"اللجنة الخاصة للمسائل" - Translation from Arabic to French

• la Commission des questions

J'ai l'honneur de demander à être autorisée à faire, au nom du Sahara Fund, Inc., une déclaration devant la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation sur la question du Sahara occidental.
أتشرف بأن أطلب السماح لي بالادلاء ببيان باسم صندوق الصحراء أمام اللجنة الخاصة للمسائل السياسية وإنهاء الاستعمار، فيما يتعلق بمسألة الصحراء الغربية.

J'ai l'honneur de demander à être autorisée à faire une déclaration devant la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation sur la question du Sahara occidental.
أرجو أن تسمحوا لي بالادلاء ببيان أثناء المناقشة المتعلقة بمسألة الصحراء الغربية في اللجنة الخاصة للمسائل السياسية وإنهاء الاستعمار.

J'ai l'honneur de demander à être entendu lors du débat que la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation consacrera à la question du Sahara occidental.
أتشرف بأن أطلب السماح لي بتوجيه كلمة، باسم جبهة البوليساريو، الى اللجنة الخاصة للمسائل السياسية وإنهاء الاستعمار، بشأن مسألة الصحراء الغربية.

Avec votre autorisation, une délégation du Congrès populaire présentera une pétition sur la question de la Nouvelle-Calédonie devant la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation.
سيتقدم وفد من المؤتمر الشعبي، بعد إذنكم، بالتماس بشأن مسألة كاليدونيا الجديدة الى اللجنة الخاصة للمسائل السياسية وإنهاء الاستعمار.

Lettre datée du 2 octobre 1994, adressée au Président de la Commission des questions politiques spéciales
رسالـة مؤرخة ٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ موجهـــة الـى رئيس اللجنة الخاصة للمسائل السياسية وإنهاء الاستعمار*

Lettre datée du 3 octobre 1994, adressée au Président de la Commission des questions politiques spéciales et
رسالـة مؤرخة ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ موجهـــة الـى رئيس اللجنة الخاصة للمسائل السياسية وإنهاء الاستعمار*

Lettre datée du 4 octobre 1994, adressée au Président de la Commission des questions politiques spéciales et
رسالـة مؤرخة ٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، موجهــة الـى رئيس اللجنة الخاصة للمسائل السياسية وإنهاء الاستعمار*

Lettre datée du 2 octobre 1994, adressée au Président de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation par M. Yann Céléné Uregei,
رسالة مؤرخة ٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، موجهة الى رئيـس اللجنة الخاصة للمسائل السياسية وإنهاء الاستعمار من السيد يان سيليني اوريغيي، المؤتمر الشعبي*

Lettre datée du 2 octobre 1994, adressée au Président de la Commission des questions politiques spéciales, et de la décolonisation par Mme Danielle Smith, du
رسالة مؤرخة ٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ موجهة الى رئيس اللجنة الخاصة للمسائل السياسية وإنهاء الاستعمار* من السيدة دانييل سميث، مشروع التوعية بالصحــراء الغربيــة

Lettre datée du 2 octobre 1994, adressée au Président de la Commission des questions politiques spéciales et
رسالة مؤرخــة ٢ تشريــن اﻷول/أكتوبـر ٤٩٩١ موجهة إلى رئيس اللجنة الخاصة للمسائل السياسية وإنهاء الاستعمار* من السيد غار أ.

Lettre datée du 3 octobre 1994, adressée au Président de la Commission des questions politiques spéciales et de
رسالة مؤرخة ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ موجهة الى رئيس اللجنة الخاصة للمسائل السياسية وإنهــاء الاستعمــار* مــن السيدة نينا ماي، منتظمة نموذج عام ٢٠٠٠

Lettre datée du 3 octobre 1994, adressée au Président de la Commission des questions politiques spéciales et
رسالة مؤرخة ٣ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤، موجهة إلى رئيس اللجنة الخاصة للمسائل السياسية وانهاء الاستعمار* من السيدة سيرينا ل.

Distribuée conformément à une décision prise par la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation à sa 2e séance, le 5 octobre 1994.
* وزعت وفقا لمقرر اتخذته اللجنة الخاصة للمسائل السياسية وإنهاء الاستعمار في جلستها الثانية المعقودة ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤.

Lettre datée du 28 septembre 1993, adressée au Président de la Commission des questions politiques spéciales et de la
رسالة مؤرخة ٢٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، موجهة الى رئيس اللجنة الخاصة للمسائل السياسية وانهاء الاستعمار من السيد بخاري أحمــد، الجبهــة الشعبية لتحرير الساقيـة

la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième commission) recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de décision suivant :
5 - توصي اللجنة الخاصة للمسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) بأن تعتمد الجمعية العامة مشروع المقرر التالي:

Lettre datée du 1er octobre 1993, adressée au Président de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation par M. Carlyle Corbin, Groupe de travail des des pays non indépendants du Comité de développement et de
رسالة مؤرخة ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣، موجهة الى رئيس اللجنة الخاصة للمسائل السياسية وانهاء الاستعمار من السيد كارلايل كوربن، الفريق العامل المعني بالبلدان غيــر المستقلــة في منطقة البحر الكاريبي والتابع للجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي*

L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de résolution recommandé par la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) au paragraphe 11 de son rapport et sur le projet de décision recommandé par ladite Commission au paragraphe 12 du même document.
تبت الجمعيــــة اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الخاصة للمسائل السياسية وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( في الفقرة ١١ من تقريرها، ومشروع المقرر الذي أوصت به تلك اللجنة في الفقرة ١٢ من التقرير.

Le vendredi 9 décembre, dans la matinée, l'Assemblée générale examinera les rapports de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission), et le point 18 de l'ordre du jour, relatif à l'«Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux».
وفي صباح يوم الجمعة، ٩ كانون اﻷول/ديسمبر، ستتناول الجمعية العامة تقارير اللجنة الخاصة للمسائل السياسية وإنهاء الاستعمار، والبند ١٨ من جدول اﻷعمال، المعنون " تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة " .