"اللجنة الدائمة للمجلس المشترك" - Translation from Arabic to French

• Comité permanent du Comité mixte
• Comité permanent de la Caisse commune

Rapport du Comité permanent du Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel
تقرير اللجنة الدائمة للمجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

140. La Commission a noté que le Comité permanent du Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies, à sa session de juin/juillet 1997, avait approuvé les décisions ci-dessus de la Commission.
١٤٠ - ولاحظت اللجنة أن اللجنة الدائمة للمجلس المشترك لصندوق المعاشات التقاعدية في دورتها المعقودة في حزيران/يونيه - تموز/يوليه ١٩٩٧، قد وافقتها في الرأي بشأن المقررات اﻵنفة الذكر.

Débats du Comité permanent du Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies sur les prévisions révisées pour l'exercice biennal 2004-2005 et le projet de budget de l'exercice biennal 2006-2007
الأول - المناقشات التي جرت في اللجنة الدائمة للمجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة بشأن تقديرات الميزانية المنقحة لفترة السنتين 2004-2005 وتقديرات الميزانية لفترة السنتين 2006-2007

Débats du Comité permanent du Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies sur les prévisions révisées pour l'exercice biennal 2004-2005 et le projet de budget de l'exercice biennal 2006-2007
المناقشات التي جرت في اللجنة الدائمة للمجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة بشأن تقديرات الميزانية المنقحة لفترة السنتين 2004-2005 وتقديرات الميزانية لفترة السنتين 2006-2007

Le rapport du Comité permanent de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies (A/60/183) fait suite aux propositions de l'Administrateur de la Caisse et Secrétaire du Comité mixte.
4 - صدر تقرير اللجنة الدائمة للمجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة رداً على اقتراحات رئيس المكتب التنفيذي للصندوق/أمين المجلس.

Rapport du Comité permanent du Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies (A/60/183)
تقرير اللجنة الدائمة للمجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (A/60/183)

Vice-Présidente du Comité permanent du Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies (de 1996 à 1999)
نائبة رئيس اللجنة الدائمة للمجلس المشترك لصندوق المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (1996-1999).

Débats du Comité permanent du Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies sur les projets futurs ayant d'importantes incidences
الثاني - المناقشات التي دارت في اللجنة الدائمة للمجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة حول المشاريع القادمة التي تترتب عليها آثار كبيرة في الميزانية

Débats du Comité permanent du Comité mixte des Nations Unies sur les prévisions révisées pour l'exercice biennal 2002-2003 et le projet de budget de l'exercice biennal 2004-2005
المناقشة التي جرت في اللجنة الدائمة للمجلس المشترك لصندوق المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، بشأن تقديرات الميزانية المنقحة لفترة السنتين 2002 و 2003، وتقديرات الميزانية لفترة السنتين 2004 و 2005

Débats du Comité permanent du Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies sur les prévisions révisées pour l'exercice biennal 2002-2003 et le projet de budget de l'exercice biennal 2004-2005
الأول - المناقشة التي جرت في اللجنة الدائمة للمجلس المشترك لصندوق المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، بشأن تقديرات الميزانية المنقحة لفترة السنتين 2002 و 2003، وتقديرات الميزانية لفترة السنتين 2004 و 2005

Le Comité permanent du Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies a souscrit à la recommandation selon laquelle la Caisse devrait appliquer la recommandation du consultant, à savoir continuer d'utiliser le système actuel de comptable centralisateur, en y apportant quelques modifications visant à éliminer toute intervention manuelle.
1 - قبلت اللجنة الدائمة للمجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة التوصية بضرورة أن ينفذ الصندوق توصية الخبير الاستشاري بضرورة مواصلة النظام الحالي باستخدام أمين السجلات الرئيسية، مع إدخال بعض التعديلات لإزالة التدخلات اليدوية.

Rapport du Comité permanent du Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies concernant les dépenses administratives de la Caisse (points 122 et 123)
تقرير اللجنة الدائمة للمجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة عن المصروفات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (في إطار البندين 122 و 123)

Le requérant a prié le Tribunal d'annuler la décision par laquelle le Comité permanent du Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies avait rejeté ses demandes de paiement des prestations accumulées du 1er janvier 1977 au 31 décembre 2006.
وقد التمس مقدم الطلب أن تلغي المحكمة قرار اللجنة الدائمة للمجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، الذي رفض مطالباته بأداء الفوائد المتراكمة عن الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 1997 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006.

Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné le rapport du Comité permanent du Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies (A/60/183).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير اللجنة الدائمة للمجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة عن المصروفات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (A/60/183).

Rapport du CCQAB sur le rapport du Comité permanent du Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies concernant les dépenses administratives de la Caisse (points 122 et 123)
تقرير اللجنة الدائمة للمجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة المقدم إلى اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن المصروفات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (تحت البندين 122 و 123)

A/60/183 Points 124 et 125 de l'ordre du jour provisoire - - Budget-programme de l'exercice biennal 2004-2005 - - Projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2006-2007 - - Dépenses d'administration de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies - - Rapport du Comité permanent du Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies [A A C E F R]
A/60/183 البندان 124 و 125 من جدول الأعمال المؤقت - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005 - الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007 - المصروفات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة - تقرير اللجنة الدائمة للمجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]

A/58/214 Points 122 et 123 de l'ordre du jour provisoire - - Budget-programme de l'exercice biennal 2002-2003 - - Projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2004-2005 - - Dépenses d'administration de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies - - Rapport du Comité permanent du Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies [A A C E F R]
A/58/214 البندان 122 و 123 من جدول الأعمال المؤقت - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003 - الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005 - المصروفات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة - تقرير اللجنة الدائمة للمجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]

1998-2000 : Représentant du Conseil d'administration de l'Union internationale des télécommunications auprès du Comité mixte et du Comité permanent de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies
1998-2000 مثل مجلس الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية في اللجنة الدائمة للمجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة