"اللجنة الدائمة المعنية بالتعاون الاقتصادي" - Translation from Arabic to French

• Commission permanente de la coopération économique
• la Commission permanente et

Commission permanente de la coopération économique
اللجنة الدائمة المعنية بالتعاون الاقتصادي

le secrétariat de la CNUCED au titre du programme de travail de la Commission permanente de la coopération économique
بصدد برنامج عمل اللجنة الدائمة المعنية بالتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية٦٢

CN.3 - Commission permanente de la coopération économique entre pays en développement
اللجنة الثالثة اللجنة الدائمة المعنية بالتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية

Plusieurs délégations estimaient qu'il fallait faire une distinction entre les méthodes de travail de la Commission permanente et les travaux techniques du secrétariat, dont les représentants étaient satisfaits.
وشدد عدد من الوفود على وجوب التفريق بين طرق عمل اللجنة الدائمة المعنية بالتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية والعمل التقني لﻷمانة الذي أعرب المندوبون عن الارتياح بشأنه.

Commission permanente de la coopération économique entre pays en développement
اللجنة الدائمة المعنية بالتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية

CNUCED — Commission permanente de la coopération économique entre pays en développement (deuxième session)
اﻷونكتاد - اللجنة الدائمة المعنية بالتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية، الدورة الثانية

1. La troisième session de la Commission permanente de la coopération économique entre pays en développement s'est déroulée au Palais des Nations, à Genève, du 19 au 23 juin 1995.
١- عقدت اللجنة الدائمة المعنية بالتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية دورتها الثالثة في قصر اﻷمم، جنيف، في الفترة من ٩١ الى ٣٢ حزيران/يونية ٥٩٩١.

CNUCED — Commission permanente de la coopération économique entre pays en développement (troisième session)
اﻷونكتاد - اللجنة الدائمة المعنية بالتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية، الدورة الثالثة

CN.3 Commission permanente de la coopération économique entre pays en développement
CN 3 اللجنة الدائمة المعنية بالتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية

174. CNUCED — Commission permanente de la coopération économique entre pays en développement, troisième session [décision 398 (XXXVIII) du Conseil du commerce et du développement et résolution 47/183 de l'Assemblée générale]
١٧٤ - اﻷونكتاد - اللجنة الدائمة المعنية بالتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية، الدورة الثالثة ]مقرر مجلــس التجــارة والتنمية ٣٩٨ )د - ٣٨( وقرار الجمعية العامة ٤٧/١٨٣[

139. CNUCED — Commission permanente de la coopération économique entre pays en développement, troisième session [décision 398 (XXXVIII) du Conseil du commerce et du développement et résolution 47/183 de l'Assemblée générale]
١٣٩- اﻷونكتاد - اللجنة الدائمة المعنية بالتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية، الدورة الثالثة ]مقرر مجلس التجـارة والتنمية ٣٩٨ )د - ٣٨( وقرار الجمعية العامة ٤٧/١٨٣[

155. CNUCED — Commission permanente de la coopération économique entre pays en développement, troisième session [décision 398 (XXXVIII) du Conseil du commerce et du développement et résolution 47/183 de l'Assemblée générale]
أربعـــــة اجتماعـــات في السنة ١٥٥- اﻷونكتاد - اللجنة الدائمة المعنية بالتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان، الدورة الثالثة ]مقرر مجلس التجارة والتنمية ٣٩٨ )د - ٣٨( وقرار الجمعية العامة ٤٧/١٨٣[

253. La Commission permanente de la coopération économique entre pays en développement a tenu sa troisième session du 19 au 23 juin pour examiner les moyens d'élargir et d'intensifier la coopération dans les domaines de la monnaie, des finances, de l'investissement et des activités d'entreprise.
٢٥٣ - وعقدت اللجنة الدائمة المعنية بالتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية دورتها الثالثة في الفترة من ١٩ الى ٢٣ حزيران/يونيه لمناقشة سبل توسيع وتعميق التعاون في المجالات النقدية والمالية والاستثمارية وفي مجال المشاريع.

1. Voir " Rapport de la Commission permanente de la coopération économique entre pays en développement sur sa deuxième session " (TD/B/41(2)/7-TD/B/CN.3/11, annexe II).
)ا( انظر " تقرير اللجنة الدائمة المعنية بالتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية عن دورتها الثانية " )TD/B/41(2)/7-TD/B/CN.3/11، المرفق الثاني(.

29. Voir " Rapport de la Commission permanente de la coopération économique entre pays en développement sur sa deuxième session " (TD/B/41(2)/7 - TD/B/CN.3/11), Appendice.
)٩٢( انظر " تقرير اللجنة الدائمة المعنية بالتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية عن دورتها الثانية " )TD/B/41(2)7 - TD/B/CN.3/11(، التذييل.

A. Documents directifs et documents d'information fournis par le secrétariat de la CNUCED au titre du programme de travail de la Commission permanente de la coopération économique entre pays en développement
)٥٢( انظر: " تقرير اللجنة الدائمة المعنية بالتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية عن دورتها الثانية " (TD/B/CN.3/11)، الفقرة ٣١.

c) Commission permanente de la coopération économique entre pays en développement, deuxième session (14-18 novembre 1994)
)ج( اللجنة الدائمة المعنية بالتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية، الدورة الثانية )١٤ - ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤(

63. La troisième session de la Commission permanente de la coopération économique entre pays en développement a été ouverte le 19 juin 1995 au Palais des Nations, à Genève, par M. B. Alipour (République islamique d'Iran), vice-président de la Commission permanente à sa deuxième session.
٣٦- افتتح السيد ب. اليبور )جمهورية ايران الاسلامية(، نائب رئيس اللجنة الدائمة المعنية بالتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية في دورتها الثانية، الدورة الثالثة للجنة في ٩١ حزيران/يونيه ٥٩٩١ في قصر اﻷمم، جنيف.

Les débats de la Commission permanente et ceux d'autres commissions et groupes de travail spéciaux se recoupaient dans une certaine mesure, mais on ne saurait faire abstraction des aspects de diverses questions liés à la CEPD.
ورغم وجود بعض التداخل بين المناقشات الجارية في اللجنة الدائمة المعنية بالتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية ومناقشات لجان وأفرقة عاملة مخصصة أخرى لا ينبغي تجاهل وجهة هذا التعاون في مختلف الموضوعات.