L'Assemblée en a ainsi terminé avec son examen de tous les rapports de la Deuxième Commission dont elle était saisie.
بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الثانية المعروضة عليها.

Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée générale en a ainsi terminé avec l'examen des rapports de la Deuxième Commission dont elle était saisie.
الرئيس )تكلم بالانكليزية(: بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الثانية المعروضة عليها.

Le Président (interprétation de l'anglais) : L'Assem-blée en a ainsi terminé avec son examen de tous les rapports de la Deuxième Commission dont elle était saisie.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الثانية المعروضة عليها.