"اللجنة الخاصة المقدم إلى" - Translation from Arabic to French

• Comité spécial à

Rapport du Comité spécial à l'Assemblée générale
10 - تقرير اللجنة الخاصة المقدم إلى الجمعية العامة

Rapport du Comité spécial à l'Assemblée générale
٩ - تقرير اللجنة الخاصة المقدم إلى الجمعية العامة

Rapport du Comité spécial à l'Assemblée générale
9 - تقرير اللجنة الخاصة المقدم إلى الجمعية العامة

9. Rapport du Comité spécial à l'Assemblée générale
9 - تقرير اللجنة الخاصة المقدم إلى الجمعية العامة

10. Rapport du Comité spécial à l'Assemblée générale
10 - تقرير اللجنة الخاصة المقدم إلى الجمعية العامة

Un résumé de leurs déclarations figure dans le rapport du Comité spécial à la soixantième session de l'Assemblée générale15.
ويرد موجز لبيانيهما في تقرير اللجنة الخاصة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين(15).

On a fait observer que les observations figurant dans la deuxième partie du paragraphe 79 du rapport présenté par le Comité spécial à l'Assemblée générale lors de sa cinquante-cinquième session demeuraient pertinentes, à l'exception de la dernière phrase.
وأبدي رأي يفيد باستمرار صلاحية التعليقات التي يتضمنها الجزء الثاني من الفقرة 79 من تقرير اللجنة الخاصة المقدم إلى دورة الجمعية العامة الخامسة والخمسين(22)، باستثناء ما تتضمنه الجملة الأخيرة.

78. M. SUTOYO (Indonésie), parlant au nom de l’Association des nations de l’Asie du Sud-Est (ANASE), réaffirme les principes directeurs gouvernant les opérations de maintien de la paix énoncés dans le Communiqué final de la Conférence des ministres du Mouvement des pays non alignés et dans le rapport du Comité spécial à la cinquante-quatrième session de l’Assemblée générale.
78 - السيد سوتويو (إندونيسيا): تكلم باسم رابطة أمم جنوب شرق آسيا فأكد من جديد على المبادئ التوجيهية المتصلة بعمليات حفظ السلام المجسدة في البلاغ الختامي لمؤتمر وزراء حركة عدم الانحياز وفي تقرير اللجنة الخاصة المقدم إلى الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة.

Le 10 décembre 2009, l'Assemblée générale a adopté sans les mettre aux voix les résolutions 64/104 A et B, sur la base du rapport du Comité spécial à l'Assemblée et de son examen ultérieur par la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) (A/64/413).
74 - في 10 كانون الأول/ديسمبر 2009، اتخذت الجمعية العامة دون تصويت القرارين 64/104 ألف وباء، بناء على تقرير اللجنة الخاصة المقدم إلى الجمعية العامة() وعلى نظر لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) فيه لاحقا (A/64/413).