"اللجنة الثانية بشأن البند" - Translation from Arabic to French

    • la Deuxième Commission sur le point
        
    • la Deuxième Commission relatif au point
        
    • la Deuxième Commission concernant le point
        
    • la Deuxième Commission sur l
        
    • de la Deuxième Commission sur
        
    Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite prendre note de la Partie I du rapport de la Deuxième Commission sur le point 96 de l'ordre du jour? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحيط علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٦ من جدول اﻷعمال؟
    L'Assemblée générale prend note de la Partie I du rapport de la Deuxième Commission sur le point 96 de l'ordre du jour (A/50/618). UN أحاطت الجمعية العامة علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٦ من جدول اﻷعمال.
    Le rapport de la Deuxième Commission sur le point 158, «Rapport de la Conférence internationale sur la population et le développement», figure au document A/49/733. UN أما تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ١٥٨ " تقرير المؤتمر الدولي للسكان والتنمية " فهو وارد في الوثيقة A/49/733.
    L'Assemblée générale prend note du rapport de la Deuxième Commission relatif au point 91 (A/58/481). UN أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الثانية بشأن البند 91 من جدول الأعمال (A/58/481).
    Le paragraphe 7 du document A/51/605/Add.3 — rapport de la Deuxième Commission concernant le point 97 c) de l'ordre du jour, relatif à l'application de la Convention sur la diversité biologique — contient un projet de résolution recommandé pour adoption à l'Assemblée générale. UN وتتضمن الوثيقة A/51/605/Add.3 تقرير اللجنة الثانية بشأن البند الفرعي )ج( المتعلق بتنفيذ اتفاقية التنوع البيولوجي. وهي تتضمن أيضا مشروع قرار واحد في الفقرة ٧ توصي الجمعية العامة باعتماده.
    L'Assemblée générale est également saisie du rapport de la Deuxième Commission sur le point 96 de l'ordre du jour, «Questions de politique sectorielle», figurant dans le document A/52/627. UN ومعروض على الجمعية العامة أيضا تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٦ من جدول اﻷعمال، المعنون " مسائل السياسات القطاعية " ، ويرد في الوثيقة A/52/627.
    Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite prendre note de la première partie du rapport de la Deuxième Commission sur le point 98 de l'ordre du jour? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اﻹحاطة علما بالجزء الأول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٨٩ من جدول الأعمال؟
    L'Assemblée générale est saisie du rapport de la Deuxième Commission sur le point 88 de l'ordre du jour, intitulé «Développement durable et coopération économique internationale». Ce rapport figure dans les documents A/49/728 et Add.1 à Add.10. UN أمام الجمعية العامة تقريــر اللجنة الثانية بشأن البند ٨٨ من جدول اﻷعمال المعنـون " التنمية المستدامة والتعاون الاقتصادي الدولي " وهو وارد في الوثائق A/49/728 و Add.1 الى Add.10.
    Le rapport de la Deuxième Commission sur le point 91, «Formation et recherche», est présenté à l'Assemblée dans le document A/49/731. UN معروض على الجمعية في الوثيقة A/49/731 تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩١ " التدريب والبحث " .
    Le rapport de la Deuxième Commission sur le point 92, intitulé «Agenda pour le développement», est présenté à l'Assemblée dans le document A/49/732. UN ومعروض على الجمعية في الوثيقة A/49/732، تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٢ المعنون " خطة للتنمية " .
    L'Assemblée va d'abord examiner les parties I et XIII du rapport de la Deuxième Commission sur le point 91 de l'ordre du jour, intitulé “Développement et coopération économique internationale”, documents A/48/717 et Add.12. UN وستنظر الجمعية أولا في الجزءين اﻷول والثالث عشر من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩١ من جدول اﻷعمال المعنون »التنمية والتعاون الاقتصادي الدولي«، الواردين في الوثيقتين A/48/717 و Add.12.
    L'Assemblée générale prend note du rapport de la Deuxième Commission sur le point 92 de l'ordre du jour (A/ 55/579). UN أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الثانية بشأن البند 92 من جدول الأعمال (A/55/579).
    L'Assemblée générale prend note du rapport de la Deuxième Commission sur le point 94 de l'ordre du jour (A/ 55/581). UN أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الثانية بشأن البند 94 من جدول الأعمال (A/55/581).
    L'Assemblée générale prend note du rapport de la Deuxième Commission sur le point 95 de l'ordre du jour (A/55/582). UN أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الثانية بشأن البند 95 من جدول الأعمال (A/55/582).
    L’Assemblée générale prend note du rapport de la Deuxième Commission sur le point 91 de l’ordre du jour figurant dans le document A/53/606. UN أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩١ من جدول اﻷعمال )A/53/606(.
    L’Assemblée générale prend note du rapport de la Deuxième Commission sur le point 93 de l’ordre du jour (A/53/608). UN أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٣ من جدول اﻷعمال )A/53/608(.
    L’Assemblée générale prend note du rapport de la Deuxième Commission sur le point 94 de l’ordre du jour figurant dans le document A/53/609. UN أحاطت الجمعية العامة علما بتقارير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٤ من جــدول اﻷعمال A/53/609) و Add.6(.
    L’Assemblée générale prend note de la Partie I du rapport de la Deuxième Commission sur le point 95 de l’ordre du jour (A/52/626). UN أحاطت الجمعية العامة علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٥ من جدول اﻷعمال A/52/626)(.
    L'Assemblée générale prend note du rapport de la Deuxième Commission relatif au point 93 (A/58/483). UN أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الثانية بشأن البند 93 من جدول الأعمال (A/58/483).
    L'Assemblée générale prend note du rapport de la Deuxième Commission relatif au point 94 (A/58/484). UN أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الثانية بشأن البند 94 من جدول الأعمال (A/58/484).
    M. Zoubi (Jordanie), Rapporteur de la Deuxième Commission (interprétation de l'anglais) : J'ai l'honneur de présenter la partie I du rapport de la Deuxième Commission concernant le point 12 de l'ordre du jour, intitulé «Rapport du Conseil économique et social», qui fait l'objet du document A/50/615. UN السيد الزعبي )اﻷردن(، مقرر اللجنة الثانية، )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يشرفني أن أعرض الجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ١٢ من جدول اﻷعمــال المعنون " تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي " ، والذي يرد في الوثيقة (A/50/615).
    Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée va reprendre l'examen du rapport de la Deuxième Commission sur l'alinéa b) du point 94 de l'ordre du jour afin de se prononcer sur le projet de résolution I recommandé par la Commission au paragraphe 14 de ce rapport (A/58/484/Add.2). UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): تستأنف الجمعية نظرها في تقرير اللجنة الثانية بشأن البند الفرعي (ب) من البند 94 من جدول الأعمال للبت في مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 14 من تقريرها (A/58/484/Add.2).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more